| Matthias reported that Hanford was "ideal in virtually all respects", except for the farming towns of White Bluffs and Hanford. | Маттиас доложил, что Хэнфордский участок «идеален практически во всех отношениях», кроме существования на его территории городов Хэнфорд и Уайт Блаффс. |
| The franchise was owned by Arthur Allyn Jr., the owner of Artnell Corporation and Major League Baseball's Chicago White Sox. | Франшиза принадлежала Артуру Аллину (младшему), владельцу корпорации «Artnell» и бейсбольной команды «Чикаго Уайт Сокс». |
| Using a substance called VacuForm, Doug White enlarged the mask and created a new mold to work with. | С помощью смеси, называемой «VacuForm», Даг Уайт расширил маску и создал по ней копию. |
| This provokes Bob White to pull out a gun, but Heidi then grabs it and holds Cartman at gunpoint. | Боб Уайт ворует пистолет у полицейского, но позже его забирает Хейди и держит под прицелом Картмана. |
| The music video, directed by Roman White, was filmed in Nashville in early October 2010. | Режиссёром клипа стал Роман Уайт, видео было снято в Нашвилле в начале октября 2010. |
| White would force either Shemp or Moe to perform similar gags and mannerisms originated by Curly, resulting in what appeared to be lackluster imitation. | Уайт заставлял либо Шемпа либо Мо, выполнять приколы и манеры, созданные Кёрли, в результате чего это выглядело тусклым подражанием. |
| Acquired on waivers by the Chicago White Sox in 2011, Humber had his first successful season in an MLB starting rotation. | Подписав контракт с «Чикаго Уайт Сокс», Хамбер впервые в МЛБ провёл удачный сезон в стартовом составе. |
| Defending champions Meryl Davis/ Charlie White were first in the short dance ahead of Madison Chock/ Evan Bates and Maia Shibutani/ Alex Shibutani. | Действующие чемпионы Мерил Дэвис/ Чарли Уайт были первыми в коротком танце, опередив Мэдисон Чок/ Эвана Бейтса и Майю Шибутани/ Алекса Шибутани. |
| On his phone is the footage of Farhad Nafisi (Bernard White) confessing that he was working for Mossad. | На его телефоне они находят запись Фархада Нафиси (Бернард Уайт), где он признаётся, что он работал на Моссад. |
| Michael Jai White said in July 2011 that he was interested in returning to the role, expressing his support for McFarlane's film. | В июле 2011 года Майкл Джей Уайт сказал, что он заинтересован в возвращении к главной роли, выражая свою поддержку фильму Макфарлейна. |
| In 1990, Godfrey (now going by David White) returned to Heathen. | В 1990 году Годфри (под именем Дэвид Уайт) вернулся в Heathen. |
| Many critics saw the pilot as "the movie that will change TV" history, according to Diana White from the Boston Globe. | Многим критикам пилотный эпизод виделся как «фильм, который изменит историю телевидения», по выражению Дианы Уайт из Boston Globe. |
| Harry Dexter White is listed as being first "KASSIR" and later "JURIST". | Гарри Декстер Уайт сначала имел кодовое имя «КАССИР», а затем «ЮРИСТ». |
| White pointed to species hybrids such as foxes, wolves, and jackals, which were separate groups that were still able to interbreed. | Уайт указывал на гибриды видом лис, волков, шакалов, которые, являясь отдельными группами, могли смешиваться. |
| Coolhunters resemble the intuitive fashion magazine editors of the 1960s such as Nancy White (Harper's Bazaar 1958-1971). | На их сходстве с интуицией редакторы модных журналов в 1960-х годах такие как Нэнси Уайт Nancy White (Harper's Bazaar 1958-1971). |
| Miss White, don't take this the wrong way, but given that this happened five hours ago, you seem remarkably calm. | Мисс Уайт, не поймите меня неправильно, но, учитывая, что это произошло пять часов назад, вы выглядите удивительно спокойной. |
| Danny and Lindsay are reaching out to her patients, but Ellen White's the only one whose name matches characters from Clue. | Дэнни и Линдси пытаются найти её пациентов, но Эллен Уайт единственная, чьё имя совпадает с персонажем из Улики. |
| White with the rope in the conservatory, | Уайт - веревкой, в оранжерее, |
| Scarlet in her neighborhood, White at dance, Green at work. | Скарлет в её районе, Уайт на занятиях танцами, Грин на работе. |
| Keevon White arrived at that backwater parish wearing a bracelet issued by OPP in David's name. | Кивон Уайт поступил в эту тюрьму на болотах с браслетом, выданным в О.Р.Р. на имя Дэвида. |
| White, I have this under control. | Уайт, у меня всё под контролем! |
| He then moved to Canada where he played for the Toronto White Eagles of the Canadian National Soccer League until 1973. | Затем он переехал в Канаду, где до 1973 года играл за «Сербиан Уайт Иглз» из канадской Национальной Футбольной Лиги. |
| And he graduated with his doctorate from Harvard, and he set up a little consulting shop in White Plains, New York. | Он окончил Гарвард с докторской степенью и организовал небольшую консалтинговую контору в Уайт Плейнз, на севере штата Нью-Йорк. |
| He was replaced by Jeordie White of Amboog-a-Lard, who was renamed Twiggy Ramirez. | Его место занял перешедший из Amboog-a-Lard Джорди Уайт, принявший псевдоним Твигги Рамирес. |
| White later said, I had a devil of a time getting that scene. | Позже Уайт сказал: «Я знал, что это было всего лишь дело времени. |