Примеры в контексте "Upper - Верхний"

Перевод

Примеры

Примеры: Upper — Верхний

• In the General Assembly Hall, a removable lift for the upper level of the rostrum will be installed.

  В зале Генеральной Ассамблеи будет установлено передвижное подъемное устройство для подъема на верхний уровень подиума.

• My upper right wisdom tooth hurts.

  У меня болит верхний правый зуб мудрости.

• It stated that the Criminal Procedure Act should stipulate an upper limit on the duration of solitary confinement.

  Он заявил, что закон об уголовном судопроизводстве должен предусматривать верхний предел продолжительности одиночного заключения.

• The upper threshold for financial support equals US$ 5,500.

  Верхний порог для финансовой поддержки составляет 5500 долл. США.

• Estimates presented give an upper bound, as recommended by the OECD Handbook on measuring the non-observed economy.

  Приводимые оценки представляют собой верхний предел, как это рекомендовано Руководством по измерению наблюдаемой экономики ОЭСР.

• In case of repeated violations, the lower and upper limits of that fine are doubled.

  В случае повторного нарушения нижний и верхний пределы такого штрафа увеличиваются в два раза.

• We have to cross the upper end of the Papago Reservation.

  Мы должны пересечь верхний чертог резервации Папаго.

• Right upper quadrant, pain and distension.

  Правый верхний квадрант, боли и вздутие живота.

• Your upper right bicuspid is quite distinctive.

  Ваш верхний правый коренной зуб весьма своеобразен.

• To the upper West Side to an event of some kind.

  В верхний Вест Сайд на какое-то мероприятие.

• I have to get to upper pylon three.

  Мне нужно на верхний пилон З.

• The upper echelon are slowly going too far.

  Верхний эшелон медленно заходит слишком далеко.

• So, from that mythology, the upper city and lower city come.

  Именно из этого мифа происходит верхний и нижний город.

• It's just aft, upper level.

  Это на корме, верхний уровень.

• These stairs lead to the upper floor.

  Эта лестница ведёт на верхний этаж.

• Get up and go at it, upper east side.

  Проснись и слушай, Верхний Ист-Сайд.

• He's at Window 15, upper level. Hurry.

  Он у кассы 15, верхний ярус, торопитесь.

• The Cardassian freighter, Bok'Nor, is requesting permission to depart upper pylon one.

  Кардассианское грузовое судно Бок'Нор запрашивает разрешения покинуть верхний пилон.

• Risks exceeding the upper limit of tolerability are prioritized for treatment.

  Риски, превышающие верхний предел приемлемости, рассматриваются в первую очередь.

• The expert from the United Kingdom requested that GTB should also consider an upper limit for the sharpness of the cut-off line.

  Эксперт от Соединенного Королевства просил БРГ рассмотреть также верхний предел четкости светотеневой границы.

• Under the extension, an upper limit of IQD 2,500,000 was agreed for DIWI's services.

  По условиям такого продления был установлен верхний предел оплаты услуг "ДИВИ" в размере 2500000 иракских динаров.

• For example, the right upper angle of the tower is too bright.

  Например, правый верхний угол башни слишком светлый.

• With 100% opacity only the upper layer is shown when blending with "Normal".

  Со 100% непрозрачностью при смешивании в «Нормальном» режиме показывается только верхний слой.

• Dissolve mode dissolves the upper layer into the layer beneath it by drawing a random pattern of pixels in areas of partial transparency.

  Режим Растворение растворяет верхний слой в нижнем рисованием случайного узора точек в областях частичной прозрачности.

• For owner and guests there are six double cabins, two of them on the upper deck of superstructure.

  Для владельца и его гостей предназначены шесть двухместных кают, две из которых вынесены на верхний ярус надстройки.

Другие варианты перевода слова upper

• Высший
• Старших классах
• Выше
• Upper
• Верховьях
• Средних
• Среднего
• Сверху
• Максимальный
• Верховья
• Северной
• Аппер