| The rotation angle of the selected object is not entered. | Угол вращения выбранного объекта не вводится. |
| We know from the angle of penetration the blade was inserted from below. | Угол колотой раны позволяет судить, что удар был нанесен снизу. |
| Got yourself a nice angle? | Нашла себе хороший угол? |
| Is grinding cutting edge angle of Stellite welded band and circular saws on their progression side. | Функции станка:В ленточной пил с напайки на зубья приравняеть боковой и граней угол. В связа с тольщины, ленточной пил приравняеть боковой и граневой угол. |
| Angle of approach, not good. | Угол снижения - не пригоден. |
| We just need a new angle, a new plan. | Нам нужна новая точка зрения, новый план. |
| Think you've got an angle on this one, let me have it now. | Если думаешь, что у тебя есть точка зрения по этому делу, поделись ей со мной сейчас. |
| But it is a point interesting angle, do not you think? | Но это интересная точка зрения, вам не кажется? |
| It's not an angle. | Это не точка зрения. |
| What's your angle? | Какова твоя точка зрения? |
| All of this has an economic angle as well. | У всего этого также есть экономическая сторона. |
| Alternatively, along the same line of thought, the following definition could be adopted. It differs from the previous one in that it places greater emphasis on the procedural angle: | В качестве варианта можно было бы также, руководствуясь теми же соображениями, принять предлагаемое ниже определение, которое отличается от предшествующего тем, что в нем сильнее подчеркнута процедурная сторона: |
| The religious angle just got more intense. | Религиозная сторона только ухудшает дело. |
| Or is there always another angle? | Или всегда существует другая сторона? |
| The side opposite the right angle is the hypotenuse. | Сторона напротив прямого угла называется гипотенуза. |
| I'm doing a video blog and it needs to be a good angle. | Я снимаю влог и мне нужно взять правильный ракурс. |
| I can't get a good angle. | У меня не получается хороший ракурс. |
| This the only angle we got? | У нас есть только этот ракурс? |
| It's just not a very flattering angle. | Просто ракурс не очень удачный. |
| Every camera, every angle. | Каждая камера, каждый ракурс. |
| It looks to be at a 90-degree angle to the leg fractures. | Кажется, они сломаны под углом 90 градусов относительно ног. |
| So, an angle that's smaller than 90 degrees... | Так что угол, который меньше 90 градусов... |
| Whenever this graph is embedded into the plane, some two of its leaves must form an angle of 60 degrees or less, from which it follows that at least one of these two leaves does not have a neighbor that is closer to the other leaf. | Если вложить этот граф в плоскость, пара его листьев должна образовать угол в 60 градусов или меньше, откуда немедленно следует, что по меньшей мере один лист не имеет соседа, более близкого к другому листу из этой пары. |
| In the emagram, the dry adiabats make an angle of about 45 degrees with the isobars, isotherms are vertical and isopleths of saturation mixing ratio are almost straight and vertical. | На эмаграмме сухие адиабаты составляют угол около 45 градусов с изобарами, изотермы вертикальны, изолинии упругости насыщения почти прямые и вертикальные. |
| By default the strokes in such areas are drawn at a 45 degree angle. The parameter has values between 0 and 180 degrees; the step is 5 degrees. | По умолчанию штрихи на таких участках рисуются под углом 45 градусов, значение может быть задано в диапазоне от 0 до 180 градусов c шагом в 5 градусов. |
| We're delving into his personal life, sir, explore that angle. | Мы исследуем его личную жизнь, вникаем в этот аспект. |
| Within the framework of this report only the gender angle of the equal opportunities policy is explained. | В рамках настоящего доклада будет рассмотрен только гендерный аспект политики обеспечения равных возможностей. |
| Shasta had mentioned a possible laughing academy angle... to Mickey Wolfmann's matrimonial drama. | Шаста упоминала забавный аспект супружеской драмы Микки Вольфманна. |
| There's an angle to this Dixie problem. | Есть иной аспект проблемы с Дикси. |
| There is now an entirely new angle to all this that is worth contemplating; namely that America is not so unique, that Europe is joining the new economy game. | Во всем этом сейчас появился совершенно новый, заслуживающий внимания аспект, а именно, Америка не так уникальна, и в новую экономическую игру вступает Европа. |
| All right. Well, you work that angle. | Ладно, ты проработай эту версию. |
| That's what Keller's after, and you're working that angle. | Это то, за чем охотится Келлер, и вы прорабатываете эту версию. |
| Regardless, the press is pushing the race angle. | Всё равно, пресса раскручивает версию расизма. |
| You don't believe the robbery angle any more than I do. | Ты больше не веришь в версию ограбления так, как я. |
| The local police are exploring that angle right now. | Местная полиция как раз разрабатывает эту версию |
| Right, watch the angle of the flume. | Хорошо, следите за наклоном желоба. |
| Now keep eye on angle of my shoulders... | Теперь следи за наклоном моих плеч... |
| The main problems to be solved were: Re-entry at 37,000 feet per second, with the flight path within a two-degree angle to avoid overheating or skipping out of the Earth's atmosphere. | Основными проблемами, требующими решения, были: Возвращение на скорости 37000 футов в секунду, по траектории с наклоном в два градуса, с тем, чтобы избежать перегрева или выхода из атмосферы Земли. |
| I just... insert the needle, angle it up. | Я просто... вводи иглу, под наклоном. |
| The driver's seat is adjusted as follows: (a) seat in rearmost position of the device for longitudinal adjustment; (b) backrest inclined corresponding to 25 back angle of the manikin; (c) other adjusting devices in central position. | Для имитации бинокулярного зрения используется 35-миллиметровый фотоаппарат, устанавливаемый с наклоном в 15º в сторону горизонтальной плоскости, и съемка производится с каждой из точек расположения глаз. |
| Everyone in this town has an angle. | Все в этом городе имеют интерес. |
| Now, what's Vice's angle? | Ну, а, в чем интерес Отдела Нравов? |
| What's your angle on this? | А какой твой интерес в этом? |
| I can't be sure, but he always has an angle for every case. | Я не уверена, но у него свой интерес в каждом деле. |
| What's your angle in this? | Каков твой интерес в этом? |
| I wonder what his angle is. | Интересно, в чем его выгода. |
| What's your angle in all this? | Какая у тебя выгода? |
| What's... what's your angle? | А тебе-то какая выгода? |
| What's your angle? | В чём твоя выгода? - Выгода? |
| What's your angle? | Какая Вам от этого выгода? |
| All right, det cords and caps... that's our angle for now. | Хорошо, капсюль-детонатороы и детонирующие шнуры... пока это наша зацепка. |
| Ther-There's got to be an angle I'm not seeing. | Должна быть хоть какая-то зацепка, которую я не вижу. |
| Instead, I made them feel better and we've found an angle to exploit over Kimberley. | Им полегчало, а у нас появилась зацепка которую можно использовать в пользу Кимберли. |
| Got an angle, Chief? - No. | ≈сть кака€-нибудь зацепка, шеф? |
| Well, if we knew the feds' angle, we'd have a leg up on solving this. | Если мы выясним связь с федералами, у нас будет зацепка, чтобы раскрыть дело. |
| For polar coordinate systems the mathematical angle axis direction is counterclockwise and the radial axis is from inner to outer. | В полярных системах координат математическое направление угловой оси - против часовой стрелки, а радиальной оси - изнутри наружу. |
| It has a visual companion, a magnitude 11.0 star at an angular separation of 31.60 arcseconds along a position angle of 36º, as of 2000. | У данной звезды существует компаньон, видимая звёздная величина которого равна 11.0, находищийся на расстоянии 31.60 угловой секунды при позиционном угле 36º на эпоху 2000 года. |
| 5.1.3. a statement of the values of angle, velocity, and angular velocity at the unstable equilibrium position of the vehicle and at the position of first contact with the ground, | 5.1.3 значения угла, скорости и угловой скорости в положении неустойчивого равновесия транспортного средства и в положении его первого соприкосновения с поверхностью земли, |
| 2.4.2. "Angular diameter of the retro-reflector sample (symbol n)", the angle subtended by the greatest dimension of the retro-reflective sample, either at the centre of the source of illumination or at the centre of the receiver; 2.4.3. | 2.4.2 "угловой диаметр светоотражающего образца (обозначается буквой)" - это угол, под которым наблюдается наибольший размер видимой площади светоотражающего образца либо из центра источника света, либо из центра приемника; |
| This is an angle building. Completing Irynynska Street it "turns" smoothly to Mykhaylivsky Lane decorating it as well. | Дом угловой: завершая улицу Ирининскую, он плавно «поворачивает» в Михайловский переулок, одновременно обустраивая и его. |
| Angle just transferred back from khartoum. | Англ только что вернулся из Хартума. |
| A high angle of attack causes a condition known as "stall" in which the airfoil loses lift. | Большой угол атаки вызывает состояние, известное как «сваливание» (англ. "stall"), в которой аэродинамическая поверхность теряет подъём. |
| Another detector type for Cherenkov light was AIROBICC (AIRshower Observation By angle Integrating Cherenkov Counters) with one large photomultiplier looking at the sky above it. | Другой использованный в телескопе тип детектора черенковского излучения имел название AIROBICC (англ. AIRshower Observation By angle Integrating Cherenkov Counters) с одним крупным фотоэлектронным умножителем. |
| Endino also released two other solo albums, Angle of Attack and Permanent Fatal Error. | Также Эндино (англ.)русск. выпустил ещё два сольных альбома Angle of Attack и Permanent Fatal Error. |
| A V6 engine is a V engine with six cylinders mounted on the crankcase in two banks of three cylinders, usually set at either a right angle or an acute angle to each other, with all six pistons driving a common crankshaft. | V6 двигатель двигатель внутреннего сгорания с V-образным расположением шести цилиндров двумя рядами по три, и поршнями, вращающими один общий коленчатый вал. Часто обозначется V6 (англ. |
| Angle Light and Sham driving for home! | Энгл Лайт и Шэм устремились к финишу! |
| Entering the final turn, Secretariat surging past Angle Light! | Входя в последний поворот, Секретариат настигает Энгл Лайта! |
| Afterwards, Raw General Manager Kurt Angle scheduled The Miz to defend the Intercontinental Championship against Bálor and Rollins in a triple threat match at WrestleMania. | После этого генеральный менеджер Raw Курт Энгл запланировал, что Миз будет защищать Интерконтинентальный титул от Балора и Роллинса, в матче с тройной угрозой на WrestleMania. |
| Sharron Angle's angry because the press is reporting what she says to the press. | Шэррон Энгл злится, потому что пресса докладывает то, что она прессе и говорит. |
| At Armageddon, Angle defeated Big Show after interference from Brock Lesnar, to win his third WWE Championship. | На шоу Armageddon (2002), Энгл одолел Биг Шоу после вмешательства Брока Леснара и стал во второй раз чемпионом WWE. |
| On April 15 at Lockdown, Hardy defeated Angle in a rematch, contested inside a steel cage. | 15 апреля на PPV Lockdown, Харди победил Энгла в матче-реванше, который состоялся внутри стальной клетке. |
| Cena made his WWE television debut on the June 27, 2002, episode of SmackDown by answering an open challenge by Kurt Angle. | Сина дебютировал на телевидении 27 июня 2002 года, ответив на открытый вызов Курта Энгла. |
| After Guerrero and Tajiri lost the titles to Team Angle on the July 3 episode of SmackDown!, Guerrero turned on Tajiri, slamming him through the windshield of his lowrider truck. | После того как Эдди и Таджири проиграли титулы Команде Энгла З июля 2003 года на Шоу SmackDown!, Эдди предал Таджири, бросив его на ветровое стекло лоурайдера. |
| The duo entered the eight-team tournament for the new WWE Tag Team Championship, sneaking past Rikishi and Mark Henry in the opening round, before starting a feud with the newly formed tag team of Kurt Angle and Chris Benoit. | Команда участвовала в турнире восьми команд за новый титул Командных чемпионов ШШЕ и начала вражду с недавно сформированной командной Курта Энгла и Криса Бенуа. |
| On January 26, 2012, Hogan returned to the ring at a house show in Nottingham, England, where he, James Storm and Sting defeated Bobby Roode, Bully Ray and Kurt Angle in a six-man tag team main event. | 26 января 2012 года Хоган вернулся на ринг на домашнем шоу в Ноттингеме, Англия, где он, Джеймс Шторм и Стинг победили Бобби Руда, Булли Рея и Курта Энгла в командном матче. |