| The data suggestsyoung Mr. White just came into a lot of money. | Данные говорят что юный мистер Уайт недавно получил много денег. |
| Chivers has commentated for BBC Radio and remains a popular matchday host at White Hart Lane. | Чиверс комментировал матчи на «ВВС Radio» и продолжает вести комментарии туров чемпионата на «Уайт Харт Лейн». |
| In July 1993, the non-governmental organizations White Rose and Orthodox Unity-New Byzantium initiated a large-scale blockade of the river. | В июле 1993 года неправительственные организации "Уайт Роуз" и "Ортодокс юнити - Нью байзентиум" стали инициаторами крупномасштабной блокады реки. |
| Art Rooney, owner of the Pittsburgh Steelers, chose Byron "Whizzer" White in the first round of the 1938 draft despite White's known public declaration that he would not play professional football and would instead begin work on his Rhodes scholarship. | Арт Руни, владелец команды Питтсбург Стилерз, выбрал Байрона Уайта в первом раунде драфта-1938, несмотря на то, что Уайт публично заявил, что не собирается заниматься футболом профессионально. |
| Among other musicians were bassist Patrick O'Hearn, singer-guitarist Ray White and keyboardist/violinist Eddie Jobson. | Среди других музыкантов группы были басист Патрик О'Хёрн, вокалист и гитарист Рэй Уайт (англ. Ray White) и клавишник Эдди Джобсон. |
| T.H. White said; perhaps we all give the best of our hearts uncritically... to those who hardly think about us in return. | Т.Х. Уайт говорил: возможно, мы отдаем лучшее от нас тем,... |
| Tom White ran a big construction company, and started giving millions to Paul Farmer's efforts to bring health services to Haiti's rural poor. | Том Уайт управлял большой строительной компанией и стал жертвовать миллионы на усилия Пола Фармера принести услуги здравоохранения в бедную сельскую местность Гаити. |
| A week later though, in front of 55,000-strong crowd at White Hart Lane, the match went ahead. | Неделю спустя матч все же состоялся при 55000 зрителей на Уайт Харт Лейн. |
| White decided not to accept any more prizes for his work, and he declined both the $10,000 Britannia Award and another Miles Franklin Award. | Уайт не желал принимать денежные вознаграждения за свои произведения, отказавшись от Британской премии в размере 10000 $. |
| White and Lascaris hosted many dinner parties at Highbury, their Centennial Park home, in a leafy part of the affluent eastern suburbs of Sydney. | Уайт и Ласкарис проводили множество званых обедов в своём доме Хайбери, в зелёном уголке богатого восточного пригорода Сиднея. |
| The name Jasconius is used for the whale in the children's book The Adventures of Louey and Frank by Carolyn White. | Ясконтием зовут кита в детской книге «Приключения Луи и Франка» Кэролайн Уайт. |
| On January 19, 2011, it was announced that White had had to leave the film due to scheduling conflicts with a pre-existing commitment at HBO. | 19 января 2011 было объявлено, что Уайт покинул фильм из-за конфликта в съёмочных графиках. |
| White has an extensive collection of guitars and other instruments and has a preference for vintage items that often have connections to famous blues artists. | Уайт имеет обширную коллекцию старинных гитар и различных инструментов, отдающих дань известным блюз-музыкантам. |
| There's some big meet and greet going down, and the top of the guest list is Lois lane and Perry White. | Сегодня будет большой званый ужин, и в первых строках списка гостей - Лоис Лэйн и Перри Уайт. |
| The head of White Sand had been talking to Jones about getting into the market for rare earth metals. | Глава Уайт Сэнд сказал Джонсу, что выходит на рынок редких щёлочноземельных металлов. |
| But he'd barely had time to say "hello", when White emptied a Coke down him, and even expected thanks. | Не успел он поздороваться, как Уайт сунул ему бутылку кока-колы и потребовал благодарности. |
| I understand that Mr. White is feeling a little under the weather this morning, so you folks are going to have to be making do with me today. | Мистер Уайт приболел, поэтому, класс, сегодня вам придется иметь дело со мной. |
| So by getting himself assigned, he put himself in the perfect position to steal the files from Ms. White and later find and murder Openshaw. | То есть это назначение дало ему прекрасную возможность украсть документы у мисс Уайт, а потом найти и убить Опеншоу. |
| Okay, so we're looking for a nexus between out-of-state temp tags and White Sox residential parking stickers. | Значит мы ищем автомобили с номерами других штатов и парковочными наклейками Уайт Сокс. |
| It is D Ray White that gave me this life... and near the only good in it has been his doing. | Ведь Ди Рэй Уайт дал мне жизнь и делал для меня только хорошее. |
| If you're just joining, we are here with 18 million-time olympic gold medalist, inventor of the skateboard, Mr. Shaun White. | Если только что включились, у нас в гостях 18-миллионократный медалист Олимпийских игр, изобретатель скейтборда, мистер Шон Уайт. |
| And he graduated with his doctorate from Harvard, and he set up a little consulting shop in White Plains, New York. | Он окончил Гарвард с докторской степенью и организовал небольшую консалтинговую контору в Уайт Плейнз, на севере штата Нью-Йорк. |
| This is Principal Hudgins calling from the White Pine Bay High School emergency phone tree. | Это директор Хаджинс из школы Уайт Пэйн Бэй, я звоню в связи с экстренным случаем. |
| Today there are vital Ute communities along the Trail at Towaoc in Colorado and White Mesa in Utah. | Сегодня сохранились общины племени вдоль тропы Товаок в Товаоке, Колорадо, и в Уайт Меса, Юта. |
| I spoke to White Goodman before the match and he told me that his team really wants to win this one. | Уайт Гудман только что сказал мне, что его команда очень хочет победить. |