| I think I'd want to be mayor so Virginia could be First Lady. | Думаю, я бы хотел быть мэром, чтобы Вирджиния могла быть Первой леди. |
| While Virginia and Burt campaigned very hard, | Пока Вирджиния с Бёртом всех агитировали прытко, |
| Virginia, would you give her her pill today? | Вирджиния, может сегодня ты дашь ей ее лекарство? |
| Ladies and gentlemen of Virginia, your next Senator! | Дамы и господа штата Вирджиния, встречайте вашего следующего Сенатора! |
| Her name is Pam Moran in Albemarle County, Virginia, the foothills of the Blue Ridge Mountains. | Ее зовут Пэм Моран в Albemarle County, штат Вирджиния, в предгорьях гор Блю Ридж. |
| Okay, I know we tried this before, but back again this year, Virginia and Burt Chance... | Ладно, знаю, мы уже пытались раньше, но снова с нами в этом году Вирджиния и Бёрт Ченс... |
| Basically he says that Virginia wants to go into business for herself, unless we give her double for each john. | И он утверждает, что Вирджиния хочет открыть своё дело, если мы не увеличим её жалование вдвое. |
| In 1828, he was requested to supervise a transport of Saxon sheep to the American state of Virginia, where he lived for a time. | В 1828 году ему предложили инспектировать перевозку саксонских овец в американский штат Вирджиния, и некоторое время он жил в этом штате. |
| P.O. Box 1142 was based in Fort Hunt, Virginia, formerly part of George Washington's farmlands. | Р.О. Вох 1142 располагался в Форт-Хант, Вирджиния, на землях, когда-то принадлежавших Джорджу Вашингтону. |
| David Reece, Joseph's maternal grandfather, was of English descent and had come from Grayson County, Virginia, to become a miller and farmer. | Дэвид Рис, дедушка Джозефа по материнской линии происходил из Англии и пришёл с окрестности Грейсон, Вирджиния, чтобы стать мельником и фермером. |
| The Virginia Squires folded in May following the end of the season, unable to make a $75,000 league assessment. | «Вирджиния Сквайрз» была ликвидирована в конце сезона, так как клуб не смог заплатить лиги взнос 75000 долларов. |
| Castellanos admired writers such as Gabriela Mistral, Emily Dickinson, Simone de Beauvoir, Virginia Woolf, and Simone Weil. | Кастельянос увлекалась такими писателями, как Габриэла Мистраль, Эмили Дикинсон, Симона де Бовуар, Вирджиния Вулф, а также Симона Вейль. |
| Virginia Madsen provided the voice of Silver Sable in the episodes "Spider-Man Dis-Sabled" and "Mind Games" (Part 1). | Вирджиния Мэдсен озвучила Серебряного Соболя в эпизодах «Человек-паук отключён» и «Игры разума» (часть 1). |
| Why are you afraid, Virginia? | Чего ты так боишься, Вирджиния? |
| McCabe is married to Jill McCabe, a pediatrician, who was a Democratic candidate for the Virginia state senate in 2015. | Маккейб женат на Джилл Маккейб, педиатр, который был демократическим кандидатом в сенат штата Вирджиния в 2015 году. |
| He was an early advocate for the return of the southern part of the District of Columbia to Virginia, which finally happened in 1847. | Он был одним из первых, кто выступал за возвращение южной части округа Колумбия в штат Вирджиния, что произошло в 1847 году. |
| Its member tribes eventually left the area entirely, gradually lived among the colonists, or lived on one of the few reservations established in Virginia. | Члены её племён в конце концов покинули этот район полностью, постепенно поселясь среди колонистов или осев в одной из нескольких созданных резерваций в штате Вирджиния. |
| His father Edgar Campbell Wilson had been a lawyer and US representative from Virginia (as had his grandfather Thomas Wilson). | Его отец Эдгар Кэмпбелл Уилсон был адвокатом и представителем США от штата Вирджиния (как и его дед, Томас Уилсон). |
| In July 2007, the band played a show at Jaxx Nightclub in Springfield, Virginia, with Paul Bostaph filling in on drum duties. | В июле 2007 года группа отыграла концерт в ночном клубе Jaxx в Спрингфилде (штат Вирджиния), с Полом Бостафом на барабанах. |
| Charles was born to Henry (1730-1787) and Lucy (Grymes) Lee on his father's plantation of Leesylvania in Prince William County, Virginia. | Чарльз родился в семье Генри (1730-1787) и Люси (Граймс) Ли на плантации своего отца Leesylvania в Принс-Уильям, штат Вирджиния. |
| The Company is based in Bristol, Virginia and its products are marketed and sold on six continents and more than fifty countries around the world. | Компания находится в Бристоле, штат Вирджиния, а ее продукция продается на рынках шести континентов и более 50-ти стран мира. |
| On his return to the United States in March 1938, he served at naval shipyards in Brooklyn, New York, and Portsmouth, Virginia. | По возвращении в США в марте 1938 Кашмэн служил на военно-морских верфях в Бруклине (Нью-Йорк) и Портсмуте (штат Вирджиния). |
| In 1998, Foo Fighters traveled to Grohl's home state of Virginia to write music for its third album. | В 1998 году, Foo Fighters отправились в родной для Грола, штат Вирджиния, чтобы записать материал для своего третьего альбома. |
| Josiah Johnson had moved to Seattle from Southern California to pursue graduate school, and Jonathan Russell was a recent transfer from Richmond, Virginia. | Джошуа Джонсон переехал в Сиэтл из Южной Калифорнии для поступления в аспирантуру, а Джонатан Рассел недавно приехал из Ричмонда, штат Вирджиния. |
| She was sent as a prisoner of war to Richmond, Virginia until released in a prisoner exchange. | Она была отправлена в качестве военнопленного в Ричмонд, штат Вирджиния, затем отпущена в ходе обмена пленными. |