| Since 1990 he worked as a correspondent for the information service of the TRK Petersburg, including the Fifth Wheel program. | С 1990 года работал корреспондентом информационной службы ТРК «Петербург», в том числе и в программе «Пятое колесо». |
| Wheel of Fortune premiered on January 6, 1975, at 10:30 am (9:30 Central) on NBC. | Премьера игры "Колесо Фортуны" состоялась 6 января 1975 года в 10:30 утра (9:30 по центральному времени) на канале NBC. |
| This is so call "Invincible Wheel" | Это так называемое "Непобедимое Колесо". |
| Does anyone on TV look scared when their fathers win the Wheel Of Fortune? | Кому-то в телевизоре бывает страшно, когда их отцы выигрывают в Колесо Фортуны? |
| Catalina appeared in an episode of The 5th Wheel, which aired on February 19, 2003. | Каталина появилась в эпизоде американского реалити-шоу «Пятое колесо» (The 5th Wheel), который транслировался 19 февраля 2003 года. |
| How did this space bug get into the Wheel in the first place? | Но как этот космический жук пробрался на Колесо? |
| We take the map, one after another... and obtain the Wheel of Fortune, Jester, and then... | Мы берем карту, одну за другой... и получаем Колесо Фортуны, Шута, а затем... |
| Param Vir Chakra translates to "Wheel of the Ultimate Brave." | Парам Вик Чакра переводится как "Колесо безграничной храбрости." |
| I was also building something called the Copenhagen Wheel, which is just a really beautiful, beautiful electric bike at a lab at MIT called SENSEable City Lab. | Я также разрабатывал кое-что под название Копенгагенское Колесо, что на практике просто очень красивый электровелосипед, в лаборатории SENSEable City Lab Массачусетского Технологического Университета. |
| A Memory of Light is the 14th and final book of the fantasy series The Wheel of Time, written by American authors Robert Jordan and Brandon Sanderson, and published by Tor books. | Память света - это 14-я и последняя книга фэнтезийного цикла Колесо Времени, написанная американскими писателями Брэндоном Сандерсоном, Робертом Джорданом и опубликованная издательством Tor Books. |
| Ahh. "Wheel of fortune." | А, "Колесо Фортуры". |
| Why didn't you tell me your father had won Wheel Of Fortune? | Почему вы мне не сказали что ваш отец выиграл в Колесо Фортуны? |
| On February 11, 2010, Red Eagle Games and Obsidian announced that they would co-develop one or more games based on The Wheel of Time fantasy novel series by Robert Jordan. | 11 февраля 2010 года Red Eagle Games и Obsidian заявили, что они хотят совместными усилиями разработать одну или несколько игр на основе серии фэнтезийных произведений Колесо Времени от Роберта Джордана. |
| The player can combine certain abilities, similar to Kirby 64: The Crystal Shards; however, these are limited to only Sword, Fire, Ice, Spark, Bomb, and Wheel. | Как и в Kirby 64: The Crystal Shards, игрок может комбинировать способности, однако они ограниченны только следующими способностями: Меч, Огонь, Лёд, Искра, Бомба и Колесо. |
| Also called a "Cheat 720" or a "540 Wheel," the 540 hook uses the same takeoff as mentioned previously. | Известный как «Чит 720» или «Колесо 540», хук 540 включает в себя ту же технику приземления. |
| VEHICLE WHEEL FOR TUBELESS TYRES WITH A DISMOUNTABLE RIM | КОЛЕСО ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА ДЛЯ БЕСКАМЕРНЫХ ШИН С РАЗБОРНЫМ ОБОДОМ |
| I've been watching Wheel of Fortune with my mom since I was 3. | Я смотрю Колесо Удачи вместе с мамой с тех пор, как мне исполнилось З! |
| Squircle, the superellipse with n = 4 and a = b, looks like "The Four-Cornered Wheel." | Сквиркл - суперэллипс n = 4 и a = b, выглядящий как «четырёхугольное колесо». |
| For some of its funding the museum depends on money-making events such as the Yorkshire Wheel, which operated at the museum from 2006 to 2008 and visits from Thomas the Tank Engine as chronicled in Thomas and the Great Railway Show. | Часть финансирования музей получает от чисто коммерческих мероприятий, таких как Йоркширское колесо, которое работало в музее с 2006 по 2008 год, или визиты паровозика Томас, как показано в Thomas and the Great Railway Show. |
| In order to measure present and future progress of cities towards the prosperity path, the report introduces a new tool, the "City Prosperity Index", together with a conceptual matrix, the "Wheel of Prosperity". | Для того чтобы оценить достигнутый и будущий прогресс городов на пути к процветанию, в докладе представлен новый инструмент "Индекс процветания городов", наряду с концептуальной матрицей "Колесо процветания". |
| So, we'll just call the CIA, tell them we want to assassinate the President, and we'll be home in time for Wheel of Fortune. | Так может мы просто позвоним в ЦРУ, скажем, что мы собираемся убить президента и все мы будем дома к шоу Колесо Фортуны. |
| Wheel of Fortune is owned by Sony Pictures Television (previously known as Columbia TriStar Television, the successor company to original producer Merv Griffin Enterprises). | Игра Колесо Фортуны принадлежит американскому телепроизводителю Sony Pictures Television (ранее известное как Columbia TriStar Television и являющееся преемником компании оригинального телепроизводителя "Merv Griffin Enterprises"). |
| Do you think she went to Hollywood, or did the "Wheel" come to St. Louis? | Как думаешь она поехала в Голливуд, или Колесо приехало в Сэнт Луис? |
| It's kind of like Wheel of Fortune, isn't it? | Как на програме "Колесо фортуны", да? |
| Wild Africa themed MEGAMOOLAH offers multiple opportunities for rewards in an innovative and unique combination of 5 reels and 25 pay lines and a Wheel of Fortune stijlpot! | Дикая Африка тематические MEGAMOOLAH предлагает многочисленные возможности для награды в инновационной и уникальной комбинацией 5 барабанов и 25 линий платы плюс Колесо Фортуны stijlpot! |