| The West Highland White Terrier is most commonly referred to as the "Westie". | Любой энтузиаст, занимающийся разведением вест хайленд уайт терьеров, интересуется происхождением своей любимой породы. |
| White kept his job with Short Brothers and wrote in the evenings, as his stories did not make enough money for him to become a full-time author. | Уайт продолжал свою работу в Sorts Brothers, так как его рассказы не приносили достаточно денег, для того чтобы отдать все свое время авторству. |
| Buehrle made a total of 36 appearances in the minor leagues before joining the White Sox roster. | Бюрле сыграл 36 матчей в низших лигах, прежде чем попасть в основную команду организации «Уайт Сокс». |
| Lifeguards Chris Anderson and George White rowed to Bruder in a lifeboat and realized he had been bitten by a shark. | Спасатели Крис Андерсон и Джордж Уайт поплыли к Брудеру на лодке на вёслах и увидели, что его тело искусано акулой. |
| Captains Codrington, White, and Adam spent most nights in their gigs carrying out operations under cover of darkness to evacuate women, children and wounded. | Капитаны Кодрингтон, Уайт и Адам почти каждую ночь пересаживались в шлюпки и командовали эвакуацией женщин с детьми и раненых под прикрытием темноты. |
| At the time, White did not know about, nor was participating in, the point shaving scandal. | В то время Уайт не знал и не участвовал ни в каких скандалах, связанных с подтасовкой результатов игр. |
| The White Sox were another team owned by Bulls owner Jerry Reinsdorf, who continued to honor Jordan's basketball contract during the years he played baseball. | Команда «Уайт Сокс» принадлежала владельцу «Буллз» Райнсдорфу Джерри, который платил Джордану в течение его бейсбольной карьеры по контракту НБА. |
| Is is epitomized by the work of such artists as Creedence Clearwater Revival and Tony Joe White). | Материал в этмо жанре записывали такие исполнители, как как Creedence Clearwater Revival и Тони Джо Уайт (англ.)русск... |
| White agrees to support Nucky and is able to fight back against Rosetti with Al Capone's (Stephen Graham) support. | Уайт соглашается поддержать Наки, также как и отозвавшийся на призыв о помощи Аль Капоне (Стивен Грэм). |
| Trained by Brad Rheingans, White got his first national exposure in the American Wrestling Association (AWA). | Тренируясь у Брэда Рейнганса, Уайт сделал первые шаги в мир рестлинга через American Wrestling Association (рус. |
| White began rapping after being inspired by Taevion Williams, another rapper who went by the stage name Lil Tae. | Сам Уайт начал исполнять рэп после того, как его вдохновил Таевион Уильямс, который использовал псевдоним Lil Tae. |
| Ron White of PC World similarly called it "the most relaxing experience I've ever had that involved a computer". | Рон Уайт из РС World также назвал опыт от игры «самым расслабляющим, который я когда-либо имел». |
| She guest-starred on the sitcom Malcolm in the Middle and in the Hallmark Channel film Annie's Point opposite Betty White and Richard Thomas. | Совсем недавно Эми закончила сниматься в фильме «Энни Пойнт» канала Hallmark, вместе с Бетти Уайт и Ричардом Томасом. |
| Screenwriter Elwood Ullman followed suit, leaving only White to both produce and direct the Stooges' remaining Columbia comedies. | Сценарист Элвуд Уллман последовал его примеру, остался только Уайт, чтобы снять оставшуюся часть комедий для «Columbia». |
| The Grade I-listed White Lodge was formerly a royal residence and is now home to the Royal Ballet School. | В здании Уайт Лодж - памятника архитектуры I степени и бывшей королевской резиденции - в настоящее время расположена Королевская школа балета. |
| Jimmy White won the title for the second time, beating Willie Thorne 9-5 in the final. | Победителем турнира стал предыдущий чемпион, Джимми Уайт, обыгравший в финале Вилли Торна со счётом 9:5. |
| In the film there is a scene where inspector White offers money to the stoker, who throws it back into his face. | В фильме есть такие кадры: инспектор Уайт предлагает кочегару деньги, а тот бросает их ему в лицо. |
| Saxophonist Chris White joined the band, and the tour began on 25 April 1985 in Split, Croatia (then part of Yugoslavia). | К группе присоединился саксофонист Крис Уайт (англ.)русск., и первый концерт состоялся 25 апреля 1985 года в Сплите (Югославия). |
| The battle delayed British movements long enough for Washington to move the main army to White Plains and avoid being surrounded on Manhattan. | Бой при Пеллс-пойнт позволил задержать выдвижение британцев достаточно долго, чтобы генерал Вашингтон успел перевести основную часть армии в Уайт Плейнс, избежав окружения на Манхэттене. |
| The 1975-76 season was Chivers' last at White Hart Lane as he struggled to find the net in a relatively poor Spurs team. | Сезон 1975/76 был последним для Чиверса на «Уайт Харт Лейн», своими голами он пытался помочь удержать команду от спада. |
| The experience left White and De Martino with a distrust of the music industry. | Неудачный старт заставил Уайт и Де Мартино пересмотреть свои взгляды на отношения с музыкальным бизнесом. |
| On the first day of the Archery competition the weather in White City Stadium was so poor that the event was stopped at one point. | В первый день соревнований по стрельбе из лука погода на стадионе в Уайт Сити была настолько плохая, что состязания были остановлены. |
| But for dessert he pitched me on fixing the World Series by bribing the players on the White Sox. | Но на дессерт он подгоняет мне договорной чемпионат мира, подкупая игроков из лиги "Уайт Сокс". |
| No crazier than Watty White thinking anyone but you should be singing on that demo. | Не безумнее, чем Уотти Уайт, который считает, что может заменить тебя для записи демо. |
| White showed no remorse for his actions, and exhibited vulnerability only during an eight-minute call to his mother from jail. | Уайт не демонстрировал признаков раскаяния в содеянном, и лишь единственный раз он утратил самоуверенность во время восьмиминутного телефонного разговора из тюрьмы со своей матерью. |