| Bill and Virginia are trying to hold on to something that is already slipping from their grasp. | Билл и Вирджиния пытаются удержаться за то, что уже выходит из-под их контроля. |
| The company has a technical center located in Ashland, Virginia. | Технический центр компании расположен в г. Ашленд, штат Вирджиния. |
| Shackley served in Vietnam through February 1972 when he returned to Langley, Virginia. | Шекли служил во Вьетнаме до февраля 1972 года, а затем вернулся в Лэнгли, штат Вирджиния. |
| Afton Chemical Corporation is headquartered in Richmond, Virginia, and has operations around the world. | Компания Afton Chemical имеет штаб-квартиру в Ричмонде, штат Вирджиния, а также предприятия по всему миру. |
| The Library of Congress is physically housed in three buildings on Capitol Hill and a conservation center in rural Virginia. | Библиотека Конгресса физически расположена в трёх зданиях на Капитолийском холме и в депозитарии в сельской местности штата Вирджиния. |
| Yes, Virginia, there is a CGIS. | Да, Вирджиния, в мире есть ССБО. |
| You know where he is, Virginia. | Ты знаешь где он, Вирджиния. |
| We've been over this, Virginia. | Мы это уже обсуждали, Вирджиния. |
| Richmond, Virginia, in 1865. | Нет. Ричмонд, Вирджиния, 1865. |
| It's tiny Tappahannock, Virginia population, 2016. | Это Тапаханок, Вирджиния, с населением 2016 человек. |
| It's headquartered in Sterling, Virginia. | Их главный офис в Стерлинге, Вирджиния. |
| This Virginia girl's just like me. | Эта девушка, Вирджиния, она как я. |
| Virginia and Brian are really brave characters. | Вирджиния и Брайн - действительно, смелые характеры. |
| Virginia, he said follow him. | Вирджиния, мы должны идти за ним. |
| Well, welcome back, Virginia. | Что же, с возвращением, Вирджиния. |
| It's Wendell Scott of danville, Virginia, trying to make the bid of a lifetime. | Это Венделл Скотт из Дэнвилла, Вирджиния пытается выиграть ставку всей жизни. |
| Virginia Slim... you just might prove to be useful. | Вирджиния Слим... ты только что доказал что можешь быть полезен. |
| Virginia, what about you and... | Вирджиния, а что насчет тебя и... |
| Virginia, you've seen me at my worst. | Вирджиния, ты видела меня в худших ситуациях. |
| Last August, when you led the takedown of Phillipe Darcet, all his assets were transferred to a custodial account in Langley, Virginia. | В прошлом августе, когда ты руководил захватом Филипа Дарсета, все имущество перевели в опекунский счет в Ленгли, Вирджиния. |
| Virginia, that happened over five years ago. | Вирджиния, это было пять лет назад. |
| Two years ago, 12-year old Adam Morrissey vanished on his way from school from Franklin, Virginia. | Два года назад 12-летний Адам Моррисси пропал, когда возвращался из школы во Франклине, штат Вирджиния. |
| There are two boys missing in Virginia. | В штате Вирджиния пропали два мальчика. |
| His personal cellphone did register with a tower that morning in Springfield, Virginia. | Его личный телефон был зарегистрирован рядом с вышкой утром в Спрингфилде, штате Вирджиния. |
| This is the exhibited art on the walls of the CIA in Langley, Virginia, their original headquarters building. | Это произведение искусства на стенах ЦРУ в Лэнгли, штат Вирджиния, главном здании их штаб-квартиры. |