| Upper level, New York Crime Lab parking garage. | Верхний уровень парковки криминалистической лаборатории. |
| Well, not just the Upper East Side. | Не только Верхний Ист-Сайд. |
| En route to the Upper East Side. | На пути в Верхний Ист-Сайд. |
| This is all just very Upper East Side. | Всё это лишь Верхний Ист-Сайд. |
| Watch out, Upper East Side. | Берегись, Верхний Ист-Сайд. |
| Upper esophagus is clear. | Верхний отдел пищевода в порядке. |
| This is the Upper West Side. | Это же верхний Вест Сайд. |
| Upper unit fully involved. | Верхний этаж охвачен полностью. |
| Convert First Letter to Upper Case | Преобразовывать первую букву в верхний регистр |
| Upper East, but... | Верхний Ист, но... |
| Everybody hates the Upper East Side. | Все ненавидят Верхний Ист Сайд. |
| Lock your windows, Upper East Siders. | Закрывай свои окна Верхний Ист Сайд |
| Lower Upper limit (NIS) | Верхний лимит (НИШ) |
| Upper limit of decile (NIS) | Верхний предел дециля (НИШ) |
| 235 Upper Macmillan, E3... | ЕЗ, Верхний Макмиллан, 235. |
| Upper level, southwest corner. | Верхний этаж, юго-западный угол. |
| Antelope Canyon has two narrow sections, which attract enormous interests among tourists and photographers - Lower and Upper Antelope Canyons. | В каньоне есть две секции, особенно притягивающие туристов и фотографов - Нижний и Верхний Каньон Антилоп. |
| Notably, Upper Nile State witnessed good cooperation between the NCP-led state government and the SPLM-dominated state assembly. | В частности, в штате Верхний Нил налажено эффективное сотрудничество между возглавляемым ПНК правительством и ассамблеей штата, большинство мест в которой занимает НОДС. |
| Most of the tribal violence occurred in Warrab, Lakes and Upper Nile States. | Случаи насилия на почве межплеменной вражды в основном имели место в штатах Вараб, Озерный и Верхний Нил. |
| Upper tolerability limits and broadly acceptable limits have been set using ISO lives lost per annum. | Верхний предел приемлемости риска и границы области в целом приемлемого риска устанавливаются с помощью индексов ИСО, рассчитываемых на основе годовых данных о количестве происшествий со смертельным исходом. |
| Upper abdomen looks clear. | Верхний отдел брюшной полости чист. |
| Upper right corner of image. | Правый верхний угол изображения. |
| On 11 June 2002, Madier, in western Upper Nile, was reportedly bombed. | Сообщалось, что 11 июня 2002 года был подвергнут бомбардировке населенный пункт Мадиер, расположенный в западной части штата Верхний Нил. |
| Malnutrition rates were also very high in rebel-held areas of western Upper Nile where constant insecurity prevented a full engagement by Operation Lifeline Sudan. | Весьма высокие показатели недоедания наблюдались также в контролируемых повстанцами районах западной части штата Верхний Нил, в которых сохраняющаяся опасная обстановка препятствовала полному развертыванию операции "Мост жизни для Судана". |
| Lil, a few miles from Touc in western Upper Nile, was also reported bombed on the same day. | Сообщалось также, что в тот же день был подвергнут бомбардировке населенный пункт Лил, расположенный в нескольких милях от Тоука в западной части штата Верхний Нил. |