| The first pilot used a vertically mounted wheel which was often difficult to see on-screen. | В первом пробном выпуске использовалось установленное вертикально колесо, которое часто трудно было увидеть на экране. |
| The mouse wheel will scroll the image up and down. | Колесо мыши прокручивает изображение вверх и вниз. |
| Mouse wheel over desktop background switches desktop | Колесо мыши над рабочим столом переключает рабочий стол |
| The wheel in the logo represents the economy. | Колесо в логотипе представляет собой экономику. |
| The Iske brothers during that time got various patents on a related engine which is now known as Minto wheel. | Братья Иске за это время получили различные патенты на подобные двигатели, которые теперь известны как колесо Минто. |
| The municipal arms are from 1951 and depict three bees and a winged wheel. | Герб 1951 года изображает трёх медоносных пчёл и крылатое колесо. |
| The only Flash element in the game is the wheel of fortune. | Единственным, на данный момент, элементом Flash в игре является Колесо Фортуны. |
| Near the ruins of the plant is a huge iron wheel with spokes. | Рядом с руинами завода стоит огромное железное колесо со спицами. |
| After doing so, the contestant spins a smaller wheel with 24 envelopes to determine the prize. | Участник вращает небольшое колесо с 24 конвертами для определения приза. |
| You don't have to re-invent the wheel. | Нам не нужно заново изобретать колесо. |
| We're in a hurry and the wheel... | Вот, мы спешим и колесо... |
| It was not so strange, just a charming man who... changed... my wheel. | Я встретила приятного мужчину, который помог мне заменить колесо. |
| The wheel is turning but the hamster's dead. | Колесо крутится, но белка сдохла. |
| I feel like a fifth wheel. | Привет. Я тут как пятое колесо. |
| Here, we hasten the wheel... | Вот, мы спешим и колесо... |
| Because once Ben turned that wheel, time isn't a straight line for us anymore. | Потому что когда Бен повернул колесо, время перестало быть для нас прямой линией. |
| I guess you really are the seventh wheel, Drama. | Похоже, ты один здесь седьмое колесо, Драма. |
| They take off the wheel and run with the bicycle. | Они снимают колесо и убегают с велосипедом. |
| I had to change the wheel of my car a few yards away. | Мне пришлось поменять колесо недалеко отсюда. |
| Four fixing screws on every wheel, linking it with the frame twists serve for this regulation. | К той регуляции служат четыре болта, прикреплённые на каждом колесе, соединяющее колесо с рамой. |
| From that day, the wheel of history spun faster. | С того дня колесо истории начало вращаться все быстрее. |
| If I turn this wheel, you can see that number over there going minus and positive. | Если я поверну это колесо, вы увидите что цифры меняются от отрицательных до положительных. |
| So rather than reinvent the wheel, I began studying other professions to see if anybody had. | Итак, вместо того, чтобы изобретать колесо, я начал изучать другие дисциплины. |
| And then he saw a big wheel in midair. | Потом он увидел большое колесо на горизонте. |
| I can not drag, the wheel broke! | Я не могу протолкнуть его, похоже, колесо сломалось. |