Английский - русский
Перевод слова Virginia
Вариант перевода Вирджиния

Примеры в контексте "Virginia - Вирджиния"

Примеры: Virginia - Вирджиния
OHCHR participated in a side event at the twenty-first session of the Council held in September 2012 on the theme "International solidarity: from concept to action" with the participation of the Independent Expert on human rights and international solidarity, Virginia Dandan. УВКПЧ приняло участие в состоявшемся в сентябре 2012 года на двадцать первой сессии Совета параллельном мероприятии на тему "Международная солидарность - от теории к практике", в котором также участвовала Независимый эксперт по вопросу о международной солидарности Вирджиния Дандан.
Daddy, this is my friend, Jimmy, and his daughter, Hope, and his parents, Burt and Virginia. Пап, это мой друг Джимми и его дочка Хоуп. А это его родители, Бёрт и Вирджиния.
"Who is Virginia Woolf?" Or "why I like shoes"? "Кто такая Вирджиния Вульф?" Или "Почему я люблю туфли?"
Because Virginia loves her little giraffe so much, the show is sending us on a girls' getaway to Somalia! Вирджиния так любит своего жирафа, и поэтому шоу отправляет нас на девичник в Сомали!
If you, Burt and Virginia recently were to be cut from your minor league team and be thrown out into the streets by your lover, I would take you in and let you sleep in my scrapbooking room. Если бы вас, Бёрт и Вирджиния, выгнали из команды низшей лиги, и выкинула на улицу любовница, я бы впустил вас и позволил ночевать в моей комнате для скрапбукинга.
Virginia said I was to help you with all secretarial matters, that I was to encourage you to rely on me. Вирджиния сказала, что я должна помогать вам с бумажной работой, что я должна убедить вас довериться мне.
Virginia, I just didn't know how else to prove to you that Dan Logan is not what he seems. Вирджиния, как ещё я мог доказать тебе, что Дэн Логан не такой, каким кажется?
I... the last thing I remember was Virginia, and... н-но последнее, что помню... тут была Вирджиния...
Initially after the American Revolution, parts of the area now known as Wisconsin were claimed by Virginia, Massachusetts and Connecticut; however, Virginia ceded its claim in 1784, Massachusetts in 1785 and Connecticut in 1786. На начальном этапе после американской Революции на части местности, ныне известной как Висконсин, претендовали Вирджиния, Массачусетс и Коннектикут; однако Вирджиния отозвала свои претензии в 1784 году, Массачусетс - в 1785, а Коннектикут - в 1786 году.
Seminars and programmes on Special Education Schools Administration and Deaf Culture and Sign Language from Gallaudet University, Virginia, USA. Семинары и программы по вопросам работы специальных учебных школ и вопросам, касающимся культуры глухих и жестового языка в университете Галлодет, штат Вирджиния, США.
The Republic of Guinea-Bissau has no obligation to pay in favour of Panama, the Virginia G, her owners, crew and any persons or entities with an interest in the vessel's operations any compensation for damages and losses. Республика Гвинея-Бисау не несет никакого обязательства выплачивать в пользу Панамы, судна «Вирджиния Джи», его владельцев, экипажа и любых физических или юридических лиц, заинтересованных в деятельности судна, компенсацию за ущерб и убытки.
The organization has become a major programme of the Feminist Majority Foundation, a not-for-profit organization in the United States with offices in Arlington, Virginia, and Los Angeles, California. Организация в настоящее время является одной из крупных программ Фонда феминистского большинства - некоммерческой организации в Соединенных Штатах с отделениями в Арлингтоне, штат Вирджиния, и Лос-Анджелесе, штат Калифорния.
This is Tom Chandler, listening on a spread spectrum, looking for Jed Chandler in Clearwater, Virginia, Это Том Чандлер, слушаю в расширенном спектре, ищу Джеда Чандлера в Клируотере, штат Вирджиния,
In 1998, BB&T acquired MainStreet Financial of Martinsville, Virginia, and Mason-Dixon Bancshares of Westminster, Maryland, and further expanded into Georgia and West Virginia after purchasing First Liberty of Macon, Georgia, and Matewan Bancshares. В 1999 году BB&T приобретает MainStreet Financial Corp. в Мартинсвилле, штат Вирджиния, и Mason-Dixon Bancshares в Вестминстере, штат Мэриленд, в дальнейшем, после покупки First Liberty of Macon и Matewan Bancshares расширяется в Джорджии и Западной Вирджинии.
The companies (with original commanders) were: Co. A (Richmond Grays): Capt. W.M. Elliott - Detached to Norfolk, Virginia, during April, 1861 and assigned to the 12th Virginia Infantry as Co. G, August 31, 1861. Полк имел следующий ротный состав: Рота А - «Richmond Grays»: капитан Эллиот - откомандирован в Норфолк, штат Вирджиния в течение апреля 1861 года и назначен в 12-й пехотный вирджинский как рота «G», 31 августа 1861 года.
The Secretary to the Committee, Ms. Virginia Cram-Martos, presented an overview of the most important achievements of the CTIED for 2003 as well as deviations from the original planned activities for the 2003 budget period. Секретарь Комитета г-жа Вирджиния Крам-Мартос представила обзор наиболее важных достижений КРТПП в 2003 году, а также информацию об отступлениях от первоначального плана мероприятий в бюджетный период 2003 года.
The reason given for this incompatibility by Free Software Foundation was that "this Python license is governed by the laws of the 'State of Virginia', in the USA", which the GPL does not permit. В качестве причины этой несовместимости Фондом свободного программного обеспечения было указано, что «эта лицензия Python регулируется законами штата Вирджиния, США», а GPL не позволяет этого.
Mejia is the daughter of Ecuadorian musician Gerardo Mejía, best known for the 1990s song "Rico Suave", and Kathy Eicher, Miss West Virginia USA 1989, and appeared with her family on the reality television show Suave Says. Мейха - дочь эквадорского музыканта Херардо Мейха, наиболее известного благодаря песне «Мачо» в 1990-х годах, и Кэти Эйхман, Мисс Западная Вирджиния, США 1989, и появилась со своей семьей в реалити - шоу «Suave Says».
Falwell sued Flynt, Hustler magazine, and Flynt's distribution company in the United States District Court for the Western District of Virginia for libel, invasion of privacy, and intentional infliction of emotional distress. Фалвелл подал в суд на Флинта, журнал Hustler и дистрибьюторскую компанию Flynt в окружной суд Соединенных Штатов в Западном округе Вирджиния за клевету, вторжение в частную жизнь и умышленное причинение эмоционального страдания.
As Virginia Satir has pointed out, people cannot help but communicate symbolically (for example, through their clothing or possessions) or through some form of body language. Вирджиния Сатир установила, что люди не могут не общаться символически (например, через одежду или имущество) или через какую-то форму языка тела.
The Blue Line separates from the Yellow Line in this tunnel and emerges on surface tracks that parallel Virginia Route 110 before entering a tunnel south of Rosslyn, where it merges with the Orange Line and Silver Line. Синяя линия ответвляется от Жёлтой в тоннеле и выходит на поверхность параллельно шоссе Вирджиния роут 110 до перехода в туннель южнее Росслин, где объединяется с Оранжевой и Серебристой линиями.
Introducing first, fighting out of the red corner, from Ripley, West Virginia... please welcome Mike "The Mutilator" Moore! Знакомьтесь, первый боец в красном углу, он из Рипли, Западная Вирджиния. Встречайте Майк "Мясильщик" Мур!
Virginia, have you... have you seen Diego... anywhere? Вирджиния... А ты...? видела Диего... где-нибудь?
Look, I... I have no idea how I got here, but I... I... I... the last thing I remember was Virginia, and... Слушай, я п-понятия не имею как оказался здесь, но... н-но последнее, что помню... тут была Вирджиния...
In the United States, capital punishment was prohibited for the mentally retarded since the decision of the Supreme Court in Atkins v. Virginia of 20 June 2002 and the trial and conviction of someone who was mentally incompetent to stand trial was also prohibited. В Соединенных Штатах после решения Верховного суда по делу Аткинса против штата Вирджиния от 20 июня 2002 года введен запрет на смертную казнь умственно отсталых лиц и на судебное преследование и осуждение лиц, которые в силу своих чрезвычайно ограниченных умственных способностей не могут привлекаться к суду.