| In the mid-1980s, William Bradshaw Amos and John Graham White and colleagues working at the Laboratory of Molecular Biology in Cambridge built the first confocal beam scanning microscope. | В середине 1980-х годов Уильям Брэдшоу Амос и Джон Грэлхем Уайт с коллегами из Лаборатории молекулярной биологии в Кембридже построили первый конфокальный лазерно-сканирующий микроскоп. |
| In an interview with Q Magazine in 2007, Jack White said, If you study the picture carefully, Meg and I are elephant ears in a head-on elephant. | В интервью для Q Magazine 2007 года Джек Уайт говорил: «Если вы изучите обложку более осторожно, Мег и я - это уши на голове слона. |
| On December 9, 2007, it was announced by Dana White at Spike TV's Video Game Awards show that Jackson will be one of the two coaches of The Ultimate Fighter 7. | 9 декабря 2007 года Дэйна Уайт на шоу Spike TV's Video Game Awards объявил, что Джексон будет одним из двух тренеров на The Ultimate Fighter 7. |
| I came in here looking for the Vanna White book on child care - | Я пришёл сюда в поисках книги Ванны Уайт о заботе о детях: |
| On 13 August 1940, the Chief of the General Staff, General Sir Brudenell White, was killed in the Canberra air disaster. | 13 августа 1940 года начальник Генерального штаба, генерал Бруденел Уайт погиб в авиакатастрофе в Канберре. |
| On July 31, 1948, Bentley told the House Committee on Un-American Activities that White had been involved in espionage activities on behalf of Soviet Union during World War II, and had passed sensitive Treasury documents to Soviet agents. | 31 июля 1948 Бентли рассказала комиссии по расследованию антиамериканской деятельности, что Уайт участвовал в шпионаже в пользу Советского Союза в течение Второй мировой войны, и передавал секретные документы Казначейства агентам советской разведки. |
| I'm just saying, Mr. White, 2 points? | Просто, мистер Уайт, не хватает двух балов. |
| You mean like, "how did Betty White outlast me?" | Что-то типа: "Каким образом Бэтти Уайт пережила меня?" |
| Julianna White (New Jersey) became Miss New Jersey USA 2011 and competed at Miss USA 2011. | Джулианна Уайт, штат Нью-Джерси Нью-Джерси стала Мисс Нью-Джерси 2011 и участница Мисс США 2011. |
| And the anthropologist Randall White has made a very interesting observation: that if our ancestors 40,000 years ago had been able to see what they had done, they wouldn't have really understood it. | Антрополог Рэндалл Уайт сделал интересное наблюдение: если бы наши предки 40 тысяч лет назад были способны видеть, что они сделали, они бы не поняли. |
| The firm's founding partners were Charles Follen McKim (1847-1909), William Rutherford Mead (1846-1928) and Stanford White (1853-1906). | Партнёрами-основателями фирмы были Чарльз Фоллен Макким (1847-1909), Уильям Ратерфорд Мид (1846-1928) и Стэнфорд Уайт (1853-1906). |
| You kissed Sue White and you don't remember us in the toilet? | Ты целовала Сью Уайт и ты не помнишь нас в туалете? |
| What do you say, Mr. White? | Ну так что, мистер Уайт? |
| You know a kid named Justin White, Mr. Wong? - High school kid? | Вы знаете пацана по имени Джастин Уайт, мистер Вонг? - школьника? |
| JOHN: Justin White... or that thing that used to be Justin. | Джастин Уайт... или то, что раньше им было. |
| Won't you come in, Mrs. White? | Пожалуйста, заходите, миссис Уайт. |
| Didn't you put China White in prison, like, forever ago? | Вроде ты сто лет назад упрятал Чайну Уайт в тюрьму? |
| Our secretary, Mr. Walter White, has asked me to deliver this to you personally | Наш секретарь, господин Уолтер Уайт просил меня передать вам это лично, |
| Pvt. White, why are you not in your PT gear? | Рядовой Уайт, почему Вы не в спортивной форме? |
| So then I cross-referenced that with Cappie's page and at 12:37, he joined the "Betty White for President" Fan club. | Тогда я зашла на страничку Кэппи и в 12:37 он вступил в фан-клуб "Бетти Уайт в президенты". |
| I understand that coastal development is necessary, but it really needs to be seriously controlled, in order to maintain a kind of quality of life that I think we're all used to living here in Pine White Bay... | Я понимаю, что развитие прибрежных районов необходимо, но оно требует строгого контроля, чтобы сохранить качество жизни, к которой, я полагаю, мы все тут привыкли, в Пэйн Уайт Бэй... |
| Mr. White... [Grunts] Aah! [Grunting loudly] | Мистер Уайт... [кряхтит] [кромко хрипит] |
| You and Jack halfway to the Little White Chapel in Atlantic City yet? | Ты и Джек на полпути в Литтл Уайт Чеппел в Атлантик Сити, да? |
| You say you're Beyoncé, but on the inside you feel like Effie White. | Ты говорила, что ты Бейонсе, Но на самом деле ты Эффи Уайт. |
| THEY ALL HAVE THEIR OWN ALICE WHITE. | У них всех есть своя Алиса Уайт. |