| On 9 August, it was reported that the Housing Ministry had sold 965 apartments in the territories and rented an additional 1,817 during the first half of 1996. (Ha'aretz, 9 August) | 9 августа было сообщено, что за первую половину 1996 года министерство жилищного строительства продало 965 квартир на территориях и сдало в аренду еще 1817 квартир. ("Гаарец", 9 августа) |
| TOP ONE Apartments - is a guarantee of comfort stay, quiet and cheap accommodation in central Warsaw. | Верхний квартир - это гарантия комфорта проживания, тихое и недорогое размещение в центре Варшавы. |
| 2003: Selected Work at IBERFAD - Project: 11 Apartments in El Guicho, Spain. | 2003: Избранные работы на IBERFAD - Проект: 11 квартир в Эль-Гичо, Испания. |
| 2010 Sunny-land Ukraine, Lviv - APARTMENTS, PREMISES AS OFFICES, SHOPS AND OTHER... | 2010 Sunny-land Украина, Львов - АРЕНДА КВАРТИР, ПОМЕЩЕНИЙ ПОД ОФИС, МАГАЗИНЫ И ДРУГОЕ... |
| Apartments and villas for sale in Nice, Mougins, Beaulieu-sur-Mer. | Продажа квартир, вилл в Ницце, Мужане, Больё сюр Мэре. |
| 2000 Apartments To Be Realized in 1958 | 2000 квартир будут построены к 1958 году. |
| In reality, however, the apartment owners do not possess the financial resources - or, more importantly, access to financial resources - to pay for such maintenance, and in practice many of the apartment owners are absent and the apartments rented out. | Однако на практике владельцы квартир не располагают финансовыми ресурсами или, что более важно, доступом к финансовым ресурсам, необходимым для оплаты проведения такого технического обслуживания и на практике многие из владельцев квартир не проживают в них, а свои квартиры сдают внаем. |
| According to information before the Committee, the use by the National Security Committee (NSC) of unofficial places of detention such as rented apartments and houses - so-called safe houses - as well as unofficial places of interrogation - persists in the State party. | В соответствии с информацией, которой располагает Комитет, в государстве-участнике по-прежнему продолжается использование Комитетом национальной безопасности (КНБ) таких неофициальных мест содержания под стражей, как съемные квартиры и дома - так называемых конспиративных квартир, - а также неофициальных мест проведения допросов. |
| (c) The cooperative sector consists primarily of apartments in building apartment cooperatives, created from 1960 to 1990; the sector is expanding with building tenant cooperatives newly established for the purpose of buying a building from a municipality. | с) кооперативный сектор состоит главным образом из квартир, расположенных в домах, принадлежащих кооперативам, созданным в период с 1960 по 1990 год; этот сектор продолжает расширяться за счет создания новых кооперативов для целей выкупа домов у муниципальных органов. |
| He told me to drop the gun in a dumpster behind the Gold Coast Apartments in North Miami. | Он сказал мне положить оружие в мусорный контейнер позади квартир Голд-Коста в Северном Майами. |
| Offset Apartments inhabited in 1993 by period of construction | Количество заселенных в 1993 году квартир с разбивкой по времени сооружения здания |
| Jií Kajínek Broke into Hundreds of Apartments - and Killed | Иржи Каинек обокрал сотни квартир, потом - убивал! |
| HRE has a large variety of Apartments and Private Homes for sale or rent! | HRE имеет широкий выбор квартир и частных домов на продажу и в аренду! |
| We took an example from our larger competitors, and our zlokalizowaliśmy Warsaw Apartments in one building on the street of the Border 4 in the heart of Warsaw. | Мы взяли пример из наших крупных конкурентов, и наша zlokalizowaliśmy Варшава квартир в одном здании на улице Пограничной 4 в центре Варшавы. |
| The Law on Temporary Takeover and Administration of Specified Property and the Law on Lease of Apartments in Liberated Areas, which had long been regarded by the international community as impediments to the return process, were rescinded by Parliament on 10 July 1998. | 10 июля 1998 года парламент отменил Закон о временном изъятии определенных видов имущества и управлении им и Закон об аренде квартир в освобожденных районах, которые, с точки зрения международного сообщества, препятствовали процессу возвращения. |
| 12.02.2010 AVERAGE MARKET PRICE OF 1 SQUARE METER OF THE APARTMENTS IN CHISINAU IN JANUARY 2010 AMOUNTED TO 653 EUROS, RE... | 12.02.2010 СРЕДНЯЯ ЦЕНА 1 КВ.М. КВАРТИР В КИШИНЕВЕ В ЯНВАРЕ 2010 Г. СОСТАВИЛА 653 ЕВРО, НЕ ИЗМЕНИВШИСЬ ПО СРАВНЕНИЮ С ДЕК... |
| There aren't many of these apartments. | Таких квартир совсем немного. |
| The majority of apartments are rented. | Подавляющее большинство квартир арендуются. |
| Makes a change from your cubes, your apartments. | В отличие от квартир. |
| I will need one of my apartments. | Мне понадобится одна из квартир. |
| How many apartments are there left to search? | Сколько квартир осталось обыскать? |
| A whole bunch of the apartments were robbed. | Была ограблена целая серия квартир |
| of total number of apartments | Процент от общего количества квартир |
| Total production of new apartments | Общий ввод в эксплуатацию новых квартир |
| Foreighners can buy apartments in Bulgaria. | Болгарское Законодательство разрешает приобретение квартир иностранным физическим и юридическим лицам. |