wow, my daughter would go crazy over this room. |
Ого, моя дочь была бы на седьмом небе, заполучив такую комнату. |
Oh, wow, Carl, it's obviously too... |
Ого, Карл, а не кажется ли, что... |
Yeah, wow, you guys got a lot of numbers. |
Ага, ого, у вас, ребят, тут столько номерков. |
"wow, this is a really important meeting." |
"ого, это действительно важная встреча." |
Oh, wow, I'm really sorry to hear that, Meg. |
Ого, мне жаль, Мег. |
Oof, wow, can't feel too good about that. |
Ого, не могу не радоваться этому. |
Oh, wow, you really do need that fob for everything around here. |
Ого, Вам действительно нужен этот ключ повсюду здесь? |
I mean, it took me a while to hack through all this brush, but once I got there, wow. |
Мне потребовалось время, чтобы пробраться через эти заросли, но как только я туда добралась - ого. |
Crotchless, wow, you, I think you know a little bit too much about this. |
С отверстием, ого, ты, я думаю, ты знаешь слишком много про это. |
So back here in the United States, in Washington, people looked around and said "wow, that was easy and cheap". |
Здесь, в Вашингтоне, люди смотрели и говорили: "Ого, это было просто и дешево". |
Our parents dating, sharing a brother... i mean, different colleges next year, it's... wow. |
Наши родители встречаются у нас общий брат в следующем году разные колледжи ого |
Oh, wow, look at that, huh? |
Ого, посмотрите на это, а? |
Oh, wow. Lunabeam nine-volt. |
Ого. "Лунабим", девять вольт? |
It turned out it was quite clever because Deep Blue, in a company like BMW, has a hook - "Deep Blue," wow, cool name. |
Как оказалось, это была неплохая идея, потому что Deep Blue имел успех в компании типа БМВ - «Deep Blue», ого, классное название. |
Oh, wow, they have free lattes there? |
Ого, у них есть бесплыные латте? |
Oh, wow, that's... that's my race too. |
Ого, я тоже бегаю эту же дистанцию. |
Oh, wow, how did you get those? |
Ого, как ты их достал? |
Oh, wow, you can really throw them back. |
Ого! А тебе не станет плохо? |
I can't do nothing for them... I can't... scratch this foot... wow, that really, really itches. |
Я ничего не могу для них сделать... я не могу... почеши эту ногу... Ого, она действительно сильно чешется. |
When you're flying in your private jet, and you look down and go, "wow, they look like ants down there," we're the ants. |
Когда ты летишь в своём частном самолёте, смотришь вниз и думаешь: "Ого, они там внизу как муравьи", муравьи - это мы. |
I don't know who your wife's lawyer is, but, I mean, wow! |
Не знаю, кто адвокат у твоей жены, но, ого! |
wow, I have been reading your magazine since I was a little kid. |
Ого, я читаю ваш журнал с тех пор как был ребенком. |
Oh, wow, you didn't, did you? |
Ого. Но этого ведь не случилось? |
This computer appears to be fast - she's working pretty hard, and people are running around, and we think, wow, this is happening at a fast rate. |
Этот компьютер работает очень быстро - она старается, вокруг бегают люди, и мы думаем, ого, как всё быстро! |
Wow, girl, your fingers work fast. |
Ого, девчонка, ну и шустрые у тебя пальчики. |