Примеры в контексте "Vital - Жизненно важных"

Перевод

Примеры

Примеры: Vital — Жизненно важных

• Rapid repair of vital infrastructure, such as power plants and major motorways and bridges will help to alleviate the situation.

  Оперативный ремонт жизненно важных элементов инфраструктуры, как-то электростанций, автомагистралей и основных мостов, поможет облегчить ситуацию.

• In the age of globalization, we should not lose sight of the human being and its vital needs.

  В эпоху глобализации мы не должны забывать о человеке и его жизненно важных потребностях.

• This requires that we play a vital and serious role in achieving that peace.

  Достижение этого мира требует от нас жизненно важных и серьезных усилий.

• They must work within an international framework that respected the vital interests of more vulnerable countries.

  Они должны действовать в международных рамках, которые обеспечивают соблюдение жизненно важных интересов стран, находящихся в более уязвимом положении.

• Australia will continue to play an active role on these vital issues in the future.

  Австралия намерена и впредь играть активную роль в решении этих жизненно важных вопросов.

• Multilateral negotiations can evolve agreed plans to realize these vital objectives.

  Многосторонние переговоры могут дать согласованные планы по реализации этих жизненно важных целей.

• The implementation of an holistic and integrated mine-action policy has provided a number of vital lessons.

  Благодаря осуществлению целостной и комплексной политики в области разминирования был извлечен ряд жизненно важных уроков.

• These are used to locate disaster victims or assist the movement of food, medicine and other vital supplies.

  Эти средства связи помогают поиску жертв стихийных бедствий и облегчают доставку продовольствия, медикаментов и других жизненно важных грузов.

• Its rules focus on three vital topics: the sea, persons and navigation.

  В вводимых Кодексом нормах упор делается на трех жизненно важных темах: море, физические лица и судоходство.

• There have been concrete advances on vital questions.

  По ряду жизненно важных вопросов были достигнуты конкретные успехи.

• The rapid development of supportive social and economic policy frameworks to take advantage of the bonus will be a vital requirement.

  При этом одной из жизненно важных предпосылок должно стать быстрое создание соответствующих вспомогательных механизмов социальной и экономической политики, необходимых для того, чтобы воспользоваться таким «дивидендом».

• They can be a vital bridge between governments and international institutions and people living in extreme poverty.

  Они могут способствовать налаживанию жизненно важных связей между правительствами и международными учреждениями и людьми, живущими в крайней нищете.

• The PRESIDENT said that the forum had raised a number of vital issues concerning the role of industry.

  ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что на форуме поднят ряд жизненно важных вопросов, касающихся роли промышленности.

• In the past few months, the turbulence has further disrupted the provision of vital services to the population.

  В последние несколько месяцев беспорядки обусловили дальнейшие перебои в обеспечении жизненно важных услуг для населения.

• I would hope that ministers will demand accelerated action across the full range of these vital security issues.

  Я хотел бы надеяться, что министры потребуют активизации действий по всему диапазону этих жизненно важных вопросов безопасности.

• Egyptian civilization recognized the vital links between humans, nature and the divine.

  Египетская цивилизация признавала существование жизненно важных связей между людьми, природой и божественным.

• Fiscal investments in a social protection floor are a vital component of the strategy to support domestic demand.

  Одним из жизненно важных компонентов стратегии поддержания внутреннего спроса являются государственные инвестиции в систему обеспечения минимального уровня социальной защиты.

• Such approaches have encouraged maximizing economic and social welfare in an equitable manner without compromising the sustainability of vital ecosystems.

  Эти подходы поощряли максимальный рост экономического и социального благосостояния справедливым образом без нанесения ущерба устойчивости жизненно важных экосистем.

• Compounding the extremely challenging conditions faced by MINURCAT, the force also continues to operate without the support of vital enablers.

  Помимо чрезвычайно сложных условий, в которых находится МИНУРКАТ, ее силы также по-прежнему функционируют при отсутствии поддержки со стороны жизненно важных боевых средств и подразделений.

• The RCF has succeeded in tackling some vital problems in the region.

  РПРС преуспела в решении некоторых жизненно важных проблем региона.

• However, capacity shortfalls remained in the vital areas of administration, logistics, mobility, finance and community relations.

  Однако в таких жизненно важных областях, как административное управление, материально-техническое обеспечение, мобильность, финансы и отношения с населением, возможностей не хватает.

• United Nations humanitarian agencies and NGOs are therefore severely limited in their capacity to provide vital child protection responses.

  Поэтому способность гуманитарных учреждений Организации Объединенных Наций и НПО обеспечивать принятие жизненно важных мер в целях защиты детей сильно ограничена.

• Considerable success was achieved in establishing vital and sustainable communication links with locally recruited personnel throughout crises.

  Значительных успехов удалось достичь в установлении жизненно важных каналов надежной связи с сотрудниками, набранными на местной основе, на протяжении всего периода кризиса.

• There are many other vital security issues that also must be addressed.

  Существует много других жизненно важных вопросов безопасности, которые также необходимо решать.

• Their active participation in vital political reforms and the democratization process is also critical.

  Их активное участие в жизненно важных политических реформах и процессах демократизации также имеет крайне важное значение.

Другие варианты перевода слова vital

• Важнейший
• Жизненно важную
• Жизненно важным
• Жизненно важной
• Крайне важно
• Жизненно важные
• Жизненно важно
• Имеет жизненно важное значение
• Жизненный
• Жизненно важный
• Насущный
• Важный

Слово vital в словаре

Vital — Жизненно важный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова