| Incline the vehicle and measure the HIAS test angle. | Транспортное средство наклоняют и измеряют испытательный угол СРГН; |
| 1.2. The subtended angle at the sample shall not be larger than 80'. | 1.2 Угол расхождения у образца должен быть не более 80'. |
| perm = permissible angle of heel, in degrees. | рёгм = допустимый угол крена в градусах. |
| Measure the angle or range of angles of the head restraint reference line as projected onto a vertical longitudinal vehicle plane; | Измерить угол или диапазон углов проекции исходной линии подголовника на вертикальную продольную плоскость транспортного средства. |
| IHRA had explored whether various vehicle shapes influenced the angle at which a pedestrian's head impacted the bonnet top. | МОНИС изучала возможность влияния различных конфигураций автомобилей на угол, под которым голова пешехода ударяется о верхнюю часть капота. |
| Horizontal angle for the two position lamps: | 6.9.5.1 Горизонтальный угол для обоих габаритных огней: |
| If we adjust the images to compensate for the angle of viewing, in other words, turn all the cameras so they're pointing true north... | Если мы откорректируем изображения и отрегулируем угол обзора, просто развернем камеры так, чтобы они были направлены на север... |
| We're running at a constant speed, slowly increasing the angle of attack, and then measuring the forces which it's producing. | Мы, поддерживая постоянную скорость потока, медленно увеличиваем угол атаки, а затем измеряем возникающую подъемную силу. |
| Eric said he couldn't find a surveillance camera angle on the front of the building. | Эрик сказал, что он не смог найти угол камер, направленных на здание. |
| That angle, from the highest floors? | Это угол с самого высокого этажа? |
| As you can see, it's height-adjustable and we can change the angle to whatever Steve wants it at. | Как видите, она настраивается, И можно поменять угол для любой желаемой скорости. |
| If the transverse instrumentation platform of the head is still not level, then adjust the pelvic angle of the test dummy within the limits provided in paragraph 23.4.3.2. below. | Если эта поперечная платформа с измерительными приборами по-прежнему не выровнена, то следует скорректировать угол таза испытательного манекена в диапазоне значений, указанных в пункте 23.4.3.2 ниже. |
| e) Headform test speed and angle | е) Испытательная скорость и угол удара |
| Due to good recognition of cross-channel fairway signs and their lights by night, the viewing angle a (') cannot be less than 4'. | Для обеспечения чувствительности створных знаков и хорошей распознаваемости их огней в ночное время угол зрения а (') между ними по вертикали должен составлять не менее 4'. |
| Shall enable the retractor to be tilted to the angle prescribed by the manufacturer; | должно обеспечивать указанный изготовителем угол наклона втягивающего устройства; |
| For contemporary light vehicles, data indicate that, on average, a normalized steering wheel angle of 5.0 is about 180 degrees. | Для современных транспортных средств малой грузоподъемности имеющиеся данные указывают на то, что нормализованный угол поворота рулевого колеса 5,0 равен приблизительно 180 градусам. |
| Windows would allow for height, but they're too close based on the angle of the wound track. | Окна подходят по высоте, но они слишком близко, учитывая угол направления пули. |
| Only a few structures in the vicinity have the heightened position to give you an angle on that alley. | Лишь из нескольких зданий поблизости с верхних этажей хороший угол обзора на переулок. |
| For the reasons discussed below, it was determined that the normalized steering angle should be based on the commanded angle of a steering machine with a high steering effort capacity rather than on the measured maximum steering angle achieved by the machine. | По изложенным ниже причинам было решено рассчитывать нормализованный угол поворота рулевого колеса на основе заданного угла поворота рулевого механизма, обладающего способностью прилагать большие усилия на рулевое колесо, нежели на основе измеряемого охвата угла поворота, обеспечиваемого этим механизмом. |
| 4.2.5.4 By causing the vessel/convoy to enter a turn under the same conditions with the maximum rudder angle and by easing the turn by reversing the rudder as soon as the vessel/convoy deviates from its original course by an angle equal to the rudder angle. | 4.2.5.4 путем выполнения при тех же условиях входа судна/состава в поворот при наибольшем угле перекладки руля и сдерживании поворота путем перекладки руля на противоположный борт в момент уклонения судна/состава от исходного курса на угол, равный углу перекладки руля. |
| It's not the velocity, it's the angle. | Джин, это не скорость, это угол. |
| Well, finding the right angle, connecting it properly, and turning off the sound because the warrant we have is only for the Mike in the shoe. | Ну, найти нужный угол, правильно подсоединить, и отключить звук, поскольку у нас есть ордер только на микрофон в туфле. |
| If one acute angle is two times larger than the other... what's the measure of the two angles? | Если один острый угол в два раза больше другого, какой размер двух углов? |
| Now, the angle of their faces in relationship to the camera isn't ideal, but facial recognition gives | Так, угол обзора их лиц по отношению к камере не идеален, но распознавание лиц дает |
| 6.1.4. The angle of obstruction (see paragraph 5.1.2.) shall be measured in the inclined planes, as indicated in Annex 4, Appendix, figure 2. | 6.1.4 Измеряется угол, закрываемый каждой передней стойкой кузова (см. пункт 5.1.2), в наклонных плоскостях, как показано в приложении 4, добавление, рис. 2. |