If I start to watch them, they can feel it and they vanish. |
Как только начинаю следить за ними, они это чувствуют и исчезают. |
So your father hired detectives to watch me. |
Твой отец нанял детективов следить за мной. |
In any case, we'll have to watch his condition. |
Так или иначе, нужно следить за его состоянием. |
No, we left Burton there to watch the house. |
Нет, мы оставили Бёртона следить за домом. |
I'll have to watch you day and night. |
Мне придётся следить за тобой днём и ночью. |
I can't watch her all the time. |
Я не могу следить за ней постоянно. |
It would be an honor if you let me watch. |
Буду благодарен, если следить за ним буду я. |
You must watch our daughter as the hawk watches a mud swallow. |
Ты должна следить за своей дочерью как ястреб следит за ласточкой. |
You had to watch one elderly man. |
Вам нужно было следить за одним стариком. |
When we arrive, I need you to watch the perimeter. |
Когда приедем, будешь следить за периметром. |
You don't have to watch your language. |
Не надо следить за своим языком. |
Now, remember, watch the floor. |
Помни: надо следить за танцполом. |
You might want to take better care of your watch. |
Вы должны получше следить за своими часами. |
Only you have to watch for the cues. |
Но тебе прийдется следить за подсказками. |
I'll stay hidden and watch for an opening. |
Я спрячусь и буду следить за происходящим. |
But somebody has to watch them. |
Но кто-то должен следить за ними. |
He had to, I like to watch myself my enemies. |
Так надо было; я люблю сам следить за моими врагами. |
Okay, we watch them like hawks. |
Хорошо, будем следить за ними как соколы. |
I've been telling the local police to watch him. |
Я говорил местной полиции следить за ним. |
I say we schedule an around-the-clock watch on him. |
Предлагаю следить за ним круглые сутки. |
We all got to watch our expenses this coming quarter. |
Нам всем надо следить за расходами в грядущем квартале. |
I'm aboard the cloaked cargo ship that Gerak left behind to watch us. |
Я на борту скрытого грузового корабля, который оставил Герак, чтобы следить за нами. |
And he is there to watch you. |
И он тут чтобы следить за вами. |
The police are sending everyone they've got to watch the bridge. |
Полиция отправит всех, кто у них есть, следить за мостом. |
You told danny to watch his temper. |
Вы говорили Дэнни следить за собой. |