| Found three, two men... and a woman, Trudie, who lived in Grove Hill, Virginia. | Двоих мужчин и одну женщину, Труди. Которая жила в Гроув Хилл, Вирджиния. |
| I've been tracking Dempsey's cell, and she is in McLean, Virginia, about six miles from her place. | Я отследил сотовый Демпси, она в Маклине, Вирджиния, в шести милях от ее дома. |
| Virginia, I know this is hard, but we need to know. | Вирджиния, я представляю, каково тебе. |
| This "most extensive private collection of cryptographic material in the world" was lodged in the George C. Marshall Research Library in Lexington, Virginia. | Эта крупнейшая частная коллекция материалов по криптографии в мире передана в библиотеке фонда Д. Маршалла в Лексингтоне, Вирджиния. |
| Am I to understand that Virginia has freed their delegates to propose this measure? | Разве Вирджиния давала полномочия своим делегатам выдвигать подобные инициативы? |
| With projections for Texas and Virginia now clear, this entire election has come down to one state... | Теперь, когда Техас и Вирджиния определились с выбором, ключевым штатом в выборах остается... |
| Virginia, what is it Bill can offer you? | Вирджиния, что Билл может тебе предложить? |
| Virginia, true son of the South, remember? | Вирджиния - истинный юг, помнишь? |
| Most girls would brag and boast about dating the heir to an enormous fortune, but not Virginia. | Другие девушки стали бы хвастаться помолвкой с богатым наследником, Но не Вирджиния. |
| Hello, Virginia, what's happening? | Здравствуй, Вирджиния, что происходит? |
| Well, you can't say I didn't warn you, Virginia. | Не говорите, что я не предупреждала, Вирджиния. |
| You tell me, Virginia, when is it ever absolutely equal between partners anyway? | Вирджиния, скажите, когда-нибудь между партнерами бывают абсолютно равноправные отношения? |
| You're sure Virginia understood to bring a date? | Вирджиния поняла, что нужно привести мужчину? |
| After Kutsik lost his job in 2009, they moved with their children to Arlington, Virginia, later that year. | После того как Куцик потерял работу в 2009 году, семья переехала в Арлингтон в штате Вирджиния. |
| Woods of Ypres played what would turn out to be their last concert in Richmond, Virginia on June 9, 2011. | Woods of Ypres отыграли свой последний концерт в Ричмонд, штат Вирджиния 9 июня 2011 года. |
| She wouldn't think any less of you, Virginia. | Она не станет думать о вас плохо, Вирджиния. |
| Even if I did pursue one, there's no way Virginia would get on board. | Даже если я попытаюсь, Вирджиния ни за что не согласится. |
| First order of business... two hours ago, there was an incident in Brookwell, Virginia. | Первым делом... два часа назад в Бруквилле, штат Вирджиния, произошло ЧП. |
| Who do you favour in the Virginia Slims Tournament? | За кого Вы болеете в чемпионате Вирджиния Слимс? |
| Do you have a storage unit in Reston, Virginia? | Вы владеете ячейкой хранения в Рестоне, Вирджиния? |
| The full logistical support to the Programme was delivered, free of charge, by the College of William and Mary in Williamsburg, Virginia. | Полномасштабное материально-техническое обслуживание Программы было обеспечено на безвозмездной основе Колледжем Уильяма и Мэри, Уильямсбург, Вирджиния. |
| However, a number of hardened criminals have remained in the mainland prisons following an agreement between the territorial Government and the Commonwealth of Virginia. | Однако определенное число закоренелых преступников оставалось в тюрьмах континентальной части Соединенных Штатов после заключения соглашения между правительством территории и содружеством Вирджиния. |
| Ms. Virginia CRAM-MARTOS, Chief, Trade Policy and Governmental Cooperation Branch | Г-жа Вирджиния КРАМ-МАРТОС, руководитель Сектора торговой политики и |
| And thank you, people of the great state of Virginia! | И спасибо вам, людям великого штата Вирджиния! |
| Do you think Virginia Forbes could have been an aviatrix? | Как вы думаете, могла Вирджиния Форбс быть лётчицей? |