Примеры в контексте "Using - Использовали"

Перевод

Примеры

Примеры: Using — Использовали

• States receiving support also benefited from the policy, using it as an opportunity to improve the behaviour of security forces.

  Пошла она на пользу и получающим поддержку государствам, которые использовали ее как возможность улучшить поведение сил безопасности.

• The following signatories reported not using the software: Brunei Darussalam and Italy;

  Следующие подписавшие Конвенцию государства сообщили, что они не использовали данное программное обеспечение: Бруней-Даруссалам и Италия;

• Sixty-three Parties used the IPCC summary tables and 32 Parties provided information using tables with a similar format.

  Шестьдесят три Стороны использовали сводные таблицы МГЭИК, а 32 Стороны представили информацию с использованием таблиц аналогичного формата.

• The US has used and is still using extremist organizations to promote its foreign policy goals.

  США использовали и все еще используют экстремистские организации для продвижения своих целей во внешней политике.

• In one characteristic use of children, a child was used by FARC-EP to carry out an attack against a police station using explosives.

  В одном характерном случае РВСК-НА использовали ребенка для организации взрыва в полицейском участке.

• Some women were even using it as treatment for head lice.

  Женщины даже использовали его для выведения вшей.

• As of end of 2005, 53 countries were using harmonized programming tools.

  По состоянию на конец 2005 года 53 страны использовали методы согласованного программирования.

• You have some sensitive information about my employer, information that you've been using to protect detective Beckett.

  У вас есть деликатные сведения о моем работодателе, информация, которую вы использовали чтобы защитить детектива Бекет.

• We have located a handful of the phony businesses that they are using as fronts, but there could be a dozen more.

  Мы обнаружили группу фальшивых предприятий которые они использовали в качестве прикрытия, но их может быть больше десятка.

• They were using those badges to do favors for their real boss.

  Они использовали жетоны для выгоды своего настоящего босса.

• The leadership changed its mind, and whatever system they were using to recall him is not working.

  Руководство передумало, а та система, которую они использовали для его отзыва, не работает.

• SWAT did a sweep on some auto shop those animals were using as a front.

  Спецназ устроил облаву в мастерской, которую они использовали как фасад.

• In fact we believe that they were using you as leverage.

  Мы думаем, что они использовали вас как рычаг.

• I found the device that the cyberbully was using to torment Zoey.

  Я нашёл устройство, которое использовали для издевательства над Зои.

• But, like most criminals, you made a mistake - using a burn phone to text Zoey's father.

  Но, как и многие преступники, допустили ошибку - использовали предоплаченный телефон для отправки сообщения отцу Зои.

• It actually mixes better with the metal particles than what we were using before.

  На самом деле это масло лучше взаимодействует с металлом, чем то, что мы использовали до этого.

• If they were, they wouldn't be using weapons like this.

  Если бы они были таковыми, они бы не использовали подобное оружие.

• Now, please don't tell me you've been using my retainer for one.

  И не говорите мне, что использовали мою предоплату, чтобы развлекаться.

• I hope you've been using the time wisely.

  Я надеюсь, что вы использовали время мудро.

• But whatever gadget or gizmo you're using to perform this trick, it - it might be dangerous.

  Но какую бы хреновину вы не использовали, чтобы поставить этот трюк, это, это может быть опасно.

• For six months now, I've known they've been using me.

  В течение шести месяцев, я знал, что они использовали меня.

• I'm sorry they're using me like this to get to you.

  Прости, они меня использовали, чтобы добраться до тебя.

• I'm just glad they were using your studio and not my living room.

  Я просто рад, что они использовали твою студию а не мою гостиную.

• No, he said the Russians were just using them.

  Нет, по его словам, русские просто их использовали.

• Some persons used multiple mobile cellular telephones during a short period of time or registered telephones using aliases.

  Некоторые лица использовали несколько мобильных телефонов в течение короткого периода времени или зарегистрировали телефоны с использованием подставных имен.

Другие варианты перевода слова using

• Использование
• С использованием
• Используя
• Использовать
• С помощью
• Использует
• Используют
• Применение
• Использовал
• Использующий
• Использующих
• С применением