| Move the cars to the upper yard... | Перегоните машины в верхний двор... |
| I've lost my upper register completely. | У меня пропал верхний регистр. |
| Well, it is the upper east side. | Ну, это верхний Ист-Сайд. |
| Just clearing the upper level. | Только что расчистил верхний уровень. |
| We'll have to try an upper pylon. | Осталось попробовать верхний пилон. |
| There, the upper lock | Вот, верхний замок. |
| The upper text has a Georgian calendar. | Верхний текст содержит грузинский календарь. |
| We'll move the guns to the upper castle. | Орудия придётся в верхний замок перетащить |
| 109 meetings conducted in Upper Nile, Unity and Jonglei States for peacebuilding advocacy with state authorities, county officials, local chiefs, youth and women's associations, and religious and other civil society organizations | 109 совещаний в штатах Верхний Нил, Юнити и Джонгли по пропаганде миростроительства с участием представителей органов власти штатов, чиновников графств, местных руководителей, молодежных и женских ассоциаций, религиозных организаций и других организаций гражданского общества |
| 3 workshops on the Comprehensive Peace Agreement in Malakal, Upper Nile State, and 1 in Bor, Jonglei State | З семинара по ВМС в Макале, штат Верхний Нил, и 1 в Боре, штат Джонглий. |
| This is an upper square. | Это уже верхний квадрат. |
| And Abby did an upper block. | А Эбби сделала верхний блок. |
| Missing cuspid on upper right. | Отсутствует верхний правый клык. |
| Make an upper light. | Включи себе верхний свет. |
| The upper atmosphere is tricky. | Верхний слой атмосферы чуть коварен. |
| Left upper quadrant next... | Следующий верхний левый квадрант. |
| It looks like an upper left bicuspid. | Похоже на верхний левый. |
| That's the upper support radius. | Это поддерживает верхний радиус. |
| Copy the upper layer and work with its mask. | Скопируем верхний слой изображения и повторно поработаем с маской уже нового, третьего слоя. |
| The upper and lower levels are operationally self-contained. | Верхний и нижний уровни автономны, работают независимо друг от друга. |
| The impact point (upper yellow pin) can be noted south of the Aleppo-Idlib road. | Точка попадания (верхний желтый значок) находится южнее дороги Алеппо-Идлиб. |
| So a pantograph is a mechanical structure which keeps the upper segment and the lower segments always parallel. | Пантограф - это механизм, который параллельно поддерживает верхний и нижний сегменты. |
| The upper floor (the 30 th) is given over to engineering equipment. | Верхний уровень (30 этаж) отдан под инженерное оборудование. |
| Specifies an exclusive upper bound for values. | Определяет исключаемый из диапазона верхний предел значений. |
| The upper limit of the Bonn Fund has remained fixed at DM 3.5 million since 1998. | Верхний предел размеров Боннского фонда с 1998 года остается фиксированным на уровне 3,5 млн. марок ФРГ. долл. США и в долларовом выражении сокращается. |