Перевод angle с английского на русский

For old and new 2-D charts the default starting angle is 90 degrees.

Как для старых, так и новых двумерных диаграмм начальный угол по умолчанию составляет 90 градусов.

Its yaw angle has changed 180 degrees.

То есть его угол рыскания изменится на 180 градусов.

Instead, the most important factors seem to be the vehicle pitch angle, loading conditions and initial headlamp aim.

Наиболее важные факторы, как представляется, - вертикальный угол транспортного средства, условия нагрузки и первоначальная регулировка фар.

The pitch angle used for the geometrical assessment above shall be measured as in paragraph 5.2.3.4.

Вертикальный угол, используемый для геометрической оценки, указанной выше, должен измеряться таким образом, как это указано в пункте 5.2.3.4.

I'm the one who sold him on the whole conspiracy angle.

Я тот, кто сдал ему весь этот угол заговорщиков.

I think you got the wrong angle.

Я думаю у вас неправильная точка зрения.

Lieutenant Castillo thinks he may have an angle on this one, Haskell.

Лейтенант Кастильо считает, что, возможно, у него есть точка зрения по этому делу, Хэскелл.

We just need a new angle, a new plan.

Нам нужна новая точка зрения, новый план.

(Olly) That's a good angle.

(Олли) Хорошая точка зрения.

He always has an angle, and if he thinks that you can lead him to me...

У него всегда есть точка зрения, и если он думает, что ты сможешь привести его ко мне...

The second angle, like in this clip.

Другая сторона, как в этом клипе.

All of this has an economic angle as well.

У всего этого также есть экономическая сторона.

But there is another, darker, angle from which to view his presidency.

Но есть и другая, более темная, сторона его президентства.

There was, you see, yet another angle to the triangle, one that I had not fully taken into account.

Знаете, была и другая сторона у этого треугольника, и я не учел ее полностью.

Alternatively, along the same line of thought, the following definition could be adopted. It differs from the previous one in that it places greater emphasis on the procedural angle:

В качестве варианта можно было бы также, руководствуясь теми же соображениями, принять предлагаемое ниже определение, которое отличается от предшествующего тем, что в нем сильнее подчеркнута процедурная сторона:

Got another angle... sideline camera.

Есть другой ракурс... с камеры на боковой линии поля.

Another possible angle is to look at harmonizing norms through domestic policy.

Еще один ракурс состоит в том, чтобы посмотреть на гармонизацию норм за счет внутренней политики.

Security cameras can't get an angle.

Не могу найти ракурс с камер наблюдения.

Actually this is a very good angle for you.

Вообще-то этот ракурс вам очень идёт.

I actually think I might have pulled something Trying to get the right angle on my...

Возможно, я даже что-то сломала, пока пыталась выбрать нужный ракурс...

No, a 45 degree angle is best.

Нет, лучше поверни голову на 45 градусов.

We head upwards at an 80- degree angle.

Теперь вверх, под углом в 80 градусов.

And in the pelvic bone from this direction, at a 90-degree angle.

А в тазовую кость по этому направлению под углом 90 градусов.

The human eye sees within the 180 degree angle.

Глаз человека видит в пределах 180 градусов.

I set a small mirror at a 45-degree angle.

Я установил маленькое зеркало под 45 градусов.

This angle is well covered in social and economic forums in the United Nations.

Этот аспект в достаточной мере охватывается в рамках форумов Организации Объединенных Наций по экономическим и социальным вопросам.

The second angle is more specific to sustainable development and is, in fact, a defining dimension of the sustainable development approach.

Второй аспект в большей степени относится к устойчивому развитию и фактически является определяющим элементом концепции устойчивого развития.

Do forgive me, Mr Windrush, but I'm most anxious to get the human angle on this sort of problem.

Пожалуйста извините меня, мистер Уиндраш, но меня больше всего интересует человеческий аспект подобной проблемы.

Okay, we still need to pursue the money angle.

Хорошо, нам все же стоит проработать денежный аспект.

We're delving into his personal life, sir, explore that angle.

Мы исследуем его личную жизнь, вникаем в этот аспект.

All right. Well, you work that angle.

Ладно, ты проработай эту версию.

He said something like, he was working on an angle... something about robotics.

Он сказал, что разрабатывает версию... что-то насчет робототехники.

We are looking into a new angle involving Dr. Hillary Byrnes.

Мы рассматриваем новую версию, включающую доктора Хилари Бёрнс.

All right, Brody, Sonja, lock down the wedding angle.

Броуди, Соня, проработайте версию со свадьбой.

That's what Keller's after, and you're working that angle.

Это то, за чем охотится Келлер, и вы прорабатываете эту версию.

Right, watch the angle of the flume.

Хорошо, следите за наклоном желоба.

Now keep eye on angle of my shoulders...

Теперь следи за наклоном моих плеч...

The main problems to be solved were: Re-entry at 37,000 feet per second, with the flight path within a two-degree angle to avoid overheating or skipping out of the Earth's atmosphere.

Основными проблемами, требующими решения, были: Возвращение на скорости 37000 футов в секунду, по траектории с наклоном в два градуса, с тем, чтобы избежать перегрева или выхода из атмосферы Земли.

The extensible calf rests together with the exceptional angle of the backrest allow undisturbed relaxation during long journeys.

Выдвижная опора для икр вместе с исключительным наклоном спинки дают возможность спокойного отдыха во время длительной поездки.

From here, it's about 1,500 feet up at a 30-degree angle to the summit.

Отсюда до вершины порядка 1500 футов с 30-градусным наклоном.

Everyone in this town has an angle.

Все в этом городе имеют интерес.

Maybe, but what my angle is is my business.

Возможно, но мой интерес тебя не касается.

What's your angle, John?

А в чем твой интерес, Джонни?

You got some kind of angle here?

Какой у тебя интерес в этом деле?

Now, what's Vice's angle?

Ну, а, в чем интерес Отдела Нравов?

I wonder what his angle is.

Интересно, в чем его выгода.

What's your angle, Keller?

В чем твоя выгода, Келлер?

What is your angle here, Finn?

Какая тебе выгода с этого, Финн?

What is Calista's angle with this party?

Какая Калисте выгода от этой вечеринке?

What's your angle, Jon?

В чем Ваша выгода, Джон?

All right, det cords and caps... that's our angle for now.

Хорошо, капсюль-детонатороы и детонирующие шнуры... пока это наша зацепка.

Well, we have an angle.

Ну, у нас есть зацепка.

If you're working on an angle, I need to know about it.

Если у тебя появилась зацепка, то мне нужно об этом знать.

We finally have an angle on him.

У нас наконец-то есть зацепка по нему.

Why? you got an angle on doakes?

А что, у тебя есть зацепка на Доакса?

Example: A truncated cube 3.8.8 has an angle defect of 30 degrees.

Пример: Усечённый куб 3.8.8 имеет угловой дефект 30º.

For polar coordinate systems the mathematical angle axis direction is counterclockwise and the radial axis is from inner to outer.

В полярных системах координат математическое направление угловой оси - против часовой стрелки, а радиальной оси - изнутри наружу.

TUBE CORNER JOINT, AN ANGLE ELEMENT AND SPACER SLEEVE FOR A TUBE CORNER JOINT

УГЛОВОЕ РАЗЪЁМНОЕ СОЕДИНЕНИЕ ТРУБ, УГЛОВОЙ ЭЛЕМЕНТ ДЛЯ УГЛОВОГО РАЗЪЁМНОГО СОЕДИНЕНИЯ ТРУБ, РАСПОРНАЯ ВТУЛКА ДЛЯ РАЗЪЁМНОГО СОЕДИНЕНИЯ ТРУБ

The Chairman said that a decision regarding the incorporation of roll angle requirements should be taken at the next session.

Председатель заявил, что решение о включении требований, касающихся угловой жесткости, должно быть принято на следующей сессии.

The dodecahedron, on the other hand, has the smallest angular defect, the largest vertex solid angle, and it fills out its circumscribed sphere the most.

С другой стороны, додекаэдр имеет наименьший угловой дефект, наибольший телесный угол при вершине и максимально заполняет свою описанную сферу.

Angle just transferred back from khartoum.

Англ только что вернулся из Хартума.

A high angle of attack causes a condition known as "stall" in which the airfoil loses lift.

Большой угол атаки вызывает состояние, известное как «сваливание» (англ. "stall"), в которой аэродинамическая поверхность теряет подъём.

The triangles with one noninteger angle, listed above, were first classified by Anthony W. Knapp in.

Треугольники с одним нецелым углом, перечисленные выше, впервые классифицированы Антони В. Кнаппом (англ. Anthony W. Knapp) в статье 1968 года.

Another detector type for Cherenkov light was AIROBICC (AIRshower Observation By angle Integrating Cherenkov Counters) with one large photomultiplier looking at the sky above it.

Другой использованный в телескопе тип детектора черенковского излучения имел название AIROBICC (англ. AIRshower Observation By angle Integrating Cherenkov Counters) с одним крупным фотоэлектронным умножителем.

Endino also released two other solo albums, Angle of Attack and Permanent Fatal Error.

Также Эндино (англ.)русск. выпустил ещё два сольных альбома Angle of Attack и Permanent Fatal Error.

Angle is also a two-time King of the Mountain.

Энгл также является двукратным «Королем горы».

Benoit and Angle managed to overcome their differences and eventually defeated Los Guerreros in the tournament semi-finals.

Бенуа и Энгл позже преодолели все свои разногласия и победили Эдди и Чаво в полуфинале турнира.

The inaugural champions were Kurt Angle and Chris Benoit.

Первыми чемпионами ШШЕ стали Курт Энгл и Крис Бенуа.

All right, could you check on the name Martin Angle?

Ладно, Вы бы не могли проверить имя Мартин Энгл?

Angle Light and Sham driving for home!

Энгл Лайт и Шэм устремились к финишу!

Hardy made his first televised title defense on the October 25 episode of Impact Wrestling, defeating Kurt Angle to retain his title.

Харди провел свою первую телевизионную защиту титула 25 октября на Impact Wrestling, победив Курта Энгла, и сохранив свой титул.

On April 15 at Lockdown, Hardy defeated Angle in a rematch, contested inside a steel cage.

15 апреля на PPV Lockdown, Харди победил Энгла в матче-реванше, который состоялся внутри стальной клетке.

Cena made his WWE television debut on the June 27, 2002, episode of SmackDown by answering an open challenge by Kurt Angle.

Сина дебютировал на телевидении 27 июня 2002 года, ответив на открытый вызов Курта Энгла.

On the following episode of Impact Wrestling, Hardy lost his shot at the TNA World Heavyweight Championship, following interference from the returning Kurt Angle.

На следующем эпизоде Impact Wrestling, Харди потерял свою возможность в матче за титул чемпиона мира TNA в тяжелом весе, после вмешательства со стороны вернувшегося Курта Энгла.

Later that night, Michaels and Hogan defeated Carlito and Angle in a tag team match; during the post-match celebration, Michaels performed the Sweet Chin Music on Hogan and walked off.

Позже той же ночью Майклз и Хоган победили Карлито и Энгла в командном матче; во время послематчевого празднования Майклз исполнил на Хогане коронный прием "Sweet Chen Music" и ушел.