| Democratic governor Ann Richards vetoed such bills, but in 1995 her Republican successor, George W. Bush, signed one into force. | Демократический губернатор Энн Ричардс наложила вето на на эти законопроекты, но в 1995 году её республиканский преемник, Джордж Буш подписал законопроект. |
| Based on adipocere formation, Brennan estimates Ann Noyes has been dead for about a week. | На основании образования жировоска Бреннан установила, что Энн Нойес мертва неделю. |
| Ann Hasseltine Judson (December 22, 1789 - October 24, 1826) was one of the first female American foreign missionaries. | Энн Хасселтайн Джадсон (22 декабря 1789 - 24 октября 1826) - одна из первых американских женщин-миссионеров. |
| During the late 1930s, Nobel Prize-awarded novelist William Golding worked as a teacher at Maidstone Grammar School, where he met his future wife Ann Brookfield. | В конце 1930-х нобелевский лауреат, писатель Уильям Голдинг работал учителем в мейдстоунской грамматической школе, где встретил свою будущую жену - Энн Брукфилд. |
| On September 25, 1845, he married Laura Ann Thomson Mason (1829-1911) in New York City. | 25 сентября 1845 года женился в Нью-Йорке на Лоре Энн Томпсон Мэйсон (1829-1911). |
| The Cape Ann settlement was not profitable, and the financial backers of the Dorchester Company terminated their support by the end of 1625. | Поселение на мысе Энн не было прибыльным, и инвесторы Дорчестерской компании прекратили ее финансирование к концу 1625 года. |
| No, to stand on the Great Wall of China has been Ann's dream since she was a little girl. | Нет, постоять на Великой Стене. это было мечтой Энн с самого детства. |
| Sorry but I got a date tonight with Ann. | Ну, возьми билеты, сходите с Энн. |
| Maybe Ann wasn't the girl for you. | Может, Энн тебе не подходила? |
| Leslie, Donna, Ann, Mona-Lisa, or April - is pregnant! | Лесли, Донна, Энн, Мона-Лиза или Эйприл... Беременна! |
| Walsh and Lean divorced in 1949 on grounds of infidelity based on Lean's relationship with actress Ann Todd. | В 1949 году брак Уолш и Лина распался из-за измены последнего с актрисой Энн Тодд. |
| Well, Mimsy left, and I bet Ann was tired and wanted to go home. | Ну, Мимзи уже уехала, и готов поспорить Энн устала и хотела домой. |
| Ann Hamilton has booked the next flight off the island, the 14:05 to Miami. | Энн Гамильтон забронировала билет на ближайший рейс до Майями, в 14:05. |
| Why not "Ann's man"? | Почему не "Мужчина Энн"? |
| It's also about Ann and I getting back together and being the hottest couple in Pawnee. | Ведь мы с Энн снова вместе и мы самая горячая парочка в Пауни. |
| You see, it's that kind of thinking that got Lou Ann killed. | Видишь ли, такой взгляд на вещи убил Лу Энн. |
| And that's why Ann Shapland used a sandbag to kill Mademoiselle Blanche. | И поэтому Энн Шэплэнд убила мадемуазель Бланш мешком с песком? |
| There were supposed to be, like, 20 guys here for Ann, and there's only four. | Здесь должно было быть где-то 20 парней для Энн, а пришло только четверо. |
| And Ann lied to me about this date. I mean, so many injustices. | Крису нужно объясниться, а Энн соврала мне об этом свидании. |
| Ann and John are today renewing their vows in the light of their 50 years experience of marriage. | Сегодня Энн и Джон повторят свои обеты в связи с наступлением 50-й годовщины их свадьбы. |
| How many times has Ann Rutledge been in your apartment? | Сколько раз Энн Рутледж заходила к вам в квартиру? |
| But what would Gangee have to criticize about Ann? | Но что бабуля может раскритиковать в Энн? |
| Ann Rutledge is behind all of this! | Энн Рутледж стоит за всем этим! |
| Did you go to Ann Rutledge's home today? | Ты ходил сегодня домой к Энн Рутледж? |
| This little girl could power... all of greater downtown Baltimore... with her energy-Lou Ann. | Эта девушка может зарядить своей энергией весь центр Балтимора. Лу Энн. |