| White was a married, further-education high-flyer when she got pregnant by an undergraduate. | Уайт была замужем и на пике своей вузовской карьеры, когда забеременела от студента. |
| Before the CCC took over, Devon White was a model inmate. | До того, как тюрьму выкупила "ССС", Девон Уайт был образцовым заключенным. |
| No, I want to be the next Vanna White. | Нет, я хочу вести "Колесо фортуны" вместо Ванны Уайт. |
| The match was played at White Hart Lane in London and Sweden won 3-0. | Матч состоялся на стадионе «Уайт Харт Лейн» в Лондоне, в нём сборная Швеции одержала победу 3:0. |
| White believed therefore, that he should not have to reimburse Texas. | Убежденный этими рассуждениями Уайт считал, что он не должен платить возмещение в казну Техаса. |
| He played his first film lead role in White Lightnin' (2009), as Jesco White. | Первую главную роль он сыграл в фильме «Просветления Уайта» в 2009 году (Джеско Уайт). |
| Some of the members of the jury cried when they heard White's tearful recorded confession, at the end of which the interrogator thanked White for his honesty. | Присяжные явно симпатизировали обвиняемому: по свидетельствам очевидцев, некоторые из присяжных прослезились, когда Уайт произнёс своё эмоциональное признание, в конце которого судья поблагодарил Уайта за его честность. |
| White County is Arkansas's 31st county, formed on October 23, 1835, from portions of Independence, Jackson, and Pulaski counties and named for Hugh Lawson White, a Whig candidate for President of the United States. | Округ Уайт был сформирован 23 октября 1835 года из частей территорий соседних округов Индепенденс, Джексон, Пьюласки, став 31-м по счёту округом Арканзаса и получил своё название в честь кандидата в президенты США от партии вигов Хью Лоусона Уайта. |
| W.J. White failed to provide these affidavits.W.J. White stated that it no longer has in its possession the files relating to the project. | "У.Д. Уайт" заявляет, что она уже не владеет материалами, относящимися к данному проекту. |
| The Butcher is Thomasin White, wife of John White, the governor of Roanoke Colony. | Настоящее имя Мясника - Томасин Уайт, муж которой, Джон, был губернатором колонии Роанок. |
| Mike White and David Bernad would produce the film under their Rip Cord Production banner. | Майк Уайт и Дэвид Бернад должны были выступить продюсерами при поддержке их компании «Rip Cord Productions». |
| Judge, the inmate, Keevon White, is a reluctant witness. | Судья, заключённый Кивон Уайт ненадёжный свидетель, но по требованию суда он может дать показания. |
| Government agents interrogate Frank at an FBI Yankee White facility. | На выходе к ним подходят агенты ФБР и забирают Фрэнка в комплекс Янки Уайт. |
| His last two seasons were spent up and down the White Sox organization. | За первые два сезона Парк сменил три команды, играющие в Низшей лиги и находящиеся в системе Уайт Сокс. |
| Jimmy White won the tournament by defeating James Wattana 10-7 in the final. | Победителем турнира стал Джимми Уайт, обыгравший в финале Джеймса Уоттану со счётом 10:7. |
| A woman whom he called China White had enslaved the island's inhabitants and forced them to grow opium and manufacture heroin. | Женщина, которую он про себя назвал Чайна Уайт (англ. China White), поработила коренное население острова и принудила их выращивать опиум и производить героин в жерле потухшего вулкана, вокруг которого образовался остров. |
| And on October 22, 2011, First Lieutenant Ashley White was killed alongside two Rangers, Christopher Horns and Kristoffer Domeij. | А некоторые - нет. 22 октября 2011 года первый лейтенант Эшли Уайт была убита вместе с двумя рейнджерами - Кристофером Хорнсом и Кристоффером Домей. Её смерть привлекла большое общественное внимание к программе, ранее остававшейся в тени. |
| Says more about White Sox fans than it does for the rest of us. | Это много говорит о фанатах Уайт Сокс. |
| And one day, he was sitting in a diner in White Plains, about to go trying to dream up some work for Nescafe. | Однажды он сидел в закусочной в Уайт Плейнз, готовыйпуститься выдумывать что-нибудь для «Нескафе». |
| He worked at White Blazevich in the oil and gas section for 5 years. | Он работал в "Уайт Блэйзевич" пять лет. |
| White came to rely so much on older material that he could film the "new" shorts in a single day. | Уайт стал так много полагаться на старый материал, что новый он снимал всего за один день. |
| In 1752/53 White held the office of Junior Proctor at Oxford and was Dean of Oriel. | В 1752 Уайт занимал должность младшего Прокто в Оксфорде и был деканом в Ориэле. |
| Andrew White (1579 - December 27, 1656) was an English Jesuit missionary who was involved in the founding of the Maryland colony. | Уайт, Эндрю (1579-1656) - английский иезуит, католический миссионер, участвовавший в создании колонии Мэриленд. |
| Within days, White requested that his resignation be withdrawn and he be reinstated, and Mayor Moscone initially agreed. | В течение нескольких дней Уайт упрашивал мэра вернуть ему пост, и Москоне поначалу согласился. |
| The 32-year-old White, who had been in the Army during the Vietnam War, had run on a tough anti-crime platform in his district. | 32-летний Уайт, отслуживший в армии во время Вьетнамской войны, жёстко отстаивал меры по декриминализации своего района. |