| As part of its project on poverty alleviation and microenterprises development, the organization works directly with the rural poor in Bharatpur, India, to carry forward a project on income generation and microenterprise development, initiated with funding from the Norwegian Agency for Development. | В рамках своего проекта по борьбе с нищетой и развитию микропредприятий организация работает напрямую с бедными группами населения в сельских районах в Бхаратпуре, Индия, для осуществления проекта по расширению источников дохода и развитию микропредприятий, который приводится при финансовой поддержке Норвежского агентства развития. |
| International organizations: United Nations Program for Human Settlements (UN HABITAT), United Nations Development Program (UNDP), Local Government Initiative (LGI), United States Agency for International Development (USAID), World Bank Institute (WBI). | Международные организации: Программа Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (ООН-Хабитат), Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН), организация «Инициатива местных органов управления», Агентство Соединенных Штатов по международному сотрудничеству (ЮСАИД), Институт Всемирного банка. |
| Moreover, such international bodies as the Organization for Cooperation and Security in Europe, the International Atomic Energy Agency, the Wassenaar Arrangement, the Missile Technology Control Regime, the Australian Group and the Nuclear Suppliers Group took part in the event | Кроме того, ее участниками были такие международные структуры, как Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе, Международное агентство по атомной энергии, Вассенаарские договоренности, Режим контроля за ракетной технологией, Австралийская группа и Группа ядерных поставщиков. |
| The International Atomic Energy Agency (IAEA), the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW), the Biological Weapons Convention Implementation Support Unit and the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization (CTBTO); | Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ), Организация по запрещению химического оружия (ОЗХО), Группа имплементационной поддержки Конвенции по биологическому оружию и Организация по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ОДВЗЯИ). |
| The following organizations were represented: United Nations Joint Inspection Unit, United Nations Development Programme, Food and Agriculture Organization, International Atomic Energy Agency, African Regional Organization for Standardization, European Union, International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology and International Institute of Refrigeration. | З. Были представлены следующие организации: Объединенная инспекционная группа Органи-зации Объединенных Наций, Программа развития Организации Объединенных Наций, Продоволь-ственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций, Международное агентство по атомной энергии, Африканская региональная организация по стандартизации, Европейский союз, Международный центр генной инженерии |
| FINNIDA Finnish International Development Agency | Инмарсат Международная организация подвижной спутниковой связи |
| INARI International Agency for Rural XXXIX | Общая категория Сессия Совета, на которой организация получила соответствующий статус |