| Armenia's estimated 400,000 apartments are located in some 60,000 buildings. | По оценкам, в Армении имеется примерно 60000 зданий, общее число квартир в которых составляет 400000. |
| "Glemus" company is proud to present "First Choice Apartments" the first Premiere luxury apartment complex in Moldova. | Компания "Glemus"рада представить Вам "First Choice Apartments" - первый в Молдове комплекс элитных квартир класса Премиум. |
| In accordance with or based on the Law on the Sale of Socially Owned Apartments, several primary and secondary legislative acts have been adopted: | В соответствии с Законом о продаже квартир общественного жилого фонда и на основании этого закона был принят ряд первичных и вторичных законодательных актов: |
| Number of apartments returned. | Число возвращенных квартир или жилищ. |
| In 2003,167 apartments, or 4 blocks of apartments, were constructed and released for lease in several cities, while 669 apartments or 14 blocks of apartments are currently being constructed. | В 2003 году в нескольких городах было построено и сдано в аренду 167 квартир, или 4 многоквартирных дома, при этом в настоящее время ведется строительство еще 669 квартир, или 14 многоквартирных домов. |
| The State makes long-term, low-interest loans available to people wishing to buy such apartments. | Для покупателей таких квартир государство предоставляет долгосрочный низкопроцентный кредит. |
| In this case Tour Operator companies are interested in marketing the complex and all individual apartments. | В этом случае компании Тур-оператора интересуются маркетингом комплекса и всех отдельных квартир. |
| Holidays in Rio is proud to offer the best selection of apartments rentals in Rio de Janeiro for your next holidays. | Мы с гордостью предлагаем вам наилучший выбор и аренду квартир в Рио-де-Жанейро для вашего отдыха. |
| The usually had between 200 and 300 apartments, were built in clusters, and were often some distance from shops and public transportation. | Обычно 200-300 квартир объединялись в кластеры, которые располагались на некотором расстоянии от магазинов и общественного транспорта. |
| Specially for You we have developed a program engaging use of typical safeguarding equipment for apartments with the area of max. | Специально для Вас разработана программа с применением комплектов типового охранного оборудования для квартир площадью до 80 кв. |
| Required space and qualitative natural lighting for apartments is obtained by unifying the constructions. | Объединив два объема получена необходимая площадь и хорошее естественное освещение всех квартир. |
| Filing apartments for rent in recent years is gaining momentum and has now become a full-fledged alternative to the traditional... | Сдача квартир посуточно последние годы набирает обороты и уже сейчас становится полноценной альтернативой традиционному гостиничному бизнесу. Причины этого понятны -... |
| Mansard floor is typologically different and suitable for penthouse apartments with large terraces. | Типологически отличный мансардний этаж приспособлен для квартир пентхаус с просторными террасами. |
| The Company also fulfils reconstruction of the buildinga and apartments. | Кроме этого фирма выполняет ремонтные работы зданий и квартир. |
| Please see the list of Moscow apartments that accommodate 5 persons. | Предлагаем вашему вниманию список квартир рассчитанных на проживание 5 человек. |
| We are setting up a fund for public housing and building new, high-quality apartments. | При этом идет как формирование фонда социального жилья, так и строительство новых высококомфортных квартир и домов. |
| Condor Travel Ltd organizes PROMOTIONAL inspection trips for purchasing apartments in "South Pearl Residence". | Property Management Partner - LTD организовывает бесплатные осмотры для покупки квартир в комплексе "South Pearl Partner". |
| For example, a number of residents of socially owned apartments in the Belgrade municipality of Zemun, notably Croats, were evicted from their apartments despite long-standing occupancy rights. | Например, ряд нанимателей квартир общественного жилого фонда в Земунском муниципалитете Белграда, особенно хорваты, были насильственно выселены из занимаемых ими жилых помещений, несмотря на уже давно принадлежащие им права на эту жилплощадь. |
| Since 1993, the NHA has built 8,791 new apartments; the output peaked at 2,000 apartments in 1999 and since then has constantly declined to levels of 374 apartments in 2004 and 233 in 2005. | С 1993 года НЖА построило 8791 новую квартиру; пик пришелся на 1999 год, когда было построено 2000 квартир, а после этого уровень постоянно снижался до 374 квартир в 2004 году и 233 - в 2005 году. |
| The central building is occupied by the hotel itself, and in the side buildings with variable number of floors from 9 to 11 there are 255 apartments with 2-4-room apartments. | Центральный корпус занимает сама гостиница, а в боковых корпусах с переменной этажностью от 9 до 11 расположено 255 квартир с 2-4-комнатными квартирами. |
| The Government also approved a project to add 1,911 apartments to the 3,200 apartments that were built four years ago in the Matsipeh Yeriho settlement at Nabi Mousa near Jericho. | Правительством был также утвержден проект строительства новых 1911 квартир в дополнение к 3200 квартирам, построенным четыре года назад в поселении Маципе-Иерихо в районе Наби-Муса под Иерихоном. |
| Thus, more apartments that would allow people with average incomes to exchange their apartments for better ones would appear on the market; (b) Promoting the building of high-density housing with reduced height requirements. | Вследствие этого на рынке появится больше квартир, что позволит лицам со средними доходами улучшить свои жилищные условия; Ь) поощрение строительства многоквартирных домов и снижение требований в отношении высотности. |
| For instance, in Makroriyan 4 in Kabul, from the total of 252 apartments, 41 apartments are given to women. | Например, в районе Кабула Макрориян-4 женщинам были переданы 41 из в общей сложности 252 квартир. |
| Of a total of 1,754 apartments, 559 were built and 539 apartments were allocated, while the construction of 6 (six) buildings with 544 apartments began in 2013. | Из 1754 квартир 559 уже сданы в эксплуатацию, из них 539 распределены среди кандидатов; в 2013 году начато строительство еще 6 (шести) домов на 544 квартиры. |
| The increase in municipal payments has made selling of large apartments even more difficult because the interest of buyers in such apartments is shrinking by each month. | Рост коммунальных платежей усложнил продажу крупнометражных квартир, так как каждый месяц снижается интерес покупателей к приобретению таких квартир. |