Примеры в контексте "Arrears - Задолженность"

Перевод

Примеры

Примеры: Arrears — Задолженность

• Belgium believes that countries that accumulate arrears harm the entire international community.

  По мнению Бельгии, страны, которые накапливают задолженность, наносят ущерб всему международному сообществу.

• It had also paid its peacekeeping arrears accumulated since 1 January 1996.

  Кроме того, она выплатила свою задолженность на финансирование операций по поддержанию мира, накопившуюся с 1 января 1996 года.

• But we cleared up the 1999 arrears last September.

  Однако в сентябре прошлого года мы полностью устранили задолженность за 1999 год.

• Moreover, Member States in multi-year arrears were reminded about the possibilities of settling their outstanding contributions via payment plans.

  Кроме того, государствам-членам, имеющим многолетнюю задолженность, напомнили о возможности урегулирования их невыплаченных взносов в рамках планов платежей.

• However, it was stressed that the country had to show fiscal stability and must not accumulate further arrears.

  Однако подчеркивалось, что страна должна продемонстрировать бюджетно-финансовую стабильность и не накапливать новую задолженность.

• About half of them are conflict-affected countries, and many of them have substantial external arrears.

  Примерно в половине из этих стран продолжаются конфликты, и многие из них имеют существенную внешнюю задолженность.

• Italy has arrears for 2003 and 2004, although it paid part of is contribution in 2005.

  Италия имеет задолженность за 2003 и 2004 годы, хотя она выплатила часть своего взноса в 2005 году.

• Her delegation therefore welcomed the proposal to charge interest on Member States' arrears.

  Поэтому ее делегация приветствует предложение начислять проценты на задолженность государств-членов.

• However, some Member States accumulated arrears because of unavoidable circumstances connected with socio-economic, political and natural phenomena and because of their debt burdens.

  Однако некоторые государства-члены накапливают задолженность из-за неизбежных обстоятельств, связанных с социально-экономическими, политическими и природными явлениями, а также из-за имеющегося бремени задолженности.

• Some also accumulated arrears because of increases in assessments which were not commensurate with their capacity to pay, a key principle.

  Некоторые также накапливают задолженность вследствие увеличения взносов, которое несоразмерно с их платежеспособностью, являющейся ключевым принципом.

• His delegation looked forward to the largest contributor paying its arrears in full and without delay or conditions.

  Его делегация рассчитывает, что крупнейший плательщик полностью, незамедлительно и безоговорочно погасит свою задолженность.

• In exchange for the reduction, the major contributor would pay its arrears.

  В ответ на это снижение главный вкладчик должен выплатить свою задолженность.

• In the light of that situation, it was unlikely that they would be in a position to eliminate their arrears immediately.

  В свете этого положения маловероятно, что им удастся незамедлительно погасить свою задолженность.

• A number of these Member States, however, were still faced with significant arrears accumulated during earlier scale periods.

  Вместе с тем ряд таких государств-членов по-прежнему имеют значительную задолженность, накопленную за периоды действия предыдущих шкал.

• The United States and Japan had markedly increased arrears at the end of the year.

  На конец года существенно возросла задолженность Соединенных Штатов и Японии.

• All arrears of assessed contributions should be paid by Member States.

  Государствам-членам следует погасить всю задолженность по начисленным взносам.

• His country might even be able to finance its arrears if such war debts were paid.

  Если бы упомянутые военные долги были возвращены, его страна смогла бы погасить свою задолженность.

• At the present time, however, Ukraine had been unable to pay its arrears owing to circumstances beyond its control.

  Однако в настоящее время Украина не может погасить свою задолженность ввиду не зависящих от нее обстоятельств.

• Instead, the United States Government pledged to pay its arrears under IDA-10.

  Вместо этого правительство Соединенных Штатов взяло обязательство погасить свою задолженность по МАР-10.

• The facts have proved that arrears are the crux of the financial crunch.

  Факты свидетельствуют о том, что эта задолженность лежит в основе тяжелого финансового положения.

• Fourthly, contributions to peace-keeping operations are mandatory and arrears must be paid in full.

  В-четвертых, взносы на цели операций по поддержанию мира являются обязательными, и задолженность должна быть выплачена полностью.

• He emphasized that such an increase depended on the commitment of Member States to pay their outstanding contributions and arrears.

  Оратор подчеркивает, что такое увеличение зависит от готовности государств-членов выплатить свои невыплаченные взносы и задолженность.

• He believed the Committee had been correct to recommend to the General Assembly that Liberia and Rwanda be permitted to vote despite their arrears.

  Он считает обоснованной рекомендацию Комитета о том, чтобы Генеральная Ассамблея разрешила Либерии и Руанде голосовать, несмотря на их задолженность.

• Its consequential arrears amounted to several hundred million dollars, which contributed to the worsening of the Organization's financial situation.

  Являющаяся следствием этого задолженность составляет сотни миллионов долларов и ведет лишь к усугублению финансового положения Организации Объединенных Наций.

• At the present time, the arrears of Belarus for financing peace-keeping operations have reached US$ 42,859,861.

  В настоящее время задолженность Беларуси на финансирование операций по поддержанию мира достигла 42859861 долл. США.

Другие варианты перевода слова arrears

• Долг
• Просроченных платежей
• Просроченные платежи
• Задержки
• Задержками
• Плате
• Задержкой
• По взносам
• Погашения
• Просроченных взносов
• Должников
• Задержек