| Additionally, the angle between two consecutive edges with the same orientation at a given vertex may be labeled as small if it is less than π, or large if it is greater than π. | Кроме того, угол между двумя последовательными дугами с той же ориентацией в заданной вершине может быть помечен как малый, если он меньше π {\displaystyle \pi}, или большой, если он больше π {\displaystyle \pi}. |
| In other cases, for instance a moon or artificial satellite orbiting another planet, it is convenient to define the inclination of the Moon's orbit as the angle between its orbital plane and the planet's equatorial plane. | В других случаях, например, для естественного или искусственного спутника вокруг другой планеты, удобно определять наклонение как угол между плоскостью орбиты и плоскостью экватора планеты. |
| Test 2: Point of impact on the edge of the protective housing, such that the impact produced makes an angle of 45º with the plane of the reflecting surface and is situated in the horizontal plane passing through the centre of that surface. | Испытание 2: Удар по краю защитного корпуса должен наноситься таким образом, чтобы его направление образовывало угол в 45º с плоскостью отражающей поверхности и находилось в горизонтальной плоскости, проходящей через центр этой поверхности. |
| The mounting unit (2) is formed from flexible material and has openings (3) for the mounting of the handles (4) of the impact elements (1), wherein the maximum angle a between the axes of the openings does not exceed 45º. | Узел крепления (2) выполнен из упругого материала и имеет отверстия (3) для крепления черенков (4) ударных элементов (1), причем максимальный угол а между осями отверстий не превышает 45º. |
| The axis of oscillation is situated through the centre of the rocker and is perpendicular thereto and to the axis of rotation of the flywheel of the gyroscope, which is secured immovably, and of the stop member, which limits the angle of rotation of the rocker. | Ось качания расположена по центру коромысла и перпендикулярна к нему и к оси вращения маховика гироскопа, закрепленного неподвижно, и упора, ограничивающего угол поворота коромысла. |
| And when the test vehicle is returned to the position as specified in paragraph 5.4, the HIAS test angle shall return to zero quickly. | и когда испытуемое транспортное средство возвращают в положение, указанное в пункте 5.4, испытательный угол СРГН должен быстро вернуться в нулевое положение. |
| 2.11. "Test attitude" means the pitch and roll angle of the test vehicle to be impacted with the pole. | 2.11 "положение при испытании" означает вертикальный угол и угол крена испытуемого транспортного средства, которое должно быть подвержено удару о столб; |
| 2.5.2.4. "Additional steering equipment" means a system, independent of the main steering system, by which the steering angle of one or more axle(s) of the steering system can be influenced selectively for manoeuvring purposes. | 2.5.2.4 под "дополнительным механизмом рулевого управления" подразумевается система, не зависящая от основной системы рулевого управления и позволяющая избирательно корректировать угол поворота одной или более оси (осей) для целей выполнения маневра. |
| In Euclidean geometry, the two acute angles in a right triangle are complementary, because the sum of internal angles of a triangle is 180 degrees, and the right angle itself accounts for ninety degrees. | В евклидовой геометрии два острых угла прямоугольного треугольника являются дополнительными, потому что сумма внутренних углов треугольника составляет 180 градусов, а прямой угол равен 90 градусам. |
| So you don't have to tell what latitude, longitude you're at, you don't have to tell what your roof slope angle is, you don't have to tell what orientation. | Так что вам не надо говорить широту и долготу, на которых вы находитесь, вам не надо говорить, каков угол наклона вашей крыши, вам не надо говорить расположение. |
| Either as the angle, expressed in milliradians, between the direction of the beam towards a characteristic point on the horizontal part of the cut-off in the luminous distribution of the headlamp and the horizontal plane, | как угол, выраженный в миллирадианах, между направлением луча в сторону характеристической точки на горизонтальной части линии светотеневой границы распределения света фары и горизонтальной плоскостью, |
| Angle of descent, color of smoke, everything. | Угол падения, цвет дыма и так далее. |
| Angle of deflection indicates it is following the tachyon stream. | Угол отклонения показывает, что он следует за тахионным потоком. |
| Angle is calculated as an arccos of scalar product of this two vectors after their normalization. | Угол есть arccos скалярного произведения этих векторов после их нормировки. |
| Angle has to be smaller than 180 degrees for that camera type. | Угол должен быть менее 180 градусов (для этого типа камеры) |
| 6.15.2. Angle opening (see annex 9) | 6.15.2 Угол открытия (см. приложение 9) |
| 3/ Angle (denotes the position of the plane through the inner leads with reference to the reference notch. | З/ Угол (указывает на положение плоскости, проходящей через внутренние проводники, по отношению к контрольному пазу. |
| At Spotsylvania Court House, the brigade was on the left flank of the "Mule Shoe" salient, in the part of the line known as the "Bloody Angle", where Winfield S. Hancock's II Corps launched a massive assault. | В Битве при Спотсильвейни бригада стояла на левом фланге «подковы мула», на участке, известном как «кровавый угол», где 2-й корпус Уинфилда Хэнкока предпринял массированную атаку. |
| Sub-pubic angle suggests two females. | Подлонный угол наводит на мысль, что это две женщины. |
| E is the heeling angle in the final stage of flooding taking into account the moment in accordance with section 4; | Е - угол крена в конечной стадии затопления с учетом момента в соответствии с разделом 4; |
| "6.2.6.1. However, the additional light source(s) or additional lighting unit(s) shall not be activated when the bank angle is less than 3 degrees." | "6.2.6.1 Однако дополнительный(е) источник(и) света и/или дополнительный(е) световой(ые) модуль(и) не должен (не должны) быть активирован(ы), когда угол крена составляет менее 3 градусов". |
| The program allows adjusting Angle, Scale and Color of the selected texture. | У выбранной текстуры можно изменить угол поворота, масштаб и цвет. |
| Adjust the light effect parameters, such as Color, Brightness, Opacity, Scale, and Angle. | Настроить общие параметры свечения, такие как Цвет (Color), Прозрачность (Opacity), Яркость (Brightness), Размер (Scale) и Угол поворота (Angle). |
| The twisting Angle is set in degrees from 0 to 1440. | Угол закручивания (Angle) задается в градусах от 0 до 1440. |
| The Angle is set in degrees within the range of 0 to 360. The element is turned clockwise. | Угол (Angle) поворота задается в градусах от 0 до 360, элемент поворачивается против часовой стрелки. |