| Two years later, Jobs is back in Los Altos, California living at home with his adoptive parents Paul (John Getz) and Clara (Lesley Ann Warren). | Два года спустя, Джобс возвращается в Лос-Альтос, Калифорния, возвращается домой к своим приёмным родителям Полу (Джон Гетц) и Кларе (Лесли Энн Уоррен). |
| Now, did Ann say why she was looking for the site of an old orchard? | Энн говорила почему она ищет место, где располагался старый сад? |
| Penelope Ann Miller (born Penelope Andrea Miller; January 13, 1964), sometimes credited as Penelope Miller, is an American actress. | Пенелопа Энн Миллер (англ. Penelope Ann Miller, род. 13 января 1964) - американская актриса. |
| Ms. Ann Pettifor, 1 November 2002 panel "Managing Globalization", Second and Third Committees of the United Nations General Assembly. Prof. Joseph Stiglitz, 20 February 2002 as quoted by Ann Pettifor on 1 November 2002. | Г-жа Энн Петтифор, 1 ноября 2002 года, семинар на тему «Управление глобализацией», Второй и Третий комитеты Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций. Высказывание профессора Джозефа Стиглица от 20 февраля 2002 года, процитированное Энн Петтифор 1 ноября 2002 года. |
| Stevens was born Concetta Rosalie Ann Ingoglia in Brooklyn, New York, the daughter of musician Peter Ingoglia (known as Teddy Stevens) and singer Eleanor McGinley. | Кончетта Розали Энн Инголья (англ. Concetta Rosalie Ann Ingoglia) родилась в Бруклине в семье музыканта Питера Инголья (известного под псевдонимом Тедди Стивенс) и певицы Элеоноры Макгинли. |
| They're kind of religious, Ann's family, so it was- | Ну, семья Энн слегка, как бы сказать... |
| But Ann and I do have to go back, so I should | Но мы с Энн должны вернуться, так что... |
| Whoo! - Ann, who are you lying to? | Энн, кому ты там врёшь? |
| I was weak, but I told Sue Ann, "You just keep right on praying." | Я слабел, но сказал Сью Энн: "Ты должна продолжать молиться" |
| Australia Ann Sherry, Annie McLean, Anne Moores, Martin Sharp, Kathy Wong, Sandra Yates, Suzette Mitchell | Австралия Энн Шерри, Энни Маклин, Энн Морс, Мартин Шарп, Кейти Уонг, Сандра Йейтс, Сюзетт Митчел |
| My delegation welcomes the statements made by the Secretary-General, by Mr. Edmond Mullet, Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, and by Ms. Ann Veneman, Executive Director of UNICEF. | Моя делегация приветствует заявления, сделанные Генеральным секретарем, помощником Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира гном Эдмоном Муле и Директором-исполнителем ЮНИСЕФ г-жой Энн Венеман. |
| The Committee elected H.E. Mr. Allieu Ibrahim Kanu, Ms. Gaile Ann Ramoutar and Mr. Tal Becker as Vice-Chairmen and Mr. Metod Spacek as Rapporteur. | Комитет избрал Его Превосходительство г-на Аллиеу Ибрагима Кану, г-жу Гейл Энн Рамутар и г-на Таля Бекера заместителями Председателя, а г-на Метода Шпачека - Докладчиком. |
| That's not true, is it, Ann? | Это не правда, не так ли, Энн? |
| Ann, there's something that I have to tell you, and I have to tell you now. | Энн, есть что-то, что я хочу тебе сказать, и я должен это сказать прямо сейчас. |
| Do you know how hard I've been working to try to pull this together before Ann gets here? | Знаешь, как тяжело я работала над тем, чтобы всё организовать до того, как сюда придёт Энн? |
| No, anything you can say to Ann, you can say to me because we're best friends this week. | Нет. всё что ты можешь сказать Энн, ты можешь сказать мне, потому что на этой неделе мы лучшие друзья. |
| What about Ann Month and Ben Month? | Как насчёт месяца Энн и месяца Бена? |
| On this solemn occasion, I would like to express our appreciation and heartfelt congratulations to Ms. Ann Veneman, Executive Director of UNICEF, and her team for their ongoing determined efforts, which have made it possible for UNICEF to do excellent work. | По этому торжественному случаю я хотел бы выразить нашу признательность и искренние поздравления Директору-исполнителю ЮНИСЕФ г-же Энн Виниман и ее коллегам за их последовательные решительные усилия, благодаря которым ЮНИСЕФ в состоянии добиваться прекрасных результатов в своей работе. |
| In the ninth episode, a change came, and all Chapera spent in the opposing team, except Amber, who found himself with all ex-Mogo: Lex van den Berghe, Shii Ann Huang, Jerri Manthey and Kathy Vavrick-O' Brien. | В девятом эпизоде, настало время перемен, и все Chapera провел в противоположной команде, за исключением Amber которые нашли себя все экс-Mogo: Lex ван ден Берг, Shii Энн Хуан, Джерри и Кэти Manthey Vavrick-Brien O'. |
| He and Ann Clayborne finally recall that they had been in love prior to leaving Earth the very first time, but both had been too socially inept and nervous about their chances for selection for the Mars voyage to reveal this to each other. | Он и Энн Клэйборн наконец вспоминают, что они были влюблены, до того как покинули Землю в первый раз, но оба были слишком социально неумелыми и нервничали из-за своих шансов на отборе участников для полёта на Марс, чтобы показать это друг другу. |
| William Harbutt Dawson was born in Skipton, the third of eight children of John Dawson and Ann Hurd Harbutt (whose family included the inventor of Plasticine). | Уильям Харбутт Доусон родился в Скиптоне, был третьим из восьми детей Джона Доусона и Энн Херд Харбутт (к семье матери принадлежал изобретатель пластилина Уильям Харбутт). |
| They had two children: Hans Ragnar (born 26 January 1963) and Ann Lise-Lotte (25 February 1967 - 13 January 1998). | У них было двое детей: Ханс Рагнар Фредрикссон (род. 26 января 1963 года) и Энн Лиса-Лотте Фредрикссон (25 февраля 1967 года - 13 января 1998 года). |
| In Trump We Trust: E Pluribus Awesome! is a 2016 book by conservative commentator and author Ann Coulter in support of Donald Trump and his 2016 campaign for the presidency of the United States. | На Трампа уповаем: Среди многих - великолепный (англ. In Trump We Trust: E Pluribus Awesome!) - книга Энн Коултер в поддержку Дональда Трампа и его президентской кампании 2016 года. |
| As the locals wouldn't accept them for their demanding of protection from them, three women Vita Buchetta, Ann Repucci, and Annette Cortese shamed the community for accepting them while secretly planning to use them to start their own criminal careers. | Поскольку местные жители не принимают их за требованием защиты от них, три женщины Вита Бачетта, Энн Репаккиф, и Аннет Кортезе пристыдил сообщества для принятия их в то время как тайно планирует использовать их, чтобы начать свою собственную преступную карьеру. |
| Is that okay with you, Ann? | Ты как, Энн, подождёшь? |