Примеры в контексте "Always - Часто"
Перевод
Примеры
Примеры: Always — Часто
-
Often, to get a result it is required to repeat an operation, which is not always possible.
Часто, чтобы добиться искомого результата, требуется повторить съемку, что не всегда возможно.
-
Of course, such dialogue does not always ensue and is often prevented by silence on the part of the author of the reservation.
Разумеется, этот диалог не обязательно завершается успешно и довольно часто упирается в молчание автора оговорки.
-
Domestic violence is widespread in Nauru, and is often but not always associated with alcohol abuse.
Бытовое насилие распространено в Науру и часто, но не всегда, связано со злоупотреблением алкоголем.
-
Lastly, he noted that the economic and social contribution of migrants to development was not always recognized.
В заключение оратор напоминает, что экономический и социальный вклад мигрантов в развитие часто упускается из виду.
-
Child marriage must therefore always be considered forced marriage because valid consent is absent - and often considered unnecessary.
Поэтому браки несовершеннолетних всегда должны рассматриваться как принудительные по причине отсутствия фактического согласия, которое часто считается необязательным.
-
It is not always easy to discover what has been learnt since learning often occurs in small, barely noticeable steps.
Довольно часто выявить, чему мы научились, непросто, поскольку прогресс в обучении происходит маленькими, едва заметными шажками.
-
Unfortunately, it was not always that simple, as loading and unloading by the carrier often incurred additional costs.
К сожалению, не всегда дело обстоит так просто, так как погрузка и выгрузка перевозчиком часто сопровождаются дополнительными затратами.
-
I tried many times but I would always fall asleep before retrieving the memory.
Я часто старался, но засыпал прежде, чем восстановить память.
-
I will always talk too loud and hug too much.
Я всегда буду говорить громко и обниматься часто.
-
Tom always tells me how much he thinks of Charlie.
Том всегда говорит, что часто его вспоминает.
-
The teacher always does that too.
Наша учительница нам часто читает по учебнику.
-
He's always going on about his daughter, the reporter on the Torch.
Он мне очень часто рассказывает о своей дочери, репортере "Факела".
-
But we always fought, and just made up.
Но мы часто ругались, а потом мирились.
-
I always used to come here, when I was little, when things upset me.
В детстве я часто ходила сюда, когда была расстроена.
-
You know, people who believe in this sort of thing always talk about opening doors and inviting things through.
Знаешь, люди, которые верят во всё такое, часто говорят о том, как открываются порталы в иной мир.
-
When was little you were always telling me that I'm too intelligent to stay here.
В детстве я часто говорил тебе, что я слишком умен, для того, чтобы остаться здесь...
-
Mind you, you've always tumed a blind eye to things.
Следи за собой, ты часто бываешь слепа.
-
Is it always that easy for you?
И что, часто у тебя такое прокатывает?
-
My gut told me to hire you in the first place and I always go with it, so the offer stands.
Моя кишка говорила мне нанять тебя, и я часто солидарен с ней, так что предложение в силе.
-
I'd always seen her put a piece of butter in the frying pan, so that night we had bacon fried in butter.
Я часто наблюдал, как она кладёт кусок масла на сковородку, так что в тот вечер у нас был бекон, поджаренный с маслом.
-
It's not like they're always here!
Но ведь они не часто приходят!
-
You always hear people say... they stayed too long in a bad marriage.
Часто приходится слышать про кого-то, что они слишком затянули свой неудачный брак.
-
They often call on their Geneva-based delegates to represent them, even though the latter are not always able to follow the specialized discussions.
Они часто просят своих представителей в Женеве участвовать от их имени в таких совещаниях, хотя последним порой и непросто разобраться в сути обсуждений в силу их специального характера.
-
As a consequence, the formation of free trade areas and customs unions has not always been fully implemented and deadlines have often been missed.
В результате формирование зон свободной торговли и таможенных союзов не всегда приобретает законченную форму, а сроки часто не выполняются.
-
Trials of dissidents were almost always closed, and individuals expressing views critical of the government were often arbitrarily arrested and detained.
Судебные процессы над диссидентами почти всегда проводятся в закрытом режиме, и лиц, высказывающих критику в адрес правительства, часто арестовывают и задерживают на произвольной основе.
Другие варианты перевода слова always
- Всегда
- Постоянно
- Вечно
- Неизменно
- Обычно
- Все время
- Никогда
- Во всех случаях
- Навсегда
- Так
- Только
- Обязательно
Слово always в словаре
Always — Всегда
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Пословицы со словом always
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово