| 3.2.7.3 Turning - figure of eight (speed of angle of inclination to be gradually increased). | 3.2.7.3 Поворот "восьмерка" (скорость и угол наклона должны постепенно повышаться). |
| The minimum bank angle(s) to satisfy the requirement of paragraph 6.2.8.1, if any. | Минимальный(е) угол (углы) крена для соблюдения требования пункта 6.2.8.1, если это предусмотрено. . |
| This section reverses the angle of the discussion on data requirements by reviewing the main characteristics of the most important data sources available to measure various aspects of global production. | В настоящем разделе меняется угол дискуссии о требованиях к данным и проводится обзор основных характеристик самых важных из имеющихся источников данных, предназначенных для измерения различных аспектов глобального производства. |
| If he was right-handed, he wouldn't want a high angle, because then the bullet could've ricocheted anywhere. | Если он правша, то ему не нужен большой угол, потому что пуля может отрикошетить куда угодно. |
| The question remains, why was the gunshot angle not higher? | Остается открытым вопрос, Почему угол выстрела был не выше? |
| You first pour it in... in a 45 angle. | Сначала залить его в... в угол 45. |
| As the king of the jungle quickly calculated the angle and velocity of his next big swing... Ursula felt like jumping off a bridge herself. | Пока король джунглей рассчитывал угол и траекторию своего героического прыжка, Урсула чувствовала себя так, словно тоже прыгала с моста. |
| The angle's different, the framing, but she's always in exactly the same position. | Угол изменяется, кадрирование, но она всегда в точно такой же позиции. |
| It's all in the angle, it's all in the angle. | Это всё угол, Это всё угол. |
| "Illumination angle" means the angle between the axis of reference and the straight line connecting the centre of reference to the centre of the source of illumination. | 2.6 "Угол освещения" означает угол между исходной осью и прямой, соединяющей исходный центр с центром источника света. |
| The shorter lines are on an angle to the longer lines, and this angle helps to create the impression that one end of the longer lines is nearer to the viewer than the other end. | Короткие линии создают угол с длинными, этот угол помогает создать впечатление, что один конец длинной линии ближе к нам, чем другой. |
| Phase angle (astronomy) is the angle between the light incident onto an observed object and the light reflected from the object. | Фазовый угол (англ. Phase angle) - угол между падающим на наблюдаемый объект светом и отражённым от объекта светом, получаемым наблюдателем. |
| Well, it seemed like the best angle, and that's where I would've put it. | Ну, оттуда лучший угол обзора, и это то место, куда бы я ее поставила. |
| I mean, the angle of the bullets are just all wrong. | Я имею ввиду, угол входа пули не совпадает. |
| "Angle of rotation" means the angle through which the retro-reflecting device is rotated about its axis of reference starting from one given position. | 2.7 "Угол вращения" означает угол вращения светоотражающего приспособления вокруг исходной оси из определенного положения. |
| 2.6. "Pitch angle" is the angle of a fixed linear reference connecting two reference points on the front left or right door sill (as applicable), relative to a level surface or horizontal reference plane. | 2.6 "вертикальный угол" означает угол между фиксированной контрольной линией, соединяющей две контрольные точки на пороге передней левой или правой двери (в зависимости от того, что применимо), и плоской поверхностью или горизонтальной плоскостью отсчета. |
| Other studies indicate that egrets work within a preferred angle of strike and that the probability of misses increase when the angle becomes too far from the vertical leading to an increased difference between the apparent and real depth of prey. | Другие исследования показывают, что цапли атакуют под предпочтительным углом, и что вероятность промахов увеличивается, когда угол слишком сильно отклоняется от вертикали, что приводит к увеличению разницы между видимой и реальной глубиной, где находится добыча. |
| The quantity c {\displaystyle c} is often called the cohesion and the angle ϕ {\displaystyle \phi} is called the angle of internal friction. | Величину с {\displaystyle c} часто называют сцеплением, а угол φ {\displaystyle \varphi} называют углом внутреннего трения. |
| A lie value of 5 corresponds to a 135º angle, and each additional lie value corresponds to a 2º smaller angle. | Угол наклона имеет 5 значений начиная от 135º, и каждое значение уменьшает угол на 2º. |
| What did the right angle say to the wider angle? | Знаешь, что прямой угол говорит более широкому? |
| If you're light on your feet, you can study a crowd without standing out in it and examine every angle of a room with a simple spin. | Если вы весьма подвижны, то можете изучать толпу, не стоя в стороне от неё, и оценить каждый угол комнаты простым вращением. |
| Because my first book was such a smash, I had to come up with a new angle for the follow-up. | Из-за того, что моя первая книга стала абсолютным хитом, мне нужно было придумать другой угол для сиквела. |
| Have you ever heard of Scarlioni's angle? | Ты когда-нибудь слышала про угол Скарлиони? |
| The bigger news is that the angle of the blow indicates that whoever did this was left-handed. | Главная новость - угол удара свидетельствует о том, что это сделал левша. |
| We know from the angle of penetration the blade was inserted from below. | Угол колотой раны позволяет судить, что удар был нанесен снизу. |