Перевод bishop с английского на русский

The current bishop is Azad Marshall.

Нынешний епископ - Азад Маршалл (Azad Marshall).

And the bishop threatens to reassign him to South America.

А епископ стал угрожать ему, что назначит его в Южную Америку.

You are too new to the post, my good bishop.

Вы слишком молоды для этого поста, мой дорогой епископ.

Their bishop was killed when one of the gentiles tried to steal his youngest wife.

Их епископ был убит, когда один из язычников пытался украсть его младшую жену.

Bernard's a bishop, talks nonsense.

Бернар - епископ поэтому несет невесть что.

I meant it when I said that peter bishop is dangerous.

Я говорила на полном серьезе, что Питер Бишоп опасен.

Officer, I wasn't staying under the name bishop.

Оффицер, я не останавливался под фамилией Бишоп.

That is a rather bold claim to make Mr. bishop.

Это очень громкое обвинение, мистер Бишоп.

Myka, if this manuscript got turned into an artifact because of bishop's writer's block...

Мика, если рукопись стала артефактом из-за того, что Бишоп прекратил писать...

Look, bishop doesn't want us To talk to any of his crew.

Послушайте, Бишоп не хочет, чтобы мы общались с кем-либо из его ребят.

Each one represents a child injured by walter bishop.

Каждая означает ребёнка, пострадавшего от рук Уолтера Бишопа.

You need to get to bishop before he hears about my arrest.

Ты должна добраться до Бишопа раньше, чем он узнает о моем аресте.

That's when I was at bishop's house.

Я тогда был в доме Бишопа.

He told bishop's crew how to avoid Getting arrested for the latest shipment.

Он рассказал парням Бишопа, как избежать ареста из-за последней поставки.

Pete, this bishop novel that we got sucked into actually belongs in the...

Пит, роман Бишопа, в который мы попали, на самом деле принадлежит...

Seems your bishop was of some benefit after all.

Похоже, ваш слон всё-таки получил преимущество.

My bishop, my rook, my queen.

Мой слон, моя ладья, мой ферзь.

Well, I thought your bishop was...

Ну, я думала, ваш слон был...

I'm the bishop, if you were wondering.

Я - слон, если тебе интересно.

Seems your bishop was of some benefit after all.

Похоже, ваш слон принёс пользу... Наконец-то.

Talk to bishop, uncover something substantial, and I will have your back.

Пообщайся с Бишопом, найди хоть что-нибудь важное и тогда поговорим.

He and bishop used to share a lab.

У них с Бишопом была одна лаборатория.

This has to be about bishop.

Это должно быть связано с Бишопом.

So I met with bishop to see if he was happy.

Поэтому у меня была встреча с Бишопом, чтобы убедиться, что он всем доволен.

I need to speak to Peter bishop.

Мне надо поговорить с Питером Бишопом.

Okay, I need you to take me to Peter bishop.

Слушай, мне нужно, чтобы ты доставила меня к Питеру Бишопу.

Lazik called Bishop 20 minutes after he landed.

Лэйзик звонил Бишопу через 20 минут после того, как тот приземлился.

She wanted to show Bishop we could handle business.

Она хотела показать Бишопу, что мы можем справиться с его делом.

Twenty-four hours after capture, Bishop's allowed to start talking.

Бишопу позволено заговорить через 24 часа после поимки.

I'm here to see Dr. Bishop.

Я пришла к доктору Уолтеру Бишопу.

Well, I hope you enjoy your stay here in Bishop.

Ну, надеюсь Вам понравится пребываение здесь в Бишопе.

He knew about Bishop before he got here.

Он знал о Бишопе до того как появился здесь.

I'm not your problem, Peter Bishop is.

Ваши проблемы не во мне. А в Питере Бишопе.

Local address, right here in Bishop.

Местный адрес прямо здесь, в Бишопе.

I appreciate your concern but I'm not here to talk about Dr. Bishop.

Я очень ценю вашу заботу, но мы говорим не о докторе Бишопе.

Each bishop could vote for one, two or three bishops, striking out the rest of the list.

Каждый архиерей мог голосовать за одного, двоих или троих архиереев, вычеркивая остальных из списка.

elected patriarch considered bishop who receives more than 50% of the vote.

Избранным Патриархом считается архиерей, набравший более 50 % голосов.

The bishop has the right to enter and leave the altar (sanctuary) through the Holy Doors at any time, and is not restricted to the liturgical entrances, as the priest and deacon are.

Архиерей имеет право через царские врата входить в алтарь и выходить из него в любое время, не ограничиваясь литургическими входами, дозволенными только священникам и диаконам.

A diocesan bishop is expected to offer his renunciation of the governance of his diocese when he turns 75 and cardinals are excluded from voting in a conclave once they turn 80.

Епархиальный архиерей должен подать в отставку от управления своей епархией по завершении своего семидесятипятилетия, а кардиналы не имеют права участвовать в Конклаве после достижения восьмидесяти лет.

Whenever a bishop visits a church or monastery under his jurisdiction, he will enter the altar (sanctuary) and inspect the antimins to be sure that it has been properly cared for, and that it is in fact the one that he issued.

Всякий раз, когда архиерей посещает церковь или монастырь в его юрисдикции, он входит в алтарь и проверяет антиминс, чтобы убедиться, что о нём должным образом заботятся, и что это на самом деле тот, который он выдавал.

These testimonies played a significant role in the canonization of ROCOR Bishop John in 1994.

Эти свидетельства сыграли значительную роль в канонизации РПЦЗ владыки Иоанна в 1994 году.

At the same time, he became the subdeacon and altar server of Bishop Vasily Rodzianko in the Washington St. Nicholas Cathedral.

В это же время он стал иподиаконом и алтарником владыки Василия Родзянко в Вашингтонском Свято-Никольском кафедральном соборе.

The decision to join JIAS was a courageous move, spearheaded by Bishop Artemije.

Решение о присоединении к СВАС было смелым шагом, осуществленным по инициативе владыки Артемия.

On the morning of the 11th meeting of Bishop Gabriel will commense at 9:30am.

Утром 11 октября встреча Владыки Гавриила начнется в 9:30 ч. утра.

Before the news from Moscow about appointment of Archbishop Victor (Svyatin) to the Krasnodar faculty, they were commemorating him during divine services as the ruling bishop.

Иоанна Ду (родственника владыки Симеона), шанхайский преосвященный в сопровождении секретаря Шанхайской епархии Чжана Хвай-дэи протодиакона Евангела Лу 11 октября 1956 г. прибыл в Тяньцзинь для освящения ╚нового╩ храма. Событие это он предполагал использовать для утверждения своей кандидатуры на Пекинскую кафедру китайским клиром.

He went on to graduate from Bishop O'Byrne Senior High School in Calgary in June 2008.

В июне 2008 года он окончил школу Bishop O'Byrne в Калгари.

He also teamed up with Gambit to oppose Stryfe in Gambit and Bishop: Sons of the Atom.

Кроме того, он объединился с Гамбитом противостоять Страйфу в Gambit and Bishop: Sons of the Atom.

She stunned all when she broke 6 national records in the Malawi National Swimming Championships at Bishop Mackenzie International School in March 2012.

В марте 2012 года на национальном чемпионате Малави, проводимом в Bishop Mackenzie International School, спортсменка установила шесть национальных рекордов.

He also starred in the series Bishop: The Last X-Man (1999-2001), in which he was trapped in another alternate timeline.

Он также действовал в серии Bishop: The Last X-Man (1999-2001), в которой был пойман в ловушку в другой альтернативной временной линии, и в District X (2004-2005), где появился в качестве полицейского в «Нью-Йорке - городе мутантов».

Fact Sheet on Chesterfield County from SC State Government Chesterfield County Website 1905 Reprint of Bishop Gregg's History of the Old Cheraws with additional material as an appendix.

Официальный сайт правительства округа Честерфилд, штат Южная Каролина Национальная ассоциация округов США Fact Sheet on Chesterfield County from SC State Government 1905 Reprint of Bishop Gregg's History of the Old Cheraws

Afonso spent the next years away from his own county, under the watch of the bishop.

Афонсу провёл последующие насколько лет вдали от своей страны, под присмотром архиепископа.

As such he was also a member of the bishop's council.

Кроме того он был членом совета архиепископа.

The nearby city of Mercedes is seat of the Bishop of Mercedes and Luján.

Близлежащий к Лухану город Мерседес служит резиденцией для архиепископа Мерседеса и Лухана.

Over the last years, Norway has developed a special and close relationship with the East Timorese people, and we have great admiration for the courage, commitment and energy of President Gusmão and Nobel Prize laureates Ramos-Horta and Bishop Belo.

За последние несколько лет Норвегия установила особые и тесные отношения с народом Восточного Тимора, и мы высоко ценим мужество, приверженность и энергию президента Гужмана и лауреатов Нобелевской премии Рамуж-Орты и архиепископа Белу.

Among her followers were her mother's family Cilli, Ulrich II, Count of Celje, the greatest fief holder in Hungary, the Szécsis, the Garays and the cities, and appointed followers to the posts of arch bishop and governor of the royal castle.

Среди её сторонников были семья её матери Цилли, Ульрих Силежский (Cylejskiego), крупнейший феодал Венгрии, Жексича (Szécsich), Гарау (Garaiów) и городов, и сторонники, назначенные на должности архиепископа и управляющего королевским замком.

is your father a bishop, Bicky?

Твой отец что архиепископ, Бики?

Shortly after Agatho became Pope, St Wilfrid, Bishop of York, arrived in Rome to invoke the authority of the Holy See on his behalf.

Вскоре после избрания Агафона папой Вильфрид Йоркский, архиепископ Йорка, прибыл в Рим, чтобы призвать к авторитету Святого Престола.

The bishop believes otherwise.

Архиепископ думает по другому.

In 1905, Bishop Tikhon relocated the diocesan administration from San Francisco to New York City.

В 1905 году архиепископ Тихон (Беллавин) перенёс кафедру из Сан-Франциско в Нью-Йорк.

For the first time ever in the history of Sudan Bishop Gabriel Rusarik has been appointed Minister of State at the Foreign Ministry and our brethren, the Christians, hold very high posts such as the post of Vice-President of the Republic.

Впервые в истории Судана архиепископ Габриэль Русарик был назначен государственным министром министерства иностранных дел, и наши братья, христиане, занимают такие весьма высокие посты, как пост вице-президента Республики.