| Linda Goodman was born in Morgantown, West Virginia. | Линда Гудман родилась в г. Моргантаун, Западная Вирджиния. |
| Upon the graduation in June 1936, he was appointed Instructor at Marine Corps School in Quantico, Virginia. | После окончания курсов в июне 1932 года, получил назначение инструктором в Школу морской пехоты в Квантико, Вирджиния. |
| Louisiana, Mississippi, New Jersey, and Virginia also hold off-year state legislative elections. | Луизиана, Мэриленд, Миссисипи, Нью-Джерси и Вирджиния не будут проводить выборы в законодательные органы. |
| He had an older brother named Pete and two younger sisters, Virginia and Sylvia. | У него был старший брат Пит и две младшие сестры, Вирджиния и Сильвия. |
| And while he is buried in Lexington, Virginia, his left arm is buried separately near the battlefield. | И хотя он похоронен в Лексингтоне, штат Вирджиния, его левая рука похоронена отдельно возле поля сражения. |
| Virginia State Police found the bodies when local listeners called in, hearing gunshots live on the air. | Полиция штата Вирджиния обнаружила тела, когда позвонили местные радиослушатели, услышавшие выстрелы в прямом эфире. |
| This is the exhibited art on the walls of the CIA in Langley, Virginia, their original headquarters building. | Это произведение искусства на стенах ЦРУ в Лэнгли, штат Вирджиния, главном здании их штаб-квартиры. |
| Tabitha was born in Roanoke, Virginia. | Таби родилась в Роаноке, штат Вирджиния. |
| The series takes place in Mystic Falls, Virginia, a fictional small town haunted by supernatural beings. | Действие сериала происходит в Мистик Фоллс, штат Вирджиния, вымышленном маленьком городке, который преследуют сверхъестественные существа. |
| Smith was born in Marengo, King George County, Virginia. | Смит родился в Маренго, в округе Кинг-Джордж, штат Вирджиния. |
| The Virginia Convention must free us to act. | Вирджиния должна принять конвенцию, которая развяжет нам руки. |
| There was another lock down at Virginia Tech, but it was a false alarm. | Была еще одна блокировка в Вирджиния Тех, но это была ложная тревога. |
| Summerland, Virginia? - Yes, sir. | Саммерленд, Вирджиния? - Да, сэр. |
| By 1859, Indiana, Tennessee, Virginia, Alabama, and Ohio had followed suit. | К 1859 году штаты Индиана, Теннесси, Вирджиния, Алабама и Огайо последовали их примеру. |
| As the experimentation expanded, additional stations were built along the Atlantic Coast in North Carolina and Virginia. | Поскольку эксперименты расширялись, были построены дополнительные станции вдоль атлантического побережья в штатах Северная Каролина и Вирджиния. |
| The Virginia, Maryland, New Jersey, Pennsylvania and Delaware... National Guard units were federalized. | Вирджиния, Мэриленд, Нью-Джерси, Пенсильвания и Делавэр... силы национальной гвардии были привлечены. |
| Virginia, reject this honor and I cannot guarantee the safety of your red girl. | Вирджиния, если ты откажешься, я не смогу гарантировать твоей красной женщине безопасность. |
| You made a difference today, Virginia. | Ты изменил ход событий, Вирджиния. |
| The Virginia I knew traveled the Iss. | Но Вирджиния уплыл по реке Исс. |
| By Issus, you will jump tomorrow, Virginia. | Клянусь Иссой, завтра ты прыгнешь. Вирджиния. |
| I'm fine, Virginia, really. | Все хорошо, Вирджиния, на самом деле. |
| I made it through two months of City College... before Virginia gave me the news. | Проучился два месяца в общественном колледже... и вот Вирджиния сообщила мне радостную весть. |
| Virginia said I left a stranger and came back a husband. | Вирджиния говорит, что я уехал чужим человеком, а вернулся ее мужем. |
| Passengers arriving on flight 26 from Dulles, Virginia, your luggage will be available on baggage claim C. | Пассажиры, прибывающие рейсом 26 из Даллеса, Вирджиния, Ваш багаж будет доступен в зоне выдачи багажа "С". |
| You won't find anything, Virginia. | Вирджиния, вы ничего не найдете. |