| He was kidnapped at gunpoint by Joe White, a friend of your late father's, I believe. | Его похитил, угрожая оружием, Джо Уайт, друг вашего покойного отца, как я полагаю. |
| Miss White, are you absolutely sure that it was the defendant? | Мисс Уайт, вы абсолютно уверены, что это был подсудимый? |
| ALICE WHITE IS REPORTING FOR JURY DUTY. | Алиса Уайт будет "репортером" для суда присяжных. |
| I mean, what if Jack White is on that list. | Я имею в виду, а что если Джек Уайт в этом списке? |
| Mr. William Coats (White & Case law firm) | Г-н Уильям Коутс (юридическая фирма "Уайт энд Кейс") |
| What shall we do, Mr. White? | И что же нам с этим делать, Мистер Уайт? |
| His first job after graduating from Northwestern in 1960 was a tax delinquency case of Bill Veeck who at the time owned the White Sox. | Его первым делом после окончания университета в 1960 году стало дело о банкротстве Била Вика (англ. Bill Veeck), в то время владельца Уайт Сокс. |
| "'Super6s' can be future of snooker - White". | 'Super6s' - будущее снукера (Джимми Уайт) (англ.). |
| The 'Big Four' of the White Star Fleet: Celtic, Cedric, Baltic & Adriatic. | Эта конструктивная особенность была исключена из следующей «Большой четвёрки» кораблей Уайт Стар: «Cedric», «Celtic», «Baltic» и «Adriatic». |
| White career spanned over 500 appearances for nine league clubs, including Bristol Rovers, Luton Town, Swindon Town and Cardiff City. | Уайт сыграл более 500 игр за девять клубов лиги, в том числе «Бристоль Роверс», «Лутон Таун», «Суиндон Таун» и «Кардифф Сити». |
| Like Walter White, Gus is a criminal who "hides in plain sight," using his anti-drug philanthropy to conceal his true nature. | Как и Уолтер Уайт, Гус преступник, который «прячется на виду», используя благотворительность и борьбу с наркотиками, чтобы скрыть свою истинную природу. |
| The Bee Gees, Barry White, | "Би Джиз", Барри Уайт, |
| This isn't a courtroom, Miss White. | Мисс Уайт, мы не в суде и мы не присяжные. |
| Mr. White (United Kingdom): We would also like children and young people to be more involved in the democratic and political decision-making processes, both domestically and internationally. | Г-н Уайт (Соединенное Королевство) (говорит по-английски): Мы хотели бы также, чтобы дети и молодежь шире вовлекались в демократические и политические процессы принятия решений как на национальном, так и на международном уровнях. |
| Mr. White (United Kingdom) said that conditions of service often included accommodation, transport and infrastructure as well as salaries. | Г-н Уайт (Соединенное Королевство) говорит, что условия труда часто подразумевают наличие жилья, транспорта и инфраструктуры, а также достойную заработную плату. |
| The dispute over White Lake/Jaw was referred to the Ceasefire Political Commission, and UNMIS has established a temporary base there to monitor the situation. | Спор в отношении Уайт Лэйк/Джо был передан на рассмотрение Политической комиссии по прекращению огня, поэтому МООНВС создала временную базу в этом районе, для того чтобы осуществлять наблюдение за ситуацией. |
| I mean, I'm doing everything just like Mr. White taught me, so... | В том смысле, что я делаю все, в точности, как мистер Уайт говорил мне, так что... |
| Walt, whom Jesse almost always calls "Mr. White", was his chemistry teacher and flunked Jesse in his class. | Уолтер Уайт, которого Джесси почти всегда называет «Мистер Уайт», был его учителем химии. |
| The classic Return to Forever line-up of Corea, Clarke, White, and Di Meola reunited for a tour of the United States that began in the summer of 2008. | Классический состав Кориа, Кларк, Уайт и Ди Меола воссоединились для тура по США, который начался летом 2008 года. |
| What we can't figure out, though, is: Why did you hang Ellen White? | Что нам непонятно, так это почему ты повесил Эллен Уайт? |
| Agent White wants your people in there to secure the crime scene ASAP. Let's go! | Агент Уайт потребовал, чтобы ваши люди немедленно обследовали место преступления. |
| Just a question, but who put the Belgian together with White Sand? | Вопрос - кто свел Бельгийца с Уайт Сэнд? |
| The child, Jerry White, later learns of his true parentage during his late teens, shortly before being killed by a local street gang he is associated with. | Отпрыск, Джерри Уайт (англ. Jerry White), узнал о своём истинном происхождении в последние годы своего юношества, перед тем, как был убит местной уличной бандой, с которой он связался. |
| Anthony "Red Dogg" Joseph and James "Mr.P" White met in such circumstances and were recruited by Frank Müller to become part of his newly created musical project. | Два американских исполнителя в стиле рэп - Энтони Джозеф "Red Dogg" (Anthony Joseph) и Джеймс Уайт "Mr.P" (James White) познакомились при таких обстоятельствах с Франком Мёллером и впоследствии были завербованы, чтобы стать частью его вновь созданного музыкального проекта. |
| Nicholas Budd, Partner and Head of Commodity and Trade Finance, White & Case | Николас Бадд, партнер и руководитель сектора по финансированию сырьевых товаров и торговли, "Уайт энд кейс" |