Примеры в контексте "Always - Часто"

Перевод

Примеры

Примеры: Always — Часто

• Education advocates are always concerned about how resources can be mobilized to provide adequate educational services.

  Сторонники образования часто озабочены тем, как можно мобилизовать средства для обеспечения надлежащего образования.

• As oil is the most traded commodity, analysts always seek more coverage, more timely and more accurate data.

  Поскольку на нефть приходится наибольший оборот в биржевой торговле из всех сырьевых товаров, аналитики часто выступают за расширение диапазона, повышение своевременности и степени точности данных.

• Indeed, poverty has always been an obstacle to the emergence of many developing countries.

  Действительно, нищета часто выступает препятствием на пути развития многих развивающихся стран.

• Controls are by their nature cumbersome; due process is not always expeditious.

  Функции контроля по своему характеру являются обременительными; соблюдение надлежащих процедур часто отнимает много времени.

• However, the negotiation process is often quite protracted and the urgency of reaching an agreement does not always seem sufficiently appreciated.

  Однако процесс переговоров часто затягивается на весьма длительный срок и неотложность достижения соглашения, по-видимому, не всегда находит достаточного понимания.

• Drafts resulting from last-minute negotiations often contain linguistic or technical flaws, whose editorial correction after adoption is not always uncontroversial.

  Документы, подготовленные в последнюю минуту переговоров, часто содержат лингвистические и технические изъяны, и внесение в такие документы редакционных изменений после их принятия нередко приводит к противоречиям.

• Also, national technical regulations are not always limited to specific requirements and are often not aligned with international standards.

  Кроме того, национальные технические предписания не всегда ограничиваются конкретными требованиями, а включаемые в них положения часто не согласуются с международными стандартами.

• Importing housing models is often, if not always, destructive of that harmony.

  Привнесение чуждых типов жилища если не всегда, то очень часто разрушает такую гармонию.

• The desired frequency of such visits will not always be possible with the present level of resources.

  При существующем объеме ресурсов не всегда можно проводить такие посещения достаточно часто.

• This is particular frequent for Financial Accounts which are not always sent by NSOs but by Central Banks instead.

  Это особо часто имеет место в случае данных финансовых счетов, которые порой направляются не НСУ, а центральными банками.

• Conflict prevention remains an often elusive but always central priority for the United Nations.

  Предупреждение конфликтов остается часто труднодостижимой, но по-прежнему центральной задачей Организации Объединенных Наций.

• Such decisions are always substantiated and often also contain references to the elements that a new regulation should contain.

  Такие решения всегда обосновываются, в них также часто упоминаются элементы, которые должны быть включены в новое положение.

• Often, but not always, power and telecommunication facilities are regarded as "public" infrastructure.

  Часто - но не во всех случаях - объекты энергетики и телекоммуникационные объекты рассматриваются в качестве "публичной" инфраструктуры.

• The interests of the West and Nigeria repeatedly clashed, but Nigeria always stood its ground.

  Интересы Нигерии и Запада часто приходили в столкновение, но Нигерия всегда отстаивала свои позиции.

• Additionally, the gender factor is not always considered in the collection of data on drug abuse among young people.

  Кроме того, при сборе данных о злоупотреблении наркотиками среди молодежи часто не учитывался гендерный фактор.

• I have always heard that british columbia Is a very nice place, But I'm not getting that from this conversation.

  Мне часто говорили, что Британская Колумбия - очень приятное место, но из нашего разговора этого пока не заметно.

• I always kept a picture of you.

  Я часто смотрю на твою фотографию.

• Carrie's friends knew Logan and Carrie were always fighting about her partying.

  Все знали, что Логан и Керри часто ссорились из-за ее стиля жизни.

• I've always harbored a "damsel in distress" fantasy.

  Я часто фантазировала на тему "девушка в беде".

• We don't always have the actual artist present at the show.

  У нас на показе не часто встретишь настоящих мастеров.

• Through a door in the gym they always forget to lock.

  Через дверь в тренажерном зале, так часто бывает.

• She's always asking me questions about writing.

  Она часто спрашивает меня о писательстве.

• The little girl who always cries.

  Для той малышки, что часто плачет.

• However, implementing national strategies is not always straightforward and the plans are often too ambitious.

  Вместе с тем осуществление национальных стратегий не всегда проходит гладко, а принимаемые планы часто оказываются чрезмерно амбициозными.

• Medical professionals seem to disagree that water from these sources is always "safe".

  Профессиональные медики часто не соглашаются с тем, что вода из этих источников всегда "безопасна".

Другие варианты перевода слова always

• Всегда
• Постоянно
• Вечно
• Неизменно
• Обычно
• Все время
• Никогда
• Во всех случаях
• Навсегда
• Так
• Только
• Обязательно

Слово always в словаре

Always — Всегда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Пословицы со словом always

• customer is always rightклиент всегда прав
• grass is always greener on the other side of the fence / grass is greener on the other sideхорошо там, где нас нет