| This structure had the benefit of allowing the junction angle to be directly visualized via atomic force microscopy. | Эта структура интересна тем, что она позволяет непосредственно визуализировать угол в соединении при помощи атомно-силовой микроскопии. |
| The angle Sun-Earth-orbiter reached a minimum on 23 October at 0.39º at a distance of 2.66 AU. | Угол Солнце - Земля - «Марс-экспресс» достиг минимума в 0,39º 23 октября при расстоянии в 2.66 астрономические единицы. |
| With help of special stand selected rubber for cushions and special fixing through the whole slate vouches good and identical angle of ball bounce. | С помощю стенда испытаний отобрана резина бортов и специальное крепление камня насквозь плиты, гарантирует хорошый и равномерный угол отскока шара. |
| So now we've got the stuff color-sorted, angle maps onto color. | Теперь у нас все отсортировано по цвету, и угол указывает на цвет. |
| The firing angle was 30 degrees BTDC, and 15 lbf/in² (100 kPa) supercharger boost was typical. | Угол опережения зажигания (30º) и давление наддува (100 кПа) были типичными для того времени. |
| Every two-graph is equivalent to a set of lines in some dimensional euclidean space each pair of which meet in the same angle. | Любой два-граф эквивалентен множеству прямых в некотором многомерном евклидовом пространстве, и угол между любой парой прямых из этого множества один и тот же. |
| In this particular reaction, the tether angle bringing the reactive groups together is effectively reduced by placing isopropyl groups on the silicon atom via the Thorpe-Ingold effect. | В данной реакции, угол приведения привязки реагирующих групп эффективно уменьшается путём размещения изопропиловой группы на атоме кремния посредством эффекта Торпа - Ингольда. |
| Left clavicle... sub-xiphoid... go in at a 45 degree angle... | Левая ключица... подгрудинный угол... войти под углом в 45 градусов... |
| Okay... 160 Ibs, 45- degree angle, 15 foot linear distance. | Хорошо. 60 килограммов, угол 45 градусов, расстояние 5 метров. |
| This is not exactly the same as having the Sun-observer-Moon angle a right-angle, but the difference is very slight. | Это не совсем то же самое время, когда угол Солнца-наблюдателя-Луны находится под прямым углом, но разница весьма незначительна. |
| So now we've got the stuff color-sorted, angle maps onto color. | Теперь у нас все отсортировано по цвету, и угол указывает на цвет. |
| This angle defines the steepest ramp over which the vehicle can pass. 6.3.4. | Этот угол служит для определения максимальной крутизны подъема, который может преодолеть транспортное средство. |
| The angle between the two faces of the neck-bracket is 25 degrees. | 2.3.6 Угол между верхней и нижней поверхностями опоры шеи составляет 25. |
| In addition, it should be ascertained that the rudder holds maximum angle at maximum propelling power. | Кроме того, необходимо убедиться в том, что при максимальном упоре винтов имеется возможность перекладки руля на максимальный угол. |
| Resets angle to view "top-down" and rotates to "north-up" view. | Восстанавливает (Reset) угол просмотра для отображения сверху вниз и поворачивает изображения, чтобы север находился сверху. |
| The new time axis of the observer forms an angle a with the previous time axis, with a < π/4. | Новая ось времени наблюдателя образует угол а с предыдущей временной осью с а < π/ 4 {\displaystyle \pi/4} (см. первый рисунок справа). |
| This bracket can optionally be replaced with a lower neck load-cell. The angle between the two faces of the neck-bracket is 25 degrees. | В качестве альтернативы эта опора может быть заменена датчиком нагрузки на нижнюю часть шеи. 2.3.6 Угол между верхней и нижней поверхностями опоры шеи составляет 25º. |
| It was also noted that by recommending a single measurement angle for both height and backset, it would reduce unnecessary complexity in measurements and increase accuracy of testing results. | Было также отмечено, что в том случае, если будет рекомендован один-единственный угол для измерения как высоты, так и заднего расстояния, то это может привести к ограничению излишней сложности измерений и к повышению точности результатов испытаний. |
| What does matter is... divided by angle of the tip squared. | По-настоящему имеет значение только: сумма длины + диаметра + вес, деленного на обхват, разделенная на угол квадрата кончика |
| It was found that the flight crew would have been unable to perceive any problem with the airplane until the propeller blade angle was between 24 and 26 degrees. | NTSB выяснил, что экипаж не мог видеть реальной проблемы до того, как угол лопастей винта опустился до 24-26º. |
| A degree of freedom corresponds to one quantity that changes the configuration of the system, for example the angle of a pendulum, or the arc length traversed by a bead along a wire. | Степени свободы соответствует одна величина, соответствующая изменению конфигурации системы, например угол маятника, или длина дуги, пройденой бусинкой на проволоке. |
| I don't want to use "angle" cause that son of has a negative connotation... | Не хочу использовать выражение "угол зрения", есть в нем некие отрицательные коннотации... |
| It was also argued that this more upright seat-back angle greatly reduces the backset to the point of interference with the head of some of these occupants, and not just the hair. | В этой связи утверждалось, что подобный угол установки сиденья ближе к вертикали приводит к уменьшению заднего расстояния до такой степени, что в этом случае подголовник прикасается не только к волосам, но и к голове некоторых из этих водителей или пассажиров. |
| I raise the angle of vision, but it's still very - selfish, selfish, egoiste - yes, selfish. | Угол зрения расширился, но он все еще очень самонацеленный, эгоистичный. |
| The function can also return the angle "Alpha" by comparing the ratio of the length of the side that is opposite of the angle to the length of the side that is adjacent to the angle in a right-angled triangle. | Эта функция также может возвращать угол Alpha, сравнивая в прямоугольном треугольнике отношение длины стороны, противолежащей углу, с длиной стороны, прилежащей к углу. |