Примеры в контексте "Using - Использовали"

Перевод

Примеры

Примеры: Using — Использовали

• Why were you using mind-melds?

  Почему вы использовали слияния разумов?

• They were using some kind of stealth technology.

  Они использовали какой-то Тип Маскаровки.

• Philip, they're using you.

  Филип, тебя использовали.

• But you're using her credit card?

  Но вы использовали ее кредитку.

• Are you using magnesium parts?

  Вы использовали сплав магния?

• They were using it as a dead drop.

  Они использовали его для связи.

• As of 2011, 83 countries around the world were using wind power on a commercial basis.

  В 2014 году 85 стран мира использовали ветроэнергетику на коммерческой основе.

• As the British colonialists explored the region, they began using Nairobi as their first stop.

  Британские колониалисты использовали Найроби как отправную точку для исследования региона.

• Look, we know that you're using outside coders to do your work for you.

  Послушайте, мы знаем, что вы использовали работу сторонних программистов.

• They seemed to be using a strategy that Vladislav Surkov had developed in the Ukraine.

  Похоже они использовали стратегию, разработанную Владиславов Сурковым на Украине.

• You know, in every culture, shamans have been using environments as medicines.

  В культуре каждого общества шаманы использовали окружающую среду при лечении.

• The cartels have been using narco subs since the '90s.

  Картели использовали субмарины для перевозки наркотиков с 90- ых.

• You'd been using the party boat's movements from island to island to deliver drug shipments.

  Вы использовали перемещения судна между островами для того, чтобы перевозить наркотики.

• Buy and hold strategies were obsolete, and even moderately active traders were using the opportunities of professional financial investments.

  Стратегии скупки и удержания акций устарели, и даже трейдеры, не отличающиеся высокой активностью, использовали возможности профессиональных финансовых вложений.

• It was eventually attacked using Colossus, which were the first digital programme-controlled electronic computers.

  Для взлома использовали компьютеры Colossus, которые были первыми цифровыми программно-управляемыми электронно-вычислительными машинами.

• Well, we're using something now, but we're using it before the bang.

  Мы использовали нечто, но использовали его до Взрыва.

• The leaders of this movement have been using Budrus as one of their primary recruiting tools.

  Лидеры этого движения использовали пример Будруса в качестве одного из основных инструментов набора сторонников.

• Some reigns were held by champions using a ring name while others use their real name.

  Некоторые чемпионства завойвывались рестлерами используя сценический псевдоним, в то время как другие использовали свое настоящее имя.

• We applied the same concept: shading of the training pitch, using a shelter against wind, then using the grass.

  Мы использовали тот же подход: затенение поля, защита ответра и использование травы.

• This flexibility would be exercised as popular mainstream musicians would be using their talents for video games specifically.

  Эту гибкость использовали некоторые популярные поп-музыканты, применявшие свои таланты непосредственно для написания игровой музыки.

• We know you piloted for Bennett Nealy using someone else's license.

  Нам известно, что вы пилотировали самолет работая с Беннеттом Нили, при этом использовали чужую лицензию.

• See if they were using some kind of comm frequency that was strong enough to work in the subway.

  Проверь, возможно, они использовали частоту, которая хорошо работает в подземке.

• And we were using a special trawling net that we were able to bring these animals up alive.

  Мы использовали специальную траловую сеть, в которой мы могли доставлять животных на поверхность живыми.

• Fisher was apparently making inquiries about Longitude Construction's subcontractors in Indonesia using unpaid labor.

  Фишер наводил справки о субподрядчиках компании в Индонезии, где использовали рабский труд.

• Indeed, the US was effective in using its "soft power" to build democracy in post-war Germany, though Britain was better.

  Действительно, США эффективно использовали свою "мягкую силу" в послевоенной Германии, хотя Великобритания преуспела в этом больше.

Другие варианты перевода слова using

• Использование
• С использованием
• Используя
• Использовать
• С помощью
• Использует
• Используют
• Применение
• Использовал
• Использующий
• Использующих
• С применением