| Unfortunately for you I bought one share of Blake Media this morning. | К несчастью для вас... я купил одну акцию "Блэйк Медиа" сегодня утром. |
| Unfortunately, it ended at an Albanian river crossing. | К несчастью, она закончилась Албанской речной переправой. |
| Unfortunately, to find out which of the cars is best, we've had to murder a passer-by. | К несчастью, чтобы выяснить, какая машина лучшая, мы должны были убить прохожего. |
| Unfortunately, I don't feel the same way about your friend. | К несчастью, я не могу сказать это о твоём дружке. |
| Unfortunately, he's making a full recovery. | К несчастью, он идет на поправку. |
| Unfortunately for your husband, it seems Daniel inherited twice your ruthlessness. | К несчастью для твоего мужа, кажется Дэниел унаследовал твою жестокость в двойном объеме. |
| Unfortunately that moose was holding me, so I couldn't make my move. | К несчастью, меня держал этот лось, и я не смог сделать ответного шага. |
| GRAMPA: Unfortunately, sharks love possum. | К несчастью, акулы любили мертвых. |
| Unfortunately for me, that means attending a luthorcorp shareholder dinner, which... | К несчастью, Сегодня вечером ужин с акционерами "Луторкорп", так что... |
| Unfortunately, the rest of my unit is not, having been killed by a drone. | К несчастью остальной мой отряд - нет, были убиты дроном. |
| Unfortunately, a Wizard of the First Order is not so easy to kill, as you yourself discovered. | К несчастью, Волшебника первого ранга не так-то легко убить, как ты убедился. |
| Unfortunately, very security-conscious people often customize systems with less-visible sensors... | К несчастью, очень бдительные люди модернизируют систему менее заметными сенсорами... |
| Unfortunately, the answer's no. | К несчастью, ответ "Нет". |
| Unfortunately, the girl's boarding house has been destroyed in a raid. | К несчастью, их пансион был уничтожен во время авианалёта. |
| Unfortunately, he had the strength of ten businessmen. | К несчастью, у него была сила десяти бизнесменов. |
| Unfortunately, you can't go around them. | К несчастью, ты не можешь обойти их. |
| Unfortunately, jared, this is a democracy. | К несчастью, Джаред, у нас демократия. |
| Unfortunately, no one will see you unless you have an appointment. | К несчастью, вы не сможете встретиться, если вам не назначено. |
| Unfortunately, as you can see, there was a very different picture. | К несчастью, как вы видите, тогда была другая картина. |
| Unfortunately, it happens all the time. | К несчастью, такое случается сплошь и рядом. |
| Unfortunately for Lynette, there would be no rest for the weary. | К несчастью для Линетт, усталым не найти покоя. |
| Unfortunately, not everyone is as tolerant as you are, Nicky. | К несчастью, Никки, не все отличаются терпимостью, как ты. |
| Unfortunately, we only have two deluxe cabins. | К несчастью, у нас только два благоустроенных домика. |
| Unfortunately, I need her to fight harder at work, too. | К несчастью мне надо, чтобы на работе она тоже жестоко боролась. |
| Unfortunately for Edie, temptation seemed to be... | Но, к несчастью, искушения подстерегали ее... |