| In December 1963 the 19-year-old Maurice Bishop arrived in London to study law at the University of London, and Coard travelled to the US to study economics at Brandeis University. | В декабре 1963 года 19-летний Морис Бишоп прибыл в Лондон, чтобы изучать право в Холборнском колледже Лондонского университета, а Корд отправился в США, изучать экономику в университете Брандейса. |
| Australia's new foreign minister, Julie Bishop, has talked, as foreign ministers often do, of the need to avoid unproductive "megaphone diplomacy" and to "engage, not enrage" her counterparts. | Новый министр иностранных дел Австралии, Джулия Бишоп, говорила - как часто говорят министры иностранных дел - о необходимости избегать непродуктивной «мегафонной дипломатии» и о том, чтобы «вовлекать, а не раздражать» своих партнеров. |
| Mr. Bishop, in order for us to get out of this world, we need to - well, we think we need to finish your story. | Мистер Бишоп, для того, чтобы выбраться из этого мира, нам нужно... ну, мы думаем нужно закончить вашу историю. |
| Dr. Bishop, do you have a theory as to how a plane crash in one universe can kill people in the other? | Доктор Бишоп, у вас предположение, каким образом самолет мог упасть в одной вселенной, а погибли люди в другой? |
| It is later revealed that this Executioner is the son of Princess Python, and knows Kate Bishop from school, and is aware of her secret identity, knowledge that he uses to try to blackmail his way onto the team. | Позднее выяснилось, что этот Палач является сыном Принцессы Питон и со школы знает Кейт Бишоп и знает о её секретной личности и знания, которые он использует, чтобы попытаться шантажировать свой путь в команду. |
| Peter Bishop senses that something is not quite right with you, that something has changed, that you're not his Olivia. | Питер Бишоп чувствует, что с тобой что-то не так что, что то изменилось, что ты не его Оливия. |
| John Kennish, this is Eric Bishop - and this is Will. | Джон Кенниш, это Эрик Бишоп а это Уилл Привет, Уилл, Эрик |
| I have to find it, and Bishop asked me to help her with something else, and I can't bend my fingers and I'm overwhelmed... | Я должна найти это, а ещё Бишоп просила меня помочь ей с чем-то ещё, а ещё я не могу согнуть пальцы, а ещё я перегружена... |
| You did it... John Bishop... one minute... Forty... 2.8 | Джон Бишоп... ты сделал это... за одну минуту... сорок... две и восемь десятых |
| To your knowledge, has Lemond Bishop contributed to your campaign or your PAC? | Известно ли вам, жертвовал ли Лемонд Бишоп деньги на вашу кампанию или комитет политических действий? |
| In fact, you can't know that Bishop gave money to your PAC, because that would be coordinating with your PAC, and coordinating with your PAC is against the law. | На самом деле, ты не можешь знать, давал ли Бишоп деньги твоему комитету, ведь это подразумевало бы взаимодействие с твоим комитетом, а взаимодействие с твоим комитетом противозаконно. |
| OK, at the very top is Bishop on, what is he, 1:42.8. | Хорошо, на самом верху - Бишоп, что там у него, 1:42.8 |
| Bishop, you know, that's very interesting, but it doesn't really get us anywhere, does it? | Бишоп, знаешь, это все очень интересно, но какая нам от этого польза? |
| Look, Bishop, all I'm saying is you shouldn't feel bad about this, okay? | Смотри, Бишоп, не думай об этом, не переживай из-за этого, ладно? |
| Just because you've read some files about me, Mr. Bishop, doesn't mean you know the hell that I've been stuck in or what I have to do to make it stop. | То, что вы читали моё досье, мистер Бишоп, не означает, что вы знаете через что я прошла или что мне нужно сделать, что всё это прекратилось. |
| Tomorrow morning I'm going to Hollywood... and make a new picture... me, Frank Sinatra, Sammy Davis Jr... and Joey Bishop... called "Little Women." | Завтра утром я отправляюсь в Голливуд и сделаю новый фильм. Я, Фрэнк Синатра, Сэмми Дэвис младший... и Джои Бишоп. "Под названием"Маленькие женщины"." |
| Chosen in a contest sponsored by the Bishop Museum in the 1990s, Lāhainā Noon was the selected appellation because lā hainā (the old name for Lāhainā, Hawaii) means "cruel sun" in the Hawaiian language. | В конкурсе, который был организован музеем имени Бернис П. Бишоп (англ.)русск., был выбран термин Lāhainā Noon, поскольку lā hainā (старое название Лахайны (англ.)русск., Гавайи) на гавайском языке означает «жестокое солнце». |
| Bishop, there's no way that Rebecca is a real person trapped in here too, is there? | Бишоп, есть ли какой-то шанс, что Ребекка реальный человек, в ловушке здесь тоже, не так ли? |
| His name is peter bishop. | Его зовут Питер Бишоп. |
| Peter bishop is a con man | Питер Бишоп - мошенник. |
| Dr. Walter bishop hired me. | Доктор Уолтер Бишоп нанял меня. |
| Walter bishop isn't responsible | Уолтер Бишоп не несет ответственности |
| What can I do for you Mr. bishop? | Чем могу помочь, мистер Бишоп |
| And Dr. bishop? | А доктор Бишоп...? |
| Judge bishop is ready to dismiss. | Судья Бишоп готов освободить вас. |