Wow, I haven't seen Sophie this happy since that girl slipped on the ice in front of our building. |
Ого, никогда не видела Софи такой счастливой с тех пор как перед нашим домом поскользнулась на льду та девушка. |
Wow, this guy's even got less in his fridge than you do. |
Ого, у этого парня в холодильнике еды меньше, чем у тебя. |
Wow, guys, our own loft! |
Ого, ребята, наш собственный лофт! |
Wow, 2 minutes and 35 seconds! |
Ого, 2 минуты и 35 секунд! |
Wow, no TV for 24 hours? |
Ого, 24 часа без телевидения? |
Wow, I'd better study harder to be your husband |
Ого, чтоб стать твоим мужем, мне стоит учиться прилежней. |
CA: Wow. William, it's a real honor to have you at the TED conference. |
КА: Ого. Уильям, для меня настоящая честь, что ты здесь на конференции TED. |
Wow, you must really like him if you were willing to let him know that you're an insane person. |
Ого, похоже, он тебе действительно нравится, раз ты сама хотела известить его о своем сумасшествии. |
Wow. Adam, what is that? |
Ого, Адам, что это? |
Wow, I didn't know you guys were that serious. |
Ого, не знала, что у вас всё так серьёзно. |
Wow, it's like I'm reading my own journal |
Ого, это как будто я читаю свой собственный дневник. |
Wow, how was it this time? |
Ого, как было в этот раз? |
Wow, that's the first time I've ever said I loved anything out loud, except for Robitussin. |
Ого, это первый раз, когда я сказала, что я люблю что-то вслух, исключая Робитуссин. |
Wow, glad you two are enjoying yourselves after our friend got mugged and we lost all our money. |
Ого, ну я рада, что вы двое воркуете, хотя вашего друга ограбили и мы остались без денег. |
Wow, she has her own studio? |
Ого, у неё своя студия? |
Wow, you really planned this. |
Ого, да ты все спланировал! |
Wow, you have a file on me, too. |
Ого, да у тебя и на меня есть целое досье. |
Wow, so you saved their lives? |
Ого, ты спасла им жизни? |
Wow, he looks great dressed like this! |
Ого, в этой одежде он великолепен! |
Wow, how was it time? |
Ого, как было в этот раз? |
Wow, how'd that happen? |
Ого, и как это случилось? |
Wow, 100 years ago, William Robinson took the name Chung Ling Soo and spent his entire life never speaking English in public. |
Ого, сто лет назад, Уильям Робинсон взял себе имя Чун Лин Су и провел всю свою жизнь ни разу публично не говоря по-английски. |
Wow. It's electric between us, |
Ого - Как будто ток бежит между нами |
Wow, so this is the bedroom. |
Ого! Так это и есть спальня? |
Wow. That could be a bad idea. |
Ого... мне кажется, это плохая идея. |