Примеры в контексте "Vital - Жизненно важно"

Перевод

Примеры

Примеры: Vital — Жизненно важно

• Here, improved transparency of government operations is vital.

  В этой связи жизненно важно улучшить прозрачность операций, проводимых правительством.

• It is vital that nuclear-weapon States demonstrate their will to fulfil their disarmament obligations.

  Жизненно важно, чтобы государства, обладающие ядерным оружием, продемонстрировали свое стремление к выполнению своих обязательств в отношении разоружения.

• It is vital that the objectives of the State and citizens coincide in all directions.

  Жизненно важно, чтобы цели государства и гражданина совпадали по всем основным направлениям.

• Thus it is vital that we provide the Agency with the necessary legal tools to implement its non-proliferation mandate.

  Таким образом, жизненно важно, чтобы мы предоставили Агентству необходимые правовые инструменты для осуществления его мандата в области нераспространения.

• It is vital that competent regulatory bodies operate with effective independence and the necessary human and financial resources to fulfil their responsibilities.

  Жизненно важно, чтобы компетентные регулирующие органы были реально независимыми и обладали людскими и финансовыми ресурсами, необходимыми для выполнения ими своих обязанностей.

• It is vital that central Governments take leadership and encourage donors to align and harmonize their efforts to support taxation.

  Жизненно важно, чтобы центральные правительства играли руководящую роль и оказывали содействие донорам в координации и согласовании их усилий в поддержку сбора налогов.

• It is vital that good practices on follow-up should be made available as widely as possible.

  Жизненно важно обеспечивать максимально широкое распространение наилучшей практики в области принятия последующих мер.

• It was vital that the outcome of the universal periodic review translate into concrete action at the national level.

  Жизненно важно, чтобы итоги универсального периодического обзора были преобразованы в конкретные действия на национальном уровне.

• With Jack gone, the inheritance and so forth is vital.

  Когда Джека больше нет, наследование и все такое жизненно важно.

• It is absolutely vital that girl is caught and put outside the Citadel.

  Жизненно важно, чтобы эту девушку поймали и выпроводили из Цитадели.

• Reading glasses, slippers, sleep machine - all vital.

  Очки для чтения, тапочки, машина для сна - все жизненно важно.

• The vital thing, thomas, is that there be no agreement between the other 2 parties.

  Жизненно важно, Томас, чтобы они не договорились между собой.

• And it's vital that we at least present a unified family front.

  И жизненно важно что мы, по крайней мере, представляем объединенный семейный фронт.

• There are very few situations in which this is vital.

  Есть очень мало ситуаций, в который это жизненно важно.

• The safe transport of nuclear materials was vital.

  Жизненно важно обеспечить безопасность перевозки ядерных материалов.

• It is vital that we find a way to restore trust and partnership, based on a clear understanding of each other's roles.

  Жизненно важно, чтобы мы нашли способ восстановления доверия и партнерства на основе ясного понимания роли друг друга.

• A bold renewal and strengthening of commitment on HIV and AIDS is vital.

  Жизненно важно решительное подтверждение и укрепление приверженности борьбе с ВИЧ/СПИдом.

• It is vital that we maintain the momentum and duly discharge the responsibilities of the Organization.

  Жизненно важно, чтобы мы сохранили импульс и должным образом выполнили обязательства Организации.

• It is vital that developing countries regulate carefully and strictly all privatization.

  Развивающимся странам жизненно важно тщательно и строго регулировать все процессы приватизации.

• This is necessary and even vital, considering that UNITAR depends on voluntary contributions, with payments made throughout the year.

  Это необходимо и даже жизненно важно, учитывая, что ЮНИТАР зависит от добровольных взносов, которые выплачиваются в течение всего года.

• In short, it is vital that the momentum of this reform be sustained.

  Короче говоря, жизненно важно сохранить динамику этой реформы.

• It is therefore vital that its safeguards regime remains capable of responding to new challenges within its mandate.

  Поэтому жизненно важно, чтобы его режим гарантий оставался способным реагировать на новые вызовы в рамках своего мандата.

• This will be vital in order to avert a catastrophe.

  Это жизненно важно для предотвращения катастрофы.

• Continued support for such research is vital.

  Жизненно важно продолжать содействие соответствующим исследованиям.

• Increased development assistance in such areas as education, health and job creation was vital towards eliminating gender disparities.

  Увеличение объемов помощи на цели развития, особенно в таких сферах, как образование, здравоохранение и создание новых рабочих мест, жизненно важно для устранения гендерного неравенства.

Другие варианты перевода слова vital

• Важнейший
• Жизненно важную
• Жизненно важных
• Жизненно важным
• Жизненно важной
• Крайне важно
• Жизненно важные
• Имеет жизненно важное значение
• Жизненный
• Жизненно важный
• Насущный
• Важный

Слово vital в словаре

Vital — Жизненно важный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова