| It works the same as a wheel. | Это работает так же, как колесо. |
| It's not like you invented the wheel. | А не о том, что изобрели колесо. |
| Next thing you know, I'm wired to this hamster wheel. | Дальше ты знаешь, меня запрягли в это беличье колесо. |
| I've got your wheel, and she's good as new. | У меня тут колесо и оно лучше нового. |
| We just wanted to take a look at that wheel. | Мы просто хотели осмотреть то колесо. |
| Let's fix this wheel, get them on their way. | Давай починим это колесо, и пусть едут своей дорогой. |
| Without me to change the wheel, the money would still be out there. | Если бы не моя идея заменить колесо, деньги до сих пор бы оставались у тех копов. |
| You take off a wheel, connect a free wheeling hub... | Вы снимаете колесо, подсоединяете ступицу... |
| That dished back wheel looks so fantastic. | Это вогнутое заднее колесо выглядит фантастически. |
| And her wheel of pain landed right on me. | И её колесо боли остановилось на моем сегменте. |
| We've only got one wheel, so we can't take off. | У нас осталось только одно колесо, поэтому нам не взлететь. |
| Let's change the wheel after eating. | Нет, колесо меняем и едим. |
| Turns out the squeaky wheel does get the oil. | Оказывается, не смазанное колесо получило свое масло. |
| It works out what each wheel is doing. | Машина знает, чем занято каждое колесо. |
| A wheel may roll hundreds or thousands of kilometres until it breaks (such a weakened wheel cannot be detected in the approach of a tunnel). | Колесо до поломки может пройти сотни или даже тысячи километров (такое ослабленное колесо невозможно определить на подходе к туннелю). |
| I'm opening a neighborhood bike shop that sells the Copenhagen wheel. | Я открою местный магазин великов, буду продавать "Копенгагенское колесо". |
| He's going to eat a kebab and then go on a gravity wheel. | Он собирается съесть кебаб, а потом на пойти на "бешеное колесо". |
| I want to do a cart wheel. | Хочу научится делать "колесо". |
| This type of prayer wheel is simply a prayer wheel that is turned by flowing water. | Водяной барабан Этот вид молитвенного барабана - простое молитвенное колесо, которое поворачивается под действием бегущей воды. |
| They were inside a wheel and they turned the wheel. | Они находились внутри колеса и они поворачивали колесо. |
| An approved wheel shall not reduce the brake efficiency in comparison with a manufacturer's replacement wheel. | Официально утвержденное колесо не должно снижать эффективность тормозов по сравнению со сменным колесом изготовителя. |
| EDL brakes a single spinning wheel, and therefore torque gets transferred to the opposite wheel via the open differential. | Система EDL осуществляет торможение отдельного буксующего колеса, благодаря чему крутящий момент передается на противоположное колесо моста через открытый дифференциал. |
| The approved wheel when fitted to the vehicle, together with any necessary wheel accessories, shall not create any danger. | Официально утвержденное колесо, установленное на транспортном средстве вместе с любыми необходимыми вспомогательными принадлежностями колеса, не должно создавать никакой опасности. |
| The wheel is in the form of a disc, and the body of the device for the controllable displacement of the rotational axle of the wheel is formed integrally with the disc of the wheel. | Колесо выполнено в форме диска, корпус устройства для регулируемого смещения оси вращения колеса выполнен за одно целое с диском колеса. |
| "Disc wheel" means a permanent combination of a rim and wheel disc. | 2.1.1 "дисковое колесо" означает постоянное сочетание обода и диска колеса; |