| No, I'm going to do this one way or another, Mr. White. | Нет, я сделаю это так или иначе, мистер Уайт. |
| Miss White, I want you to rest assured my only intention is to spend time in your wonderful city and to enjoy all that it has to offer. | Мисс Уайт, уверяю вас, что всего лишь хочу провести какое-то время в этом прекрасном городе и насладиться его благами. |
| What does this have to do with Carrie White? | Что это нужно делать с Кэрри Уайт? |
| A body believed to be that of the janitor was found in a hamper... in the basement of 346 White Street. | Тело, найденное в бельевой корзине в подвале дома 346 по Уайт Стрит, скорее всего принадлежит швейцару. |
| I didn't say you were choking, and we don't have the White Stripes. | Я не говорил про цейтнот и Уайт Страйпс не будут выступать. |
| Mr. White, you're not listening. | Мистер Уайт, вы не слушаете! |
| Harvey, what does Dan White do for you? | Харви, что сделал Дэн Уайт для тебя? |
| You're lost to the devil hisself, Jesco White. | Ты совсем опустился, Джеско Уайт. |
| White rejected the opposition between "primitive" and "modern" societies but did argue that societies could be distinguished based on the amount of energy they harnessed, and that increased energy allowed for greater social differentiation (White's law). | Уайт отклонил оппозицию между «примитивными» и «современными» обществами, но утверждал, что общества можно дифференцировать в зависимости от количества обузданной ими энергии, и что увеличение такой энергии способствует социальной дифференциации («закон Уайта»). |
| While touring this record Benson played the Reading and Leeds Festivals and finished his Leeds set with a performance of the track "Jet Lag" featuring guest appearances from Meg White of The White Stripes along with members of The Datsuns and Soledad Brothers. | Во время тура, Бенсон сыграл на Фестивале Рединга и Лидса и закончили своё представление песней «Jet Lag» вместе с гостями Мег Уайт из The White Stripes, также с участниками The Datsuns and Soledad Brothers. |
| 1992, we were both young men of 12 years of age, we've just seen Spurs beat Arsenal at White Hart Lane. | 1992 год, мы оба молодые парни 12 лет, Шпоры только что отодрали Арсенал на Уайт Харт Лейн. |
| Well-known pioneers in science such as Buffon in France and White in England developed scientific arguments in favour of the idea of the hierarchy of races. | Известные ученые-первооткрыватели, такие, как Бюффон во Франции и Уайт в Англии, разработали научную аргументацию в поддержку идеи иерархии рас. |
| On Palm Sunday, 1982, White addressed a crowd of 30,000 people, calling for a ban on uranium mining and for the destruction of nuclear weapons. | В Вербное воскресенье 1982 года Уайт обратился к 30000 человек, призывая к запрету на добычу урана и уничтожению ядерного оружия. |
| In his notes of that meeting, written later that night, Levine listed a series of names, including a "Mr. White". | В сделанных позднее заметках о встрече Левайн перечислил ряд имен, в частности, он записал «мистер Уайт». |
| On December 25, 2017, White released the song "TR666" on his SoundCloud account, which features Swae Lee and was produced by Scott Storch. | 25 декабря 2017 года Уайт выпустил песню «TR666» на своей учётной записи SoundCloud, совместно с Swae Lee. |
| FSN (FOX Sports Net) Chicago honored him as the White Sox Player of the Year. | FOX Sports Net Chicago признало питчера игроком года в «Уайт Сокс». |
| Thomas, Gordone, and White also provide the voices of the film's main animated characters. | Томас, Гордон и Уайт также озвучили главных героев мультфильма. |
| Because of the continuing war with Spain, White was unable to mount another resupply attempt for an additional three years. | Таким образом из-за войны с Испанией Уайт не смог отправиться в колонию ещё три года. |
| White arrives at the gym and is accompanied by a doctor who holds the results of Tim Gorman's MRI test. | Уайт приезжает в зал с доктором, который держит в руках результаты МРТ Тима Гормана. |
| The two generals then moved their forces to White Plains, New York, to study New York's defenses and await news from de Grasse. | Генералы затем перенесли свои силы в Уайт Плейнс, Нью-Йорк, изучать оборону Нью-Йорка и ждать известий от де Грасса. |
| As soon as White was arrested, he gave back the $5,500 he had saved in an envelope that he kept in his room. | После того, как Уайт был арестован, он отдал 5500 долларов, которые хранил в конверте в своём номере. |
| Brian J. White as Lieutenant Carl Davis, one of Beth's contacts and a friend of Mick. | Уайт - лейтенант Карл Дэвис, один из контактов Бет и друг Мика. |
| So what's up with Lara White? | Так что произошло с Ларой Уайт? |
| Is that any way to welcome a houseguest, Commander White? | Это какой-то способ приветствия гостей, командир Уайт? |
| Did Lisa ever mention the name Ellen White to you? | Лиза когда-нибудь упоминала некую Эллен Уайт? |