Wow, you're one of those, huh? |
Ого, ты одна из таких, да? |
Wow, Rage and J.T. are finally tying the knot! It's about time, wouldn't you say? |
Ого, Гнев и Джей-Ти наконец "завязывают узелок"! |
Wow, he's really got some moves, doesn't he? |
Ого, а танцевать он умеет, правда? |
Wow, you're rather lit up tonight, aren't you? |
Ого, ты сегодня просто светишься, а? |
Wow, Rick! That's... That's one... one heck of a story. |
Ого, Рик, ничего... ничего себе приключение. |
No! - Wow, I can't believe - I'm gonna be a father! |
Ого, поверить не могу, что буду отцом! |
Wow, three months... that's, uh... that's a long time. |
Ого, три месяца... это... долгий срок. |
Wow. You can really put 'em back, can't you? |
Ого, ты действительно умеешь пить залпом. |
If she pour you some water, you gotta go, Wow, water! |
Если она нальёт тебе немного воды, ты долен сказать Ого, вода! |
Wow, you really are defensive, aren't you? |
Ого! Вы пытаетесь себя защитить, не так ли? |
Wow, you held onto that for a long time, huh? |
Ого, долго же ты держала все в себе, а? |
Wow, that's so much information, how long was I at the juice bar? |
Ого, так много информации, как долго я был у бара? |
Wow, you guys really don't give up, do you? |
Ого, вы, ребята, действительно не сдаетесь? |
Wow, so this is who we are, |
Ого, так значит мы такие, да? |
Wow, did you just use the old "can I get a glass of water" move? |
Ого, неужто ты использовала старый трюк с "принесите мне стакан воды, пожалуйста"? |
Only one generation, 20 years in, and we discovered, Wow! TV can do that? |
Только одно поколение, 20 лет, и мы обнаружили: Ого! Телевидение так может? |
Wow, are there a lot of lost souls in there! |
Ого, а там уж полно заблудших душ. |
Wow, wow, wow. |
Ого, ого, ого. |
Wow, what's his name? |
И дружбы как не бывало. Ого. |
(Exhales) Wow, that many, huh? |
Ого, значит, так много? |
Wow, this is quite a rap sheet you got here, Benny, considering the fact that you're a minor, huh? |
Ого, вот это у тебя послужной список, Бенни, учитывая тот факт, что ты был несовершеннолетним, так? |
Wow, the photograph didn't really do her justice, did it? |
Ого. Здесь она выглядит еще лучше, чем на фотографии. |
Wow, this neighborhood is horrible, isn't it? |
Ого, да тут просто ужасное местечко! |
Wow, your reawakened faith is really rubbing off on me! |
Ого, похоже твоя вера пробудила веру и во мне! |
Only one generation, 20 years in, and we discovered, Wow! TV can do that? |
Только одно поколение, 20 лет, и мы обнаружили: Ого! Телевидение так может? |