| Maison de rềves, Motopista complex, Gotse Delchev quarter - New luxurious apartments for rent... | Rainbow 3 Club and SPA, Солнечный берег - продажа курортных квартир с отделкой в 300 м от... |
| Sofia, Lyulin 6 quarter - completely finished apartments for sale on prices from EUR 700/ ... | "St. Nicholas", с. Черноморец - продажа меблированных курортных квартир с отделкой на первой... |
| On July, 1st, 1832, the newspaper CeBepHaя пчeлa (Northern Bee) published announcements of the letting of apartments in this house. | Fontanka.ru 1 июля 1832 года газета «Северная пчела» опубликовала объявления о сдаче здесь лавок и квартир в наём. |
| As regards the domestic life inside the palace, we know that it was the home of several components of the family who were distributed in different private apartments. | Что касается жизни внутри дворца, известно, что вся территория была разбита на несколько частных квартир, принадлежавших отдельным членам семьи. |
| The standard interior of the apartments is well designed however it will allow you to realize your ideas and conceptions about modern stylish house and home. | Типовая отделка квартир продумана до мелочей, в тоже время позволит воплотить Ваши идеи и представления о современном стильном домашнем уюте. |
| A wide range of plots, apartments and villas in Cumbre del Sol are available to suit every budget and lifestyle. | Мы располагаем огромным выбором участков под застройку, домов, вилл и квартир, - на все бюджеты и вкусы. |
| Panoráma includes 78 flats and underground parking; these are 2- to 4-room apartments with a panoramic view of the surrounding countryside. | Проект Панорама включает 78 квартир и подземную парковку, причём речь идёт о 2 - 4 комнатных апартаментах с панораматическим обзором окружающей природы. |
| All apartments include spacious terraces/roof-decks or gardens/roof gardens with fantastic panorama, cellar and a private parking lot. | Нижний этаж состоит из четырех двухкомнатных квартир. Как на партере, так и на первом этаже четыре двухкомнатные квартиры. |
| 153 apartments with 2 rooms which offer a big variety of choices, orientated towards east or west. | 153 Двухкомнатных квартир, которые дают более большие возможности, чтобы выбрать, ориентированных к востоку или к западу. |
| We offer short and long apartments rental. All prices are for renting the whole apartment per night. | Кроме того, аренда квартир и апартаментов в Праге окажется намного удобнее для семьи или группы друзей, нежели проживание в гостинице. |
| In fact, square footages of 95% apartments sold on Ukrainian primary market of real property are untrue. | Метраж 95% квартир, реализуемых на первичном рынке, в действительности не соответствует обещанному покупателям. |
| Alison Parker, a beautiful but severely neurotic fashion model, moves into a gorgeous Brooklyn brownstone house that has been divided into apartments. | Элисон Паркер, привлекательная, но достаточно встревоженная фотомодель перебирается в Бруклин, в ярко окрашенный терассный дом с множеством квартир. |
| I saw five apartments this morning, leading me to the conclusion that everything in our price range is disgusting and roach-infested. | О, я осмотрел 5 квартир этим утром и пришёл к неизбежному заключению, что все в нашем диапазоне цен отвратительны и наполнены тараканами. |
| There are CIA-owned apartments and flats all around the world, and they're run by usually a low-level CIA guy. | Во всем мире полно квартир и помещений принадлежащих ЦРУ, и за ними приглядывают, обычно ЦРУ-шники низкого ранга. |
| The Government is promoting the establishment of 8,763 rental apartments in 84 regions: 5,287 buildings have already been completed, and the rest are being built. | Оно содействует строительству 8763 съемных квартир в 84 районах: 5287 жилых домов уже построены, тогда как остальные еще находятся в процессе строительства. |
| The head of Amana revealed in this connection that the Treasury and Housing Ministries had already decided to sell the apartments. | В этой связи руководитель организации "Амана" сообщил, что министерства финансов и жилищного строительства уже приняли решение о продаже этих квартир. |
| For apartments and houses with electric kitchens, the compensation for electricity is on the basis of 100 kW. | Для квартир и домов, снабженных электроплитами, компенсация назначается исходя из стоимости нормативного месячного потребления в размере 100 кВт. |
| In 2005-2006 a total of 1,618,700 square metres (17,878 apartments) was funded in this way - 117 per cent of the forecast volume. | За 2005-2006 годы введено 1618,7 тысячи квадратных метров кредитного жилья (17878 квартир), что составило 117% к предусмотренному вводу. |
| Criminal proceedings for serious fraud had been instituted against Bazargeldy and Aydjemal Berdyev in a case involving the purchase of two new apartments. | Было возбуждено уголовное разбирательство в отношении Базаргельды и Айджемаля Бердыевых по делу о серьезном мошенничестве в связи с покупкой двух новых квартир. |
| Nova Cidade de Kilamba was a different housing development that currently comprised 3,400 apartments, which were sold for between US$ 60,000 and US$ 180,000. | Иной тип застройки представляет собой жилой массив Нова-Сидад-де-Киламба, где в настоящее время построено 3400 квартир, которые реализуются по цене от 60 до 180 тыс. долл. США. |
| Our quick search of the daily rent apartments is an unique proposition. You can book on-line and get 3% discount after getting reservation confirming from our managers. | Если Вы сомневаетесь, чем лучше посуточная аренда квартир в Киеве в сравнении с проживанием в гостинице Киева, то хочется обратить внимание на некоторые нюансы, чтобы остановиться на первом варианте. |
| Designed by a Bentley Award nominated architect, the development will feature 38 contemporary apartments with quality facilities making it an ideal mountain retreat. | Спроектированный архитектором - номиналистом на Bentley Award - проект, предполагает наличие 56 современных квартир высокого качества, которые могут стать Вашим идеальным домом в горах. |
| Grand Borovets includes a total of 73 residences, among which there are 39 studios, 14 apartments and 20 penthouse suites including one exclusive 3 bedroom suite. | Гранд Боровец располагает, в общей сложности, 73 объектами недвижимости, среди них: 39 студий, 14 квартир и 20 пентхаузов, также одна уникальная трехкомнатная квартира. |
| The complex includes 78 completely finished apartments and 6 villas, all with park and/or sea view, suitable for all year-round and vacation use. | Комплекс включает 78 полностью готовых квартир и 6 вилл, все с видом на парк и/или на море, подходящие для использования круглый год и во время отпусков и отдыха. |
| Other problems commonly cited involve the sale/occupancy rights of previously JNA-owned apartments, and the issue of contracts of exchange by owners of private property between the entities. | В число других обычно упоминаемых проблем входят продажа принадлежавших ранее ЮНА квартир и жилищные права на них, а также вопрос о договорах обмена, заключаемых владельцами частной собственности, находящейся в различных образованиях. |