| And, face it, you don't always make the best choices. | И признай, ты часто выбираешь не лучшие варианты. |
| Uncle Ibrahim was always hanging out on the balcony and talking to me while I was painting. | Дядя Ибрагим часто проводил время на балконе и разговаривал со мной, пока я рисовал. |
| I'm always imagining myself in different situations. | Я часто представляю себя в разных ситуациях. |
| People always say that at Christmas, | Люди часто говорят в Рождество, что пошли прогуляться. |
| I always imagined your old age, I'd have put a bit of money by. | Я часто думала, что к твоей старости у меня будут отложены деньги. |
| Imagine that does not always choose what we write. | Но, дорогая Неджла, часто не мы выбираем тему. |
| They're always digging up pottery that doesn't belong to any known civilization. | Археологи часто находят керамику и вазы, не принадлежащие ни одной известной цивилизации. |
| No, he always comes to visit me. | Нет, нет, нет, Винченцо часто меня навещает. |
| For a guy who moves as fast as me... I always seem to be too late. | Для парня, который движется так быстро, я слишком часто опаздываю. |
| They always have friends over, Mrs Molinar. | Их очень часто посещают друзья, госпожа Молинари. |
| You know I've always had migraines. | Ты же знаешь, у меня часто мигрени. |
| He's always getting punished because of his creative answer. | Он постоянно спит на уроках, и поэтому его очень часто наказывают и оставляют в классе на перемене. |
| Her boyfriend always spends the night here. | Ее парень часто остается на ночь здесь. |
| I always see a woman's back with long hair. | Я часто вижу девушку с длинными темными волосами. |
| I'm always asking myself that. | И я часто себя об этом спрашиваю. |
| Your colleagues often take refuge in a more intimate cinema, more minimalist but you've always set your stories in the present. | Ваши коллеги часто находят приют в интимном кино, более минималистичном, а вы же всегда снимаете свои истории в настоящем. |
| He was always at the gym apparently. | Оказывается, он часто бывал в спортзале. |
| He doesn't always call this much. | Он не всегда звонит так часто. |
| I always see you, it seems like I can meet you everywhere. | Я так часто вижу тебя, похоже, ты вездесуща. |
| While pensionable remuneration is often defined as annual salary, this is not always the case. | Хотя зачитываемое для пенсии вознаграждение часто определяется как годовой оклад, далеко не всегда это так. |
| Thank you for always coming by like this. | Спасибо, что так часто навещаешь нас... |
| In high school, I was always excused from gym. | Ещё в школе меня часто освобождали от физкультуры. |
| His daddy would always rap him your songs. | Его папа часто пел ему твои песни. |
| Used to always tell me that as a kid. | Он это часто говорил, когда я был маленьким. |
| The courts of first and second instance were always cantonal. | Судами первой и второй инстанции очень часто выступают кантональные суды. |