| If one of us doesn't agree, we can't make the decision. | Если один из нас с чем-то не согласен, мы не можем принять решение. |
| All right, first of all, I agree about the name, but this guy is not a hack, Shawn. | Хорошо, во первых, я согласен насчет имени, но этот парень не зануда, Шон. |
| Look, I do agree there's not much you can be sure of in this world, but... | Я согласен, что в этом мире мало в чем можно быть уверенным, но... |
| It is, I agree, a nice thing to do. | И это, я согласен, хорошо. |
| I agree. "Butter is true, always pops up." | Согласен. "Масло справедливо, всегда наверх всплывает". |
| I agree, but according to Hodgins, there was no trace that would indicate a gun. | Я согласен, но, по словам Ходжинса, Здесь нет ничего, что указывало бы на пистолет. |
| I also agree heartily with all modern authorities... that there is no more sacred obligation in life... than a lasting communication between parents and children. | Я полностью согласен со всеми современными социологами, что нет более святой обязанности в жизни, чем постоянное общение родителей с детьми. |
| We got a certain judge to agree. | У нас есть судья, который с нами согласен |
| My confession is, you and I agree on ethanol, but only you said it. | Я хочу признаться, что был согласен с Вами насчет этанола, но только Вы сказали об этом. |
| I agree that Rachel should sing lead, but Finn, I think it's best if you sit this one out. | Я согласен с тем, что Рейчел должна петь главную партию, но Финн, тебе лучше остаться в стороне. |
| What I was saying was I agree she's involved, but we don't know how. | Я сказал, что согласен - она замешана, но мы не знаем, каким образом. |
| I agree... but what do you like about Shashi? | Я согласен но что тебе нравится в Шаши? |
| That's a slight understatement you don't agree, but this what's happening. | Ты не согласен, но будет именно так. |
| I agree, but can you turn things around? | Я согласен, но вы можете все перевернуть? |
| Yes, I agree he is a bit strange, but I don't think he was actually planning to brutally slaughter anyone. | Согласен, он со странностями, но не думаю, что он всерьез планирует кого-нибудь жестоко убить. |
| Yes, I agree, that is a lot of money to put down in advance. | Да, я согласен, это большая сумма, к тому же ее придется выплатить вперед. |
| it's definitely in the 20s, I agree. | Это, безусловно, в 20-х, я согласен. |
| It may surprise you, but I agree it's important to be balanced, that one should not be far stronger than the other. | Ты удивишься, но я согласен, что баланс очень важен, и одно плечо не должно быть выше другого. |
| i agree. in retrospect, the bureau should have proceeded differently. | согласен, оглядываясь назад, бюро могло бы сработать по другому. |
| Does he agree that we should have a short recess? | Согласен ли он на короткий перерыв? |
| Mr. Shamaa (Egypt): I have to say that I agree in part with what our colleague from the United Kingdom just said. | Г-н Шамаа (Египет) (говорит по-английски): Должен сказать, что я частично согласен с тем, что только что сказал наш коллега из Соединенного Королевства. |
| I agree that as a part of the subscription to the newsletters I will be informed of special offers of the publishing house Impress Media. | Я согласен, что как часть данного абонемента на новостные рассылки я буду информирован о специальных предложениях издательского дома "Импресс Медиа". |
| The percentage of those who "strongly agree" that democracy is the best form of government increased from 20% to 31%. | Количество тех, кто «полностью согласен» с тем, что демократия является лучшей формой правительственного правления, увеличилось с 20% до 31%. |
| In fact, the first thing I've ever known us to agree on is bringing you here. | По сути, первое, в чем я с ним согласен, это Ваш приезд. |
| Many of you pointed out that the obstacles which the Conference is presently incapable of overcoming should in fact be discussed in capitals; I could not agree more. | Многие из вас упоминали то обстоятельство, что препятствия, которые в настоящее время не способна преодолеть Конференция, в сущности, должны обсуждаться в столицах; и я как нельзя больше согласен с этим. |