| That summer, in the presence of her stepmother, Ann Marten, he suggested that she meet him at the Red Barn, from where he proposed that they elope to Ipswich. | Летом в присутствии мачехи Марии Энн Мартен он предложил, чтобы Мария встретила его в Красном амбаре, откуда они должны были поехать в Ипсуич. |
| Along with Ann Ronell, Dana Suesse, Bernice Petkere, and Kay Swift, she was one of the first successful Tin Pan Alley and Hollywood female songwriters. | Наряду с Энн Ронелл, Даной Сьюссе, Бернис Петкер и Кей Свифт, она была одной из первых успешных песенщиков Tin Pan Alley и голливудских женщин. |
| On the other hand, the film's star Lisa Ann has received widespread attention for the role, including interviews by Marie Claire, Entertainment Tonight, and on radio shows. | Исполнительница главной роли Лиза Энн получила широкое внимание СМИ, включая интервью журналу Marie Claire, появления на шоу Entertainment Tonight и на радио. |
| You see the shape that Ann's in? | Вы видите, в каком состоянии Энн? |
| Barbara, Ann, Billie Jin, Leila, Lola | Барбара, Энн, Билли Джинн, Лейла, Лола |
| Brown was born in Washington, D.C., the daughter of Elizabeth Ann (née Blair), a teacher, and Milton Henry Brown, who worked at the Central Intelligence Agency. | Браун родилась в Вашингтоне, округ Колумбия, в семье учителя Элизабет Энн (урождённой Блэр) и Милтона Генри Брауна, агента американской разведки. |
| A prospector named Jonathan Harvey (Paul Kelly), whose faithful companion is a rough collie named Shep, looks after the family of his late partner, Martha Blake (Ann Doran) and her son Tommy (Gary Gray). | Старатель по имени Джонатан Харви (Пол Келли), хозяин колли по кличке Шеп, заботится о семье своего покойного партнера - Марте Блейк (Энн Доран) и её сыне Томми (Гэри Грей). |
| Meyer was born in Minneapolis, Minnesota, the son of Dorothy Ann (née Vial), a travel agent and former microbiologist, and Christopher William Meyer, a management consultant. | Брекин Мейер родился в Миннеаполисе, штат Миннесота в семье агента бюро путешествий и бывшего микробиолога Дороти Энн (урожденная Виал), и Кристофера Уильяма Мейера, консультанта по вопросам управления. |
| Some historians have argued that it is more probable that he was a brother, including Eric John in 1966 and Ann Williams in 1978. | Некоторые историки писали, в том числе Эрик Джон в 1966 году и Энн Уильямс в 1978 году, что более вероятно, что он был братом, а не сыном. |
| Her brother, Fred Jr., was born in 1943, and her sister, Lynn Ann, who is severely autistic, was born in 1956. | В 1943 родился её брат Джуниор, а в 1956 сестра Линн Энн, страдающая тяжёлым аутизмом. |
| The Lonely, the Lonesome & the Gone is the ninth studio album by the American country music singer-songwriter Lee Ann Womack. | The Lonely, the Lonesome & the Gone - девятый студийный альбом американской кантри-певицы Ли Энн Вомак. |
| Ann, we consistently disagree on "who wore it best." | Энн, мы постоянно спорим о том, на ком наряд смотрелся лучше. |
| Her parents chose the names Lois and Ann, which were the names of her father's sisters. | Её родители выбрали имена Лоис и Энн, в честь сестер отца. |
| Nice to see you, Ann. | Рад видеть, Энн. Здрасьте! |
| Ann's assistant called this morning, though, asking if I still had the map. | Ассистен Энн звонил этим утром, хотя, спрашивал есть ли у меня еще карта |
| Listen, no one was expecting you to marry Beth Ann, but you came off like a gentleman, the kind that is hire-able for certain high-profile jobs. | Слушай, никто не ожидал, что ты женишься на Бет Энн, и ты поступил как джентльмен, а это важное качество для высокооплачиваемой работы. |
| Ann, President Suvarov's motorcade is delayed five minutes because of the new route; put out | Энн, кортеж Президента Суварова задержится на пять минут из-за изменения маршрута, информацию довести |
| Leslie, it's Leslie Knope from the Parks Department speaking to you through Ann Perkins, friend and beautiful nurse. | "Лесли, это Лесли Ноуп из Департамента Парков, говорящая с тобой устами Энн Пёркинс, друга и прекрасной медсестры". |
| I'm coming, Ann's voice mail! | Я иду, сообщение от Энн! |
| Thanks, Ann, but where was that advice six hours ago? | Спасибо, Энн, но где был этот совет 6 часов назад? |
| And I'm lucky that Ann and Tom and all my other friends volunteered to help me out. | И мне повезло, что Энн и Том и все остальные мои друзья вызвались мне помочь. |
| Lee Ann, what can you do for my hair in two minutes? | Ли Энн, что ты можешь сделать с моими волосами за две минуты? |
| Well, then answer me one question, just who is Kelly Ann Grunther? | Тогда ответь мне на один вопрос - кто такая Келли Энн Грантер? |
| The big news is we are this close to proving the people that abducted Ann Gallagher were the same people who murdered Kirsten McAskill. | Хорошая новость в том, что мы вот-вот докажем, что люди, похитившие Энн Галлагер, те же самые, которые убили Кирстен МакАскилл. |
| As far as Sally Ann Spector knew, her husband was doing volunteer work for the suicide help line on the nights in question. | Насколько было известно Салли Энн Спектор, ее муж занимался волонтерской деятельностью на линии психологической поддержки самоубийц в те ночи, которые нас интересуют. |