Примеры в контексте "Arrears - По взносам"

Перевод

Примеры

Примеры: Arrears — По взносам

• 5/ As of 31 December 1992, Member States also owed the United Nations $765 million in peace-keeping arrears.

  5/ По состоянию на 31 декабря 1992 года государства-члены также задолжали Организации Объединенных Наций 765 млн. долл. США по взносам на операции по поддержанию мира.

• Rapidly mounting peacekeeping arrears are a cause for concern.

  Вызывает обеспокоенность быстро возрастающий объем задолженности по взносам на операции по поддержанию мира.

• There had been two contradictory trends with respect to peacekeeping arrears.

  В том, что касается задолженности по взносам в бюджете операций по поддержанию мира, наблюдаются две противоположные тенденции.

• The Chinese delegation endorsed the recommendations of the Committee on Contributions on multi-year payment plans, which were useful tools for reducing the arrears of Member States.

  Делегация Китая поддерживает рекомендации Комитета по взносам в отношении многолетних планов выплат, которые являются ценными инструментами сокращения задолженности государств-членов.

• At its twenty-fourth session, the Board considered the proposal of Ukraine to settle its arrears.

  На своей двадцать четвертой сессии Совет рассмотрел предложение Украины об урегулировании ее задолженности по взносам.

• A zero tolerance policy must be applied for arrears on contributions.

  В случае задолженности по взносам должна применяться политика нулевой толерантности.

• Norway supported the continuing efforts to collect outstanding arrears of contributions.

  Норвегия поддерживает продолжающуюся деятель-ность по сбору задолженности по взносам.

• The financial crisis was due not to a budget deficit, but to arrears.

  Финансовый кризис вызван не бюджетным дефицитом, а наличием задолженности по взносам.

• It would also assist the Organization in its problems with arrears of contributions.

  Это также будет содействовать Организации в урегулировании ее проблем, связанных с задолженностью по взносам.

• Accordingly, Argentina would be in a position to settle a significant portion of its arrears within the next few weeks.

  Таким образом, Аргентина сможет погасить значительную часть своей задолженности по взносам в течение следующих нескольких недель.

• Five years ago the unpaid arrears of the Russian Federation stood at $569 million.

  Пять лет назад сумма задолженности Российской Федерации по взносам на операции по поддержанию мира составляла 569 млн. долл. США.

• The question of arrears in contributions was one of the most serious problems currently facing UNIDO.

  Задолженность по взносам является одной из наиболее серьезных проблем, с которыми в настоящее время сталкивается ЮНИДО.

• Regular budget arrears had declined by $53 million from 1995 to 1996.

  Задолженность по взносам в регулярный бюджет в период с 1995 по 1996 год сократилась на 53 млн. долл. США.

• In no circumstances should the reforms be viewed as an alternative to non-payment of arrears.

  Эти реформы никоим образом не должны рассматриваться в качестве альтернативы погашению задолженности по взносам.

• Problems in the collection of contributions: delays, irregular flows and arrears

  Проблемы, связанные со сбором взносов: задержки выплат, нерегулярные поступления и задолженности по взносам

• The allocation is to be used first to meet any outstanding arrears of contributions of a Member.

  Распределенные суммы используются в первую очередь для погашения любой задолженности по взносам какого-либо члена.

• However, the European Union was pleased to note that the Russian Federation had now paid its peacekeeping arrears in full.

  Вместе с тем Европейский союз с удовлетворением отмечает, что Российская Федерация погасила теперь свою задолженность по взносам на миротворческую деятельность в полном объеме.

• Yugoslavia had also paid its outstanding arrears for the period 1992 to 2000.

  Кроме того, Югославия погасила свою задолженность по взносам за период 1992-2000 годов.

• His own country was making every effort to settle its arrears of contributions to the United Nations.

  Его страна продолжает делать все возможное с целью ликвидации своей задолженности по взносам перед Организацией Объединенных Наций.

• The clearing of arrears was also very important.

  Важное значение имеет также погашение задолженности по взносам.

• South Africa urged Member States to pay their contributions promptly; payment of outstanding arrears might become increasingly onerous if the financial crisis worsened.

  Южная Африка настоятельно призывает государства-члены срочно выплатить их взносы; если финансовый кризис обострится, выплата просроченной задолженности по взносам может стать еще более тяжелой задачей.

• Table 1 indicates the difference between these amounts of $11,310, as arrears of Germany for 2008.

  В таблице 1 разница между этими суммами, составляющая 11310 долл. США, показана как задолженность Германии по взносам за 2008 год.

• Two other representatives welcomed the increase in resources generated from the settlement of arrears.

  Два других представителя приветствовали увеличение объема ресурсов в результате выплаты задолженности по взносам.

• It hoped that major contributors with payment arrears would join other States in paying their assessments in full.

  Она надеется на то, что основные плательщики, имеющие задолженность по взносам, присоединяться к другим государствам и выплатят начисленные взносы в полном объеме.

• A single country accounted for 94 per cent of the arrears to the regular budget.

  Из общей суммы задолженности по взносам в регулярный бюджет 94 процента приходится на долю одной страны.

Другие варианты перевода слова arrears

• Задолженность
• Долг
• Просроченных платежей
• Просроченные платежи
• Задержки
• Задержками
• Плате
• Задержкой
• Погашения
• Просроченных взносов
• Должников
• Задержек