| He discovered that magnetic declination - the angle of dip of a compass needle - is not constant but changes over time. | Открыл, что магнитное склонение - угол отклонения стрелки компаса - непостоянное, а меняется с течением времени. |
| This is because at least one angle has to be 60º, which does not have a rational sine. | Это следует из того, что в случае арифметической прогрессии углов один угол должен равняться 60º, а синус этого угла не рационален. |
| The dodecahedron, on the other hand, has the smallest angular defect, the largest vertex solid angle, and it fills out its circumscribed sphere the most. | С другой стороны, додекаэдр имеет наименьший угловой дефект, наибольший телесный угол при вершине и максимально заполняет свою описанную сферу. |
| High jump - Running (speed set by computer) and then action button must be held down to determine angle of jump. | Прыжок в высоту - После разбега (с установленной компьютером скоростью) нужно нажать кнопку действия для того, чтобы определить угол прыжка. |
| Enter a field-of-view angle in degrees: | Укажите угол поля зрения в градусах: |
| Since OP = OQ = OR, the angle between x' and x must also be θ. | Так как ОР = OQ = OR, угол между x' и x должен быть также θ. |
| A high angle of attack causes a condition known as "stall" in which the airfoil loses lift. | Большой угол атаки вызывает состояние, известное как «сваливание» (англ. "stall"), в которой аэродинамическая поверхность теряет подъём. |
| A Schwarz triangle is represented by three rational numbers (p q r) each representing the angle at a vertex. | Треугольник Шварца представляется тремя рациональными числами (р q r), каждое из которых задаёт угол в вершине. |
| Panorama - photo, which has a large viewing angle. | Панорамная фотография - фотография, имеющая большой угол обзора. |
| Because of the inscribed angle theorem ∠EP'R'=∠ES'Q'. ∠QSR'=180º-a since it is supplementary to ∠ESQ. | Вследствие теоремы о вписанном угле ∠EP'R'=∠ES'Q'. ∠QSR'=180º-a, поскольку это дополнительный угол для ∠ESQ. |
| When p = 2 the angle is 90º and the mirrors have no interaction, so the branch can be omitted from the diagram. | Если р = 2, угол равен 90º и зеркала никак не влияют друг на друга, так что ветвь может быть исключена из диаграммы. |
| Our flight angle was too steep and we came in too fast. | Наш угол полета был слишком крутым и мы упали слишком быстро. |
| I could bend a girder to any angle. | Мог согнуть прут на любой угол: |
| No, we're fine, but your angle and speed are off. | У нас всё в норме, а вот ваш угол и скорость нет. |
| And when they left, what angle was your point of view? | А когда они выходили, каким был Ваш угол зрения? |
| The angle of the bullets is too severe to allow the shots to come from more than 20 feet away. | Угол обстрела слишком острый, чтобы стрелок мог стрелять с расстояния больше, чем 6 метров. |
| No matter how I line this up, there's no place on that boat that can explain the angle and the distance of the bullets' trajectory. | Не важно, как я это расположу, на лодке нет такого места, которое может объяснить угол и расстояние траектории пули. |
| I took the angle of trajectory, factored in velocity, drop rate... | Я беру угол прохождения, учитываю его в скорости... |
| Now, the angle will have changed a tiny bit, so you can see that the reaction is different. | Сейчас немножко изменится угол, и вы увидите, что реакция тоже меняется. |
| A regular n-gonal hosohedron has Schläfli symbol {2, n}, with each spherical lune having internal angle 2π/n radians (360/n degrees). | Правильный n-угольный осоэдр имеет символ Шлефли {2, n}, а каждый двуугольник имеет внутренний угол 2π/n радиан (360/n градусов. |
| It is called the Cabibbo angle after its inventor Nicola Cabibbo. | Он называется угол Кабиббо в честь Николы Кабиббо. |
| In synthetic geometry, two parallel diameters are drawn, one for each circle; these make the same angle a with the line of centers. | В элементарной геометрии, если нарисованы два параллельных диаметра, по одному в окружности, они будут составлять один и тот же угол а с линией центров. |
| The square of a quaternion rotation is a rotation by twice the angle around the same axis. | Квадрат кватерниона - это вращение на двойной угол вокруг той же оси. |
| I don't suppose it'll make a terrific amount of difference, the exact angle. | Не думаю, что угол надо соблюдать так уж точно. |
| to set properties like illumination and angle of view. | для установки таких свойств, как освещение и угол просмотра. |