| All right. Well, you work that angle. | Ладно, ты проработай эту версию. |
| He said something like, he was working on an angle... something about robotics. | Он сказал, что разрабатывает версию... что-то насчет робототехники. |
| We are looking into a new angle involving Dr. Hillary Byrnes. | Мы рассматриваем новую версию, включающую доктора Хилари Бёрнс. |
| All right, Brody, Sonja, lock down the wedding angle. | Броуди, Соня, проработайте версию со свадьбой. |
| That's what Keller's after, and you're working that angle. | Это то, за чем охотится Келлер, и вы прорабатываете эту версию. |
| Regardless, the press is pushing the race angle. | Всё равно, пресса раскручивает версию расизма. |
| Well, we've been following up on the robbery angle. | Ну, мы рассматриваем версию ограбления. |
| You don't believe the robbery angle any more than I do. | Ты больше не веришь в версию ограбления так, как я. |
| The local police are exploring that angle right now. | Местная полиция как раз разрабатывает эту версию |
| My office and the office of Greg Simpson at CIA will be spearheading this angle, but if you encounter anything that waves near this, notify me. | Мой офис и офис Грега Симпсона из ЦРУ, будем проверять эту версию, но если наткнетесь на что-то приближенное к этому, уведомите меня. |
| We could work that angle. | Эту версию тоже нужно будет отработать. |
| You might also need to give Garcia a hand working the locksmith angle. | Возможно, ты мог бы помочь Гарсии проработать версию со специалистами по замкам. |
| Work the Michael angle. | Отработайте версию с Майклом. |