| In 1994, White discovered 4.4 million-year-old Ardipithecus ramidus, a likely human ancestor from an era which was previously empty of fossil evidence. | В 1994 году Уайт нашёл самого древнего известного в то время предка человека, Ardipithecus ramidus возрастом 4,4 млн лет. |
| The 2005 Chicago White Sox went on to win the World Series. | В 2005 году в составе «Уайт Сокс» стал победителем Мировой серии. |
| Michael White was born on June 18, 1999, in Canton, Ohio. | Майкл Уайт родился 18 июня 1999 года в городе Кантон, штат Огайо. |
| White landed on August 18, 1590, on his granddaughter's third birthday, but found the settlement deserted. | 18 августа 1590 года, на третий год рождения своей внучки, Уайт наконец прибыл на остров, но нашёл поселение покинутым. |
| In 1867 Thomas Henry Ismay acquired the flag of the White Star Line. | В 1867 году Томас Исмей приобрёл флагман «Уайт Стар Лайн». |
| On June 19, 1947, White abruptly resigned from the International Monetary Fund, vacating his office the same day. | В июне 1947 года Уайт неожиданно уходит в отставку и освобождает свой кабинет в тот же день. |
| In an interview with Billboard in March 2018, White said his debut studio album would feature collaborations with Lil Wayne and Erykah Badu. | В интервью Billboard Уайт сказал, что его дебютный студийный альбом будет посвящён сотрудничеству с Lil Wayne и Erykah Badu. |
| William White has shown us all what can be achieved when there is a strong will backed by a kind heart and deep pockets. | Вилльям Уайт показал нам всем, чего можно достичь, когда есть сильная воля вместе с добрым сердцем и глубокими карманами. |
| In 2002, Mark Knopfler was joined by John Illsley, Guy Fletcher, Danny Cummings and Chris White for four charity concerts. | В 2002 году Марк Нопфлер, Джон Иллсли, Гай Флетчер, Дэнни Каммингс и Крис Уайт дали четыре благотворительных концерта. |
| The Chief of the General Staff, General Sir Brudenell White, seems to have been opposed to Bennett being given an active command. | Однако начальник Генерального штаба, генерал сэр Браднэлл Уайт (Brudenell White) был против того, чтобы Беннетт получил активное командование. |
| The record stood for a year before it was beaten by 42 minutes in September 1894 by E. White from Dover Road Club. | Рекорд продержался год до сентября 1894 года, пока не был побит Э. Уайт из клуба Dover Road. |
| You say you came home from the bowling alley... washed up and then had dinner at the White Spot. | Ты сказал, что пришёл домой из кегельбана,... принял душ и потом обедал в Уайт Спот. |
| We pay a guy named Teddy White to dig up dirt so we're prepared for any mudslinging by my opponents. | Мы платим парню по имени Тедди Уайт, чтобы он выкапывал грязные истории, так что мы готовы к любому компромату от моих оппонентов. |
| White Sox fan all the way. | Потому что болею за Уайт Сокс. |
| I mean, I'm doing everything just like Mr. White taught me, so... | В смысле, я ведь делаю всё, как меня учил мистер Уайт, так что... |
| Well, actually, Miss White, we've come here because we believe that recent events may be more tragic than you imagine. | Вообще-то, мисс Уайт, мы пришли к вам, поскольку думаем, что последние события более трагичны, чем вы представляете. |
| Titan, this is Michelle White, one of the greatest gospel singers I've ever met. | Тайтан, это Мишель Уайт, одна из лучших исполнительниц госпела, что я слышал. |
| You remember my mom, Gail White? | Ты помнишь мою маму, Гейл Уайт? |
| Conversely, the SPLA arrested and detained a 55-year-old veterinary assistant of the Hawazma tribe in White Lake/Jaw on 28 January 2008. | С другой стороны, НОАС арестовала и содержала под стражей 55-летнего помощника ветеринара племени хавазма в Уайт Лэйк/Джо 28 января 2008 года. |
| THE CLAIM OF W.J. WHITE LTD. | ПРЕТЕНЗИЯ "У.Д. УАЙТ ЛТД." |
| As White points out, promoters of FDI are not selling a product, which the country's embassies abroad may be able to do. | Уайт отмечает, что специалисты по продвижению FDI не занимаются продажами товаров, что могли бы делать посольства страны за границей. |
| The President: I now give the floor to Ms. Sarah White, Board President of the Mississippi Workers' Center for Human Rights. | Председатель (говорит по-английски): Я даю слово г-же Саре Уайт, представляющей Миссисипский центр трудящихся за права человека. |
| Mr. White (United Kingdom) said that reform of those sectors could be considered an activity that would span a generation. | Г-н Уайт (Соединенное Королевство) говорит, что реформу указанных секторов следует рассматривать как деятельность, которая будет осуществляться при жизни нескольких поколений. |
| The man had worked for six years in the White Lake region, which is an assembly area for SPLA troops moving out of Southern Kordofan. | Этот человек в течение шести лет работал в районе Уайт Лэйк, являющимся местом сбора войск НОАС, выступающих из Южного Кордофана. |
| Why did you even leave White Haven, Liz? | Зачем ты вообще уехала из Уайт Хэвен, Лиз? |